Bli eld och lågor

Vad betyder Bli eld och lågor?

Exempel på användning av Bli eld och lågor

• BLI ELD OCH LÅGOR RIM, Källa: Haparandabladet (2020-03-13).
• eld och lågor., Källa: Karlskoga tidning (2016-07-02).
• ba ra ville vara lite mer besin ningsfulla och finkänsliga och inte strax bli, Källa: Jämtlandsposten (1898-03-18).

Översättningar av Bli eld och lågor

• afrikaansWord vuur en vlamme
• akanDan ogya ne ogyaframa
• amhariskaእሳት እና ነበልባል ይሁኑ (ʿīsatī ʿīna ነbēልbaል yīሁnu)
• arabiskaتصبح النار واللهب (tṣbḥ ạlnạr wạllhb)
• assamesiskaজুই আৰু শিখা হৈ যাওক (ju'i ārau śikhā hai yā'ōka)
• aymaraNina ukat nina nakhantayaña (Nina ukat nina nakhantayaña)
• azerbajdzjanskaOd və alov olun
• belarusiskaСтаць агнём і полымем (Stacʹ agnëm í polymem)
• bulgariskaСтанете огън и пламъци (Stanete ogʺn i plamʺci)
• bhojpuriआग आ आग के लपट बन जा (āga ā āga kē lapaṭa bana jā)
• bambaraAw ka kɛ tasuma ni tasuma ye
• bengaliআগুন এবং শিখা হয়ে (āguna ēbaṁ śikhā haẏē)
• bosniskaPostanite vatra i plamen
• katalanskaConverteix-te en foc i flames
• cebuanoMahimong kalayo ug siga
• centralkurdiskaببن بە ئاگر و بڵێسەی ئاگر (bbn bە ỷạgr w bڵێsەy̰ ỷạgr)
• korsikanskaDiventate focu è fiamme (Diventate focu è fiamme)
• tjeckiskaStaňte se ohněm a plameny (Staňte se ohněm a plameny)
• walesiskaDod yn dân ac yn fflamau (Dod yn dân ac yn fflamau)
• danskaBliv ild og flammer
• tyskaWerde zu Feuer und Flammen
• dogriअग्ग ते ज्वाला बन जाओ (agga tē jvālā bana jā'ō)
• divehiއަލިފާނާއި އަލިފާންގަނޑަކަށް ވެގެން ދާށެވެ (‘alifānā‘i ‘alifānganḍakaš vegen dāševe)
• eweZu dzo kple dzobibi
• grekiskaΓίνετε φωτιά και φλόγες (Gínete phōtiá kai phlóges)
• engelskaBecome fire and flames
• esperantoFariĝu fajro kaj flamoj (Fariĝu fajro kaj flamoj)
• spanskaConviértete en fuego y llamas (Conviértete en fuego y llamas)
• estniskaSaa tuleks ja leegiks
• baskiskaBihurtu su eta su
• persiskaتبدیل به آتش و شعله (tbdy̰l bh ậtsẖ w sẖʿlh)
• finskaTule tuleksi ja liekeiksi
• filippinskaMaging apoy at apoy
• franskaDevenir feu et flammes
• västfrisiskaWês fjoer en flammen (Wês fjoer en flammen)
• iriskaBí tine agus lasracha (Bí tine agus lasracha)
• skotsk gaeliskaLuchdaich a-nuas teine agus teine
• galiciskaConvértese en lume e chamas (Convértese en lume e chamas)
• guaraníOiko tata ha tatatĩgui (Oiko tata ha tatatĩgui)
• konkaniउजो आनी ज्वाला जावप (ujō ānī jvālā jāvapa)
• gujaratiઅગ્નિ અને જ્વાળાઓ બનો (agni anē jvāḷā'ō banō)
• hausaZama wuta da harshen wuta
• hawaiiskaE lilo i ahi a me nā lapalapa (E lilo i ahi a me nā lapalapa)
• hebreiskaהופכים לאש ולהבות (hwpkym lʼş wlhbwţ)
• hindiआग और ज्वाला बनो (āga aura jvālā banō)
• hmongspråkUa hluav taws thiab nplaim taws
• kroatiskaPostanite vatra i plamen
• haitiskaVin dife ak flanm dife
• ungerskaLegyen tűz és láng (Legyen tűz és láng)
• armeniskaԴարձեք կրակ և բոց (Darjekʻ krak ev bocʻ)
• indonesiskaMenjadi api dan api
• igboBụrụ ọkụ na ọkụ (Bụrụ ọkụ na ọkụ)
• ilokoAgbalin nga apuy ken gil-ayab
• isländskaVerða eldur og logar
• italienskaDiventa fuoco e fiamme
• japanska火と炎になる (huǒto yánninaru)
• javanesiskaDadi geni lan geni
• georgiskaგახდი ცეცხლი და ალი (gakhdi tsetskhli da ali)
• kazakiskaОт пен жалынға айнал (Ot pen žalynġa ajnal)
• kambodjanskaក្លាយជាភ្លើងនិងអណ្តាតភ្លើង
• kannadaಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಜ್ವಾಲೆಯಾಗು (beṅki mattu jvāleyāgu)
• koreanska불이 되어 불꽃이 되어 (bul-i doeeo bulkkoch-i doeeo)
• krioBi faya ɛn faya
• kurdiskaBibin agir û agir (Bibin agir û agir)
• kirgiziskaОт жана жалын болуп (Ot žana žalyn bolup)
• latinFiet ignis et flamma
• luxemburgiskaGinn Feier a Flamen
• lugandaFuuka omuliro n’ennimi z’omuliro
• lingalaKokoma mɔ́tɔ mpe mɔ́tɔ ya mɔ́tɔ
• laotiskaກາຍເປັນໄຟແລະແປວໄຟ
• litauiskaTapk ugnimi ir liepsna
• lushaiMei leh meialh lo ni rawh
• lettiskaKļūsti par uguni un liesmām (Kļūsti par uguni un liesmām)
• maithiliअग्नि आ ज्वाला बनि जाउ (agni ā jvālā bani jā'u)
• malagassiskaLasa afo sy lelafo
• maoriHei ahi me te mura
• makedonskaСтанете оган и пламен (Stanete ogan i plamen)
• malayalamതീയും തീയും ആയിത്തീരുക (tīyuṁ tīyuṁ āyittīruka)
• mongoliskaГал ба дөл болох (Gal ba dөl boloh)
• marathiअग्नी आणि ज्वाला व्हा (agnī āṇi jvālā vhā)
• malajiskaMenjadi api dan api
• maltesiskaIssir nar u fjammi
• burmesiskaမီးလျှံဖြစ်လာသည်။ (meeshanhpyitlarsai.)
• nepalesiskaआगो र आगो बन्नुहोस् (āgō ra āgō bannuhōs)
• nederländskaWord vuur en vlammen
• norskaBli ild og flammer
• nordsothoEba mollo le dikgabo tša mollo (Eba mollo le dikgabo tša mollo)
• nyanjaKukhala moto ndi malawi
• oromoIbiddaa fi abidda ta'i
• oriyaଅଗ୍ନି ଏବଂ ଅଗ୍ନି ହୁଅ | (agni ēbaṁ agni hu'a |)
• punjabiਅੱਗ ਅਤੇ ਲਾਟਾਂ ਬਣ (aga atē lāṭāṁ baṇa)
• polskaStań się ogniem i płomieniami (Stań się ogniem i płomieniami)
• afghanskaد اور او اور شي (d ạwr ạw ạwr sẖy)
• portugisiskaTorne-se fogo e chamas
• quechuaNinaman, nina rawrayman tukupuy
• rumänskaDeveniți foc și flăcări (Deveniți foc și flăcări)
• ryskaСтань огнем и пламенем (Stanʹ ognem i plamenem)
• kinjarwandaBa umuriro n'umuriro
• sanskritअग्निः ज्वाला च भव (agniḥ jvālā ca bhava)
• sindhiباهه ۽ شعلا بڻجي (bạhh ۽ sẖʿlạ bڻjy)
• singalesiskaගින්දර සහ ගිනිදැල් බවට පත් වන්න
• slovakiskaStaňte sa ohňom a plameňmi (Staňte sa ohňom a plameňmi)
• slovenskaPostanite ogenj in plameni
• samoanskaAvea ma afi ma mumu
• shonaIva moto nemirazvo
• somaliskaDab iyo holac noqda
• albanskaBëhuni zjarr dhe flakë (Bëhuni zjarr dhe flakë)
• serbiskaПостаните ватра и пламен (Postanite vatra i plamen)
• sydsothoEba mollo le malakabe
• sundanesiskaJanten seuneu sareng seuneu
• swahiliKuwa moto na moto
• tamilநெருப்பாகவும் தீப்பிழம்புகளாகவும் மாறுங்கள் (neruppākavum tīppiḻampukaḷākavum māṟuṅkaḷ)
• teluguఅగ్ని మరియు జ్వాల అవ్వండి (agni mariyu jvāla avvaṇḍi)
• tadzjikiskaОташ ва шӯъла шавед (Otaš va šūʺla šaved)
• thailändskaกลายเป็นไฟและเปลวไฟ (klāy pĕn fị læa pelw fị)
• tigrinjaሓውን ሃልሃልታን ኩኑ (hhaውnī haልhaልtanī kunu)
• turkmeniskaOt we alaw boluň (Ot we alaw boluň)
• filippinskaMaging apoy at apoy
• turkiskaAteş ve alev ol (Ateş ve alev ol)
• tsongaVana ndzilo ni malangavi
• tatariskaУт һәм ялкын бул (Ut һəm âlkyn bul)
• uiguriskaئوت ۋە ئوتقا ئايلىنىڭ (ỷwt v̱ە ỷwtqạ ỷạyly̱ny̱ṉg)
• ukrainskaСтати вогнем і полум'ям (Stati vognem í polum'âm)
• urduآگ اور شعلے بن جائیں۔ (ậg ạwr sẖʿlے bn jạỷy̰ں۔)
• uzbekiskaOlov va alangaga aylan
• vietnamesiskaTrở thành ngọn lửa và ngọn lửa (Trở thành ngọn lửa và ngọn lửa)
• xhosaYiba ngumlilo namadangatye
• jiddischווערן פייַער און פלאַמעס (wwʻrn pyyaʻr ʼwn plʼamʻs)
• yorubaDi ina ati ina
• kinesiska化作火与火 (huà zuò huǒ yǔ huǒ)
• zuluIba umlilo namalangabi

Fler ord