Beträffande den saken

Synonymer till Beträffande den saken

Vad betyder Beträffande den saken?

"Beträffande den saken" är en fras på svenska som betyder "gällande den saken", "gällande den frågan", "angående det ämnet" eller "med avseende på den saken". Det används för att referera till en tidigare nämnd sak eller ämne som man nu ska diskutera eller ge information om. Det är ett sätt att säga att man pratar om ett specifikt ämne eller fråga.

Exempel på användning av Beträffande den saken

Beträffande den saken hade han stött på långt mera motstånd hos fosterdottern, Källa: Kristianstadsbladet (1898-03-08).
den saken står jag fast vid mitt beslut.“ Nu kunde ej fadern behärska sig längre, Källa: Arvika nyheter (1905-07-11).
wille ej begifwa sig till kungliga palatset innan han hugnat sitt samwete beträffande, Källa: Norra Skåne (1886-10-12).
Beträffande den saken stäldes flan under polisuppsigt och skulle, om han öfvertradde, Källa: Karlskoga tidning (1901-06-18).
Beträffande den saken hade han stött pa långt mera mot stånd hos fosterdottern, Källa: Upsala nya tidning (1895-12-18).
att placera pengarne på ett särdeles för delaktigt sätt.» »Tack; men äfven beträffande, Källa: Karlskoga tidning (1901-03-27).
Beträffande den saken, ställ des han under polisuppsikt och skulle, om han öfverträdde, Källa: Arvika nyheter (1901-06-18).
liberala sörsattningar, och dä skolen j mähända finna, alt jag swarar: Ia, beträffande, Källa: Norrköpings tidningar (1881-03-01).
Hur det egentligen tillgått wid dennes död, är en hemlighet, men sula rykten beträffande, Källa: Norrköpings tidningar (1885-05-23).
tillintetgörande af själfva öfverhusets existens, men han inlät sig ej på enskildheter beträffande, Källa: Kristianstadsbladet (1892-08-19).
Beträffande den saken borde emeller tid våra regeringsvänliga organ kunna lugna, Källa: Upsala nya tidning (1893-01-25).
De två männen kommo icke väl öfver ens beträffande den saken., Källa: Norrköpings tidningar (1881-04-28).
Då han framstälde detta i frågeform, sva rade jag: »Beträffande den saken kan, Källa: Norrköpings tidningar (1889-05-08).
Beträffande den saken hade han stött pä långt mera motstånd hos fosterdottern, Källa: Avesta tidning (1897-06-22).
Jns. sär bekänna, att han i all an spräkslöshet hyser missa dubier beträffande, Källa: Norrköpings tidningar (1877-07-11).

Översättningar av Beträffande den saken

afrikaansWat die saak betref
akanƐdefa saa asɛm no ho
amhariskaጉዳዩን በተመለከተ (gudayunī bētēmēlēkētē)
arabiskaبخصوص هذا الأمر (bkẖṣwṣ hdẖạ ạlạ̉mr)
assamesiskaসেই বিষয়টোৰ সন্দৰ্ভত (sē'i biṣaẏaṭōra sandarbhata)
aymaraUka tuqitxa
azerbajdzjanskaO məsələ ilə bağlı (O məsələ ilə bağlı)
belarusiskaНаконт гэтага (Nakont gétaga)
bulgariskaПо този въпрос (Po tozi vʺpros)
bhojpuriओह मामिला के बारे में (ōha māmilā kē bārē mēṁ)
bambaraO ko in ko la
bengaliসেই বিষয়ে (sē'i biṣaẏē)
bosniskaŠto se toga tiče (Što se toga tiče)
katalanskaSobre aquest tema
cebuanoMahitungod sa maong butang
centralkurdiskaسەبارەت بەو بابەتە (sەbạrەt bەw bạbەtە)
korsikanskaRiguardu à quella materia (Riguardu à quella materia)
tjeckiskaOhledně té záležitosti (Ohledně té záležitosti)
walesiskaYnglŷn â'r mater hwnnw (Ynglŷn â'r mater hwnnw)
danskaAngående den sag (Angående den sag)
tyskaIn Bezug auf diese Angelegenheit
dogriउस मामले दे बारे च (usa māmalē dē bārē ca)
divehiއެކަމާ ގުޅޭގޮތުންނެވެ (‘ekamā guḷēgotunneve)
eweKu ɖe nya ma ŋu
grekiskaΣχετικά με αυτό το θέμα (Schetiká me autó to théma)
engelskaRegarding that matter
esperantoPri tiu afero
spanskaCon respecto a ese asunto
estniskaSeoses sellega
baskiskaGai horri dagokionez
persiskaبا توجه به آن موضوع (bạ twjh bh ận mwḍwʿ)
finskaTuohon asiaan liittyen
filippinskaTungkol sa bagay na iyon
franskaConcernant cette affaire
västfrisiskaOangeande dy saak
iriskaMaidir leis an ábhar sin (Maidir leis an ábhar sin)
skotsk gaeliskaA thaobh a 'chùis sin (A thaobh a 'chùis sin)
galiciskaRespecto a ese asunto
guaraníUpe mbaʼére (Upe mbaʼére)
konkaniत्या प्रकरणा संबंदीं (tyā prakaraṇā sambandīṁ)
gujaratiતે બાબત અંગે (tē bābata aṅgē)
hausaGame da wannan al'amari
hawaiiskaNo ia mea
hebreiskaלגבי העניין הזה (lgby hʻnyyn hzh)
hindiउस बात के संबंध में (usa bāta kē sambandha mēṁ)
hmongspråkHais txog qhov teeb meem ntawd
kroatiskaŠto se tiče toga (Što se tiče toga)
haitiskaKonsènan zafè sa (Konsènan zafè sa)
ungerskaEzzel kapcsolatban
armeniskaԱյդ հարցի վերաբերյալ (Ayd harcʻi veraberyal)
indonesiskaMengenai hal itu
igboBanyere okwu ahụ (Banyere okwu ahụ)
ilokoMaipapan iti dayta a banag
isländskaVarðandi það mál (Varðandi það mál)
italienskaRiguardo a quella materia
japanskaその件に関して (sono jiànni guānshite)
javanesiskaBab iku
georgiskaიმ საკითხთან დაკავშირებით (im sakʼitkhtan dakʼavshirebit)
kazakiskaОсы мәселеге қатысты (Osy məselege kˌatysty)
kambodjanskaទាក់ទងនឹងបញ្ហានោះ។
kannadaಆ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ (ā viṣayakke sambandhisidante)
koreanska그 문제에 대해 (geu munjee daehae)
krioWe i kam pan da tin de
kurdiskaDi derbarê wê mijarê de (Di derbarê wê mijarê de)
kirgiziskaОшол маселе боюнча (Ošol masele boûnča)
latinDe ea re
luxemburgiskaIwwer déi Saach (Iwwer déi Saach)
lugandaKu nsonga eyo
lingalaNa oyo etali likambo yango
laotiskaກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ
litauiskaKalbant apie tą reikalą (Kalbant apie tą reikalą)
lushaiChu thil chungchangah chuan
lettiskaAttiecībā uz šo lietu (Attiecībā uz šo lietu)
maithiliओहि मामलाक संबंध मे (ōhi māmalāka sambandha mē)
malagassiskaMikasika izany raharaha izany
maoriMo tera take
makedonskaВо врска со таа работа (Vo vrska so taa rabota)
malayalamആ കാര്യത്തെ സംബന്ധിച്ച് (ā kāryatte sambandhicc)
mongoliskaТэр асуудлын талаар (Tér asuudlyn talaar)
marathiत्या प्रकरणाबाबत (tyā prakaraṇābābata)
malajiskaBerkenaan perkara itu
maltesiskaRigward dik il-kwistjoni
burmesiskaထိုကိစ္စနှင့်ပတ်သက်၍ (htokihchcanhangpaatsaat)
nepalesiskaसो विषयमा (sō viṣayamā)
nederländskaWat dat betreft
norskaAngående den saken (Angående den saken)
nordsothoMabapi le taba yeo
nyanjaPankhani imeneyo
oromoDhimma sana ilaalchisee
oriyaସେହି ବିଷୟରେ (sēhi biṣaẏarē)
punjabiਉਸ ਮਾਮਲੇ ਸਬੰਧੀ ਸ (usa māmalē sabadhī sa)
polskaJeśli chodzi o tę sprawę (Jeśli chodzi o tę sprawę)
afghanskaد دې موضوع په اړه (d dې mwḍwʿ ph ạړh)
portugisiskaA respeito desse assunto
quechuaChay asuntomanta
rumänskaReferitor la acea chestiune
ryskaЧто касается этого вопроса (Čto kasaetsâ étogo voprosa)
kinjarwandaKubyerekeye icyo kibazo
sanskritतस्य विषये (tasya viṣayē)
sindhiان معاملي جي حوالي سان (ạn mʿạmly jy ḥwạly sạn)
singalesiskaඒ කාරණය සම්බන්ධයෙන්
slovakiskaČo sa týka tej veci (Čo sa týka tej veci)
slovenskaGlede te zadeve
samoanskaE tusa ai ma lena mataupu
shonaPanyaya iyoyo
somaliskaArrintaas oo ku saabsan
albanskaNë lidhje me atë çështje (Në lidhje me atë çështje)
serbiskaПо том питању (Po tom pitan̂u)
sydsothoMabapi le taba eo
sundanesiskaNgeunaan éta hal (Ngeunaan éta hal)
swahiliKuhusu jambo hilo
tamilஅந்த விஷயம் தொடர்பாக (anta viṣayam toṭarpāka)
teluguఆ విషయానికి సంబంధించి (ā viṣayāniki sambandhin̄ci)
tadzjikiskaВобаста ба ин масъала (Vobasta ba in masʺala)
thailändskaว่าด้วยเรื่องนั้น (ẁā d̂wy reụ̄̀xng nận)
tigrinjaብዛዕባ እቲ ጉዳይ (bīzaʾība ʿīti gudayī)
turkmeniskaBu meselede
filippinskaTungkol sa bagay na iyon
turkiskaBu konuyla ilgili
tsongaMalunghana ni mhaka yoleyo
tatariskaБу мәсьәләгә (Bu məsʹələgə)
uiguriskaبۇ مەسىلىگە قارىتا (bۇ mەsy̱ly̱gە qạry̱tạ)
ukrainskaЩодо того (Ŝodo togo)
urduاس معاملے کے حوالے سے (ạs mʿạmlے ḵے ḥwạlے sے)
uzbekiskaShu masala bo'yicha
vietnamesiskaVề vấn đề đó (Về vấn đề đó)
xhosaNgokuphathelele loo nto
jiddischוועגן דעם ענין (wwʻgn dʻm ʻnyn)
yorubaNipa ti ọrọ (Nipa ti ọrọ)
kinesiska关于那件事 (guān yú nà jiàn shì)
zuluMayelana nalolo daba

Fler ord

Beträngd Bets Betsa Betsel Betsla Betsling Betsning Betsocker Bett Betta Betting Bettingsida

Den här sidan har visats 345 gånger. Senast uppdaterad 18 januari 2023.

Föreslå en ändring