Bevars väl

Vad betyder Bevars väl?

Exempel på användning av Bevars väl

• “Bevars väl, hur kan ni komma på en sådan idé!“ utropade herr von Elten., Källa: Smålandsposten (1889-03-21).
• Ih, bevars väl!, Källa: Norrbottens kuriren (1897-07-21).
• — »Bevars väl!», Källa: Norrbottens kuriren (1896-12-22).
• Bevars väl — visst vore han rik,, Källa: Norrbottens kuriren (1898-12-24).
• . — Du får stor vedergällning... i — Ilå, inte för pängariias skull — nej, bevars, Källa: Norrbottens kuriren (1905-12-23).
• Nå, bevars väl — förlåt, min fru, jag såg er inte genast. Hvad önskar ni?, Källa: Smålandsposten (1900-12-22).
• Bevars väl, hvad har du tänkt på? Hur kan du vara så oförståndig?, Källa: Upsala nya tidning (1903-11-05).
• . — Bevars väl! Han måtte ha »tu tat» i sta'n i går värre., Källa: Karlskoga tidning (1899-12-01).
• Men bevars väl närman en sparbank, 1 hvil^as styrelser den den bestått af ekbuskar, Källa: Barometern (1902-08-07).
• Bevars väl så förskräckt du ser ut!, Källa: Upsala nya tidning (1904-02-23).
• väl, nam net och den utländska varan är ju något så rart och deri är ju icke, Källa: Smålandsposten (1868-07-01).
• Jag föreställer mig en så dan der röfvarkapten riktigt förskräcklig. " “Bevars, Källa: Jämtlandsposten (1885-10-14).
• »Bevars väl! Hur så?», Källa: Avisen (1893-10-14).
• Bevars väl för att få 1830-talets folkbildning tillbaka!, Källa: Smålandsposten (1887-01-13).
• Det sköter sig inte ajelft det här bushållet, det säger jag för sant.» »Bevars, Källa: Norrköpings tidningar (1889-11-21).
• — Jaha, bevars väl; det skall bli kontant ut rättadt, bara herrn står qvar., Källa: Smålandsposten (1868-06-20).
• sade Ada »Bevars väl ha vit en bok om 'Våra Kolonier eller hvad det var o märkvärdigt, Källa: Aftonbladet (1890-06-11).
• . — Bevars väl! Han måtte ha “tu tat11 i sta’n i går värre., Källa: Smålandsposten (1899-11-29).
• sporde hon skälmaktigt. ”Nej, bevars väl!, Källa: Vimmerby tidning (1892-05-20).

Översättningar av Bevars väl

• afrikaansGoed bewaar
• akanWɔakora so yiye
• amhariskaበደንብ ተጠብቋል (bēdēnībī tēthēbīqwaል)
• arabiskaمحفوظة جيدا (mḥfwẓẗ jydạ)
• assamesiskaভালদৰে সংৰক্ষিত (bhāladaraē saṁrakṣita)
• aymaraSuma imatäxiwa (Suma imatäxiwa)
• azerbajdzjanskaYaxşı qorunub (Yaxşı qorunub)
• belarusiskaДобра захаваліся (Dobra zahavalísâ)
• bulgariskaДобре запазена (Dobre zapazena)
• bhojpuriबढ़िया से संरक्षित कइल गइल बा (baṛhiyā sē sanrakṣita ka'ila ga'ila bā)
• bambaraA maralen bɛ koɲuman
• bengaliভালভাবে সংরক্ষিত (bhālabhābē sanrakṣita)
• bosniskaDobro očuvano (Dobro očuvano)
• katalanskaBen conservat
• cebuanoGipreserbar pag-ayo
• centralkurdiskaبە باشی پارێزراوە (bە bạsẖy̰ pạrێzrạwە)
• korsikanskaBen cunservatu
• tjeckiskaDobře zachovalé (Dobře zachovalé)
• walesiskaWedi'i gadw'n dda
• danskaVelbevaret
• tyskaGut erhalten
• dogriअच्छी तरह से संरक्षित (acchī taraha sē sanrakṣita)
• divehiރަނގަޅަށް ރައްކާތެރިކޮށްފައި ހުރެއެވެ (rangaḷaš ra‘kāterikošfa‘i hure‘eve)
• eweWodzrae ɖo nyuie
• grekiskaΚαλά διατηρημένα (Kalá diatērēména)
• engelskaWell preserved
• esperantoBone konservita
• spanskaBien conservado
• estniskaHästi säilinud (Hästi säilinud)
• baskiskaOngi kontserbatuta
• persiskaبه خوبی حفظ شده است (bh kẖwby̰ ḥfẓ sẖdh ạst)
• finskaHyvin säilynyt (Hyvin säilynyt)
• filippinskaNapreserba ng maayos
• franskaBien conservé (Bien conservé)
• västfrisiskaGoed bewarre bleaun
• iriskaCaomhnaithe go maith
• skotsk gaeliskaGlè mhath (Glè mhath)
• galiciskaBen conservado
• guaraníOñeñongatu porã (Oñeñongatu porã)
• konkaniबरें सांबाळून दवरलां (barēṁ sāmbāḷūna davaralāṁ)
• gujaratiસારી રીતે સાચવેલ (sārī rītē sācavēla)
• hausaAn kiyaye da kyau
• hawaiiskaMālama maikaʻi ʻia (Mālama maikaʻi ʻia)
• hebreiskaשמור היטב (şmwr hytb)
• hindiअच्छी तरह से संरक्षित (acchī taraha sē sanrakṣita)
• hmongspråkZoo khaws cia
• kroatiskaDobro očuvana (Dobro očuvana)
• haitiskaByen konsève (Byen konsève)
• ungerskaJól megőrzött (Jól megőrzött)
• armeniskaԼավ պահպանված (Lav pahpanvac)
• indonesiskaTerpelihara dengan baik
• igboEchekwara nke ọma (Echekwara nke ọma)
• ilokoNasayaat ti pannakapreserbana
• isländskaVel varðveitt
• italienskaBen conservato
• japanskaよく保存された (yoku bǎo cúnsareta)
• javanesiskaUga wadi
• georgiskaკარგად შემონახული (kʼargad shemonakhuli)
• kazakiskaЖақсы сақталған (Žakˌsy sakˌtalġan)
• kambodjanskaរក្សាបានល្អ
• kannadaಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ (cennāgi sanrakṣisalāgide)
• koreanska잘 보존 (jal bojon)
• krioDɛn dɔn kip am fayn fayn wan
• kurdiskaBaş hatiye parastin (Baş hatiye parastin)
• kirgiziskaЖакшы сакталган (Žakšy saktalgan)
• latinBene conservata
• luxemburgiskaGutt preservéiert (Gutt preservéiert)
• lugandaEkuumibwa bulungi
• lingalaEbatelami malamu
• laotiskaຮັກສາໄວ້ໄດ້ດີ
• litauiskaGerai išsilaikęs (Gerai išsilaikęs)
• lushaiA vawn that tha hle
• lettiskaLabi saglabājies (Labi saglabājies)
• maithiliनीक जकाँ संरक्षित (nīka jakām̐ sanrakṣita)
• malagassiskaVoatahiry tsara
• maoriHe pai te tiaki
• makedonskaДобро сочуван (Dobro sočuvan)
• malayalamനന്നായി സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു (nannāyi sanrakṣiccirikkunnu)
• mongoliskaСайн хадгалагдсан (Sajn hadgalagdsan)
• marathiचांगले जतन केले आहे (cāṅgalē jatana kēlē āhē)
• malajiskaTerpelihara dengan baik
• maltesiskaIppreservat tajjeb
• burmesiskaကောင်းစွာထိန်းသိမ်းထားသည်။ (kaungghcwarhteinsaimhtarrsai.)
• nepalesiskaराम्रोसँग संरक्षित (rāmrōsam̐ga sanrakṣita)
• nederländskaGoed bewaard gebleven
• norskaGodt bevart
• nordsothoE bolokilwe gabotse
• nyanjaZosungidwa bwino
• oromoAkka gaariitti kunuunfame
• oriyaଭଲ ସଂରକ୍ଷିତ | (bhala sanrakṣita |)
• punjabiਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਭਾਲਿਆ (cagī tar'hāṁ sabhāli'ā)
• polskaDobrze zachowany
• afghanskaښه ساتل شوی (sˌh sạtl sẖwy̰)
• portugisiskaBem preservado
• quechuaAllin waqaychasqa
• rumänskaBine conservat
• ryskaХорошо сохранилась (Horošo sohranilasʹ)
• kinjarwandaKubikwa neza
• sanskritसुसंरक्षितम् (susanrakṣitam)
• sindhiچڱي طرح محفوظ (cẖڱy ṭrḥ mḥfwẓ)
• singalesiskaහොඳින් සංරක්ෂණය කර ඇත (හොඳින් සංරක්ෂණය කර ඇත)
• slovakiskaDobre zachovalé (Dobre zachovalé)
• slovenskaDobro ohranjeno
• samoanskaFa'asaoina lelei
• shonaYakachengetedzwa zvakanaka
• somaliskaSi wanaagsan loo ilaaliyo
• albanskaI ruajtur mire
• serbiskaДобро очувана (Dobro očuvana)
• sydsothoE bolokiloe hantle
• sundanesiskaMuhun dilestarikan
• swahiliImehifadhiwa vizuri
• tamilநன்கு பாதுகாக்கப்படுகிறது (naṉku pātukākkappaṭukiṟatu)
• teluguబాగా సంరక్షించబడింది (bāgā sanrakṣin̄cabaḍindi)
• tadzjikiskaХуб нигоҳ дошта шудааст (Hub nigoҳ došta šudaast)
• thailändskaเก็บรักษาไว้อย่างดี (kĕb rạks̄ʹā wị̂ xỳāng dī)
• tigrinjaብጽቡቕ ተዓቂቡ። (bītsībuqhī tēʾaqibu።)
• turkmeniskaGowy goralandyr
• filippinskaWell preserved
• turkiskaİyi korunmuş (İyi korunmuş)
• tsongaSwi hlayisiwile kahle
• tatariskaЯхшы сакланган (Âhšy saklangan)
• uiguriskaياخشى ساقلانغان (yạkẖsẖy̱ sạqlạngẖạn)
• ukrainskaДобре збереглася (Dobre zbereglasâ)
• urduاچھی طرح سے محفوظ ہے۔ (ạcẖھy̰ ṭrḥ sے mḥfwẓ ہے۔)
• uzbekiskaYaxshi saqlangan
• vietnamesiskaĐược bảo quản tốt (Được bảo quản tốt)
• xhosaIgcinwe kakuhle
• jiddischגוט אפגעהיט (gwt ʼpgʻhyt)
• yorubaTi fipamọ daradara (Ti fipamọ daradara)
• kinesiska保存完好 (bǎo cún wán hǎo)
• zuluIgcinwe kahle

Fler ord