Bocka sig - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Bocka sig?

"Bocka sig" betyder att acceptera eller samtycka till något, eller att ge tillstånd för något. Till exempel kan man säga "Jag bockar mig för att delta i mötet nästa vecka." eller "Chefens beslut att sätta upp en ny policy måste bockas av av högre ledning."

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Bocka sig

Antonymer (motsatsord) till Bocka sig

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Bocka sig?

AF Afrikaans: buig

AK Twi: Kotow wo ho

AM Amhariska: በአንድ ኦቨር (bēʿēnīdī ʿovērī)

AR Arabiska: انحنى (ạnḥny̱)

AS Assamiska: বেঁকা হৈ যাওক (bēm̐kā hai yā'ōka)

AY Aymara: Ukatxa, qunqurtʼasiñamawa (Ukatxa, qunqurtʼasiñamawa)

AZ Azerbajdzjanska: əyilmək

BE Vitryska: Нахіліцца (Nahílícca)

BG Bulgariska: Наведи се (Navedi se)

BHO Bhojpuri: झुक जाइए (jhuka jā'i'ē)

BM Bambara: I ka i biri ka i biri

BN Bengaliska: বাঁকানো (bām̐kānō)

BS Bosniska: Sagni se

CA Katalanska: Doblar-se

CEB Cebuano: tuwad

CKB Kurdiska: چەمانەوە لەسەر (cẖەmạnەwە lەsەr)

CO Korsikanska: Piegate sopra

CS Tjeckiska: přehnout (přehnout)

CY Walesiska: Plygwch drosodd

DA Danska: Bøj dig

DE Tyska: Sich bücken (Sich bücken)

DOI Dogri: झुक जाओ (jhuka jā'ō)

DV Dhivehi: ގުދުވެލާށެވެ (guduvelāševe)

EE Ewe: bɔbɔ ɖe anyi

EL Grekiska: Σκύψτε (Skýpste)

EN Engelska: Bend over

EO Esperanto: Kurbiĝi (Kurbiĝi)

ES Spanska: Agacharse

ET Estniska: kummardu

EU Baskiska: makurtu

FA Persiska: خم شوید (kẖm sẖwy̰d)

FI Finska: kumarru

FIL Filippinska: Yumuko

FR Franska: Se pencher en avant

FY Frisiska: Bend oer

GA Irländska: Bend os a chionn

GD Skotsk gaeliska: Lùb thairis (Lùb thairis)

GL Galiciska: Inclínate (Inclínate)

GN Guarani: Eñembo’y (Eñembo’y)

GOM Konkani: वांकून वचप (vāṅkūna vacapa)

GU Gujarati: ઉપર વાળવું (upara vāḷavuṁ)

HA Hausa: Lankwasawa

HAW Hawaiian: E kūlou (E kūlou)

HE Hebreiska: תתכופף (ţţkwpp)

HI Hindi: मु़ड़ें (muṛēṁ)

HMN Hmong: Khoov dua

HR Kroatiska: Sagnuti se

HT Haitiska: Koube sou

HU Ungerska: Kihajol

HY Armeniska: կռանալ (kṙanal)

ID Indonesiska: melengkung

IG Igbo: Bụgharịa (Bụgharịa)

ILO Ilocano: Agrukobka

IS Isländska: beygðu þig

IT Italienska: Piegarsi

JA Japanska: 腰をかがめる (yāowokagameru)

JV Javanesiska: Mlengkung

KA Georgiska: მოღუნვა (moghunva)

KK Kazakiska: Еңкею (Eңkeû)

KM Khmer: ពត់លើ

KN Kannada: ಬಾಗಿ (bāgi)

KO Koreanska: 구부리다 (gubulida)

KRI Krio: Bɛnd ɔp

KU Kurdiska: Li ser xwe xwar bikin

KY Kirgiziska: Эңкейүү (Éңkejүү)

LA Latin: incumbam

LB Luxemburgiska: Béien iwwer (Béien iwwer)

LG Luganda: Fukamira wansi

LN Lingala: Gumbama na nse

LO Lao: ກົ້ມລົງ

LT Litauiska: pasilenkti

LUS Mizo: Bend over rawh

LV Lettiska: Noliecies

MAI Maithili: झुकि जाउ (jhuki jā'u)

MG Madagaskar: Miondreha

MI Maori: Piko atu

MK Makedonska: наведнуваат (navednuvaat)

ML Malayalam: കുനിയുക (kuniyuka)

MN Mongoliska: Бөхийлгөөрэй (Bөhijlgөөréj)

MR Marathi: वर वाकणे (vara vākaṇē)

MS Malajiska: Membongkok

MT Maltesiska: Bend fuq

MY Myanmar: ကိုင်းညွတ်သည် (kinenywatsai)

NE Nepalesiska: झुकाउनुहोस् (jhukā'unuhōs)

NL Holländska: Buk voorover

NO Norska: Bøy deg

NSO Sepedi: Koba ka godimo

NY Nyanja: Weramirani

OM Oromo: Gara jilbeenfadhu

OR Odia: ବଂକାହେବା (baṅkāhēbā)

PA Punjabi: ਝੁਕਣਾ (jhukaṇā)

PL Polska: Przychylać się (Przychylać się)

PS Pashto: وخندل (wkẖndl)

PT Portugisiska: Curvar

QU Quechua: K’umuykukuy

RO Rumänska: Apleacă (Apleacă)

RU Ryska: Наклониться вперед (Naklonitʹsâ vpered)

RW Kinyarwanda: Wunamye

SA Sanskrit: नमतु (namatu)

SD Sindhi: مٿو ڦرڻ (mٿw ڦrڻ)

SI Singalesiska: ඉහළින් නැමීම

SK Slovakiska: ohnúť (ohnúť)

SL Slovenska: prikloni se

SM Samoan: Punu i luga

SN Shona: Bend over

SO Somaliska: Leexo

SQ Albanska: Përkuluni (Përkuluni)

SR Serbiska: нагнути се над (nagnuti se nad)

ST Sesotho: Inama

SU Sundanesiska: Ngeluk

SW Swahili: Inama

TA Tamil: குனிந்து (kuṉintu)

TE Telugu: వంగి (vaṅgi)

TG Tadzjikiska: Хам шав (Ham šav)

TH Thailändska: ก้มลง (k̂m lng)

TI Tigrinya: ንላዕሊ ተንበርኪኻ (nīlaʾīli tēnībērīkikxa)

TK Turkmeniska: Egil

TL Tagalog: Yumuko

TR Turkiska: Eğil (Eğil)

TS Tsonga: Korhama ehansi

TT Tatariska: алга иелергә (alga ielergə)

UG Uiguriska: ئېگىلىڭ (ỷېgy̱ly̱ṉg)

UK Ukrainska: Нахилитися (Nahilitisâ)

UR Urdu: زیادہ جھکنا (zy̰ạdہ jھḵnạ)

UZ Uzbekiska: Oldinga egilmoq; ta'zim qilmoq

VI Vietnamesiska: Cúi xuống (Cúi xuống)

XH Xhosa: Gobela ngaphaya

YI Jiddisch: בייג דיך איבער (byyg dyk ʼybʻr)

YO Yoruba: Tẹ lori (Tẹ lori)

ZH Kinesiska: 弯腰 (wān yāo)

ZU Zulu: Goba

Exempel på användning av Bocka sig

Men det är svårt att bocka sig., Källa: Kristianstadsbladet (2016-03-19).

Bara att bocka sig djupt., Källa: Norrbottens kuriren (2015-02-25).

De veta icke i förvirringen, hvad de skola svara, bocka sig, bocka sig oell, Källa: Avisen (1895-05-08).

I år fyller hon 93 år och kan fortfaran de bocka sig framåt och sätta båda handfla, Källa: Östersundsposten (2019-03-15).

sig djupt för av tack samhet., Källa: Kristianstadsbladet (2018-01-30).

Han Ia väldigt mycket energi på att bocka sig och kasta sig och var väldigt, Källa: Kristianstadsbladet (2014-08-16).

sig för dem, bocka sig för deras kultur och fråga, örn man kan bli satt i tillfälle, Källa: Kristianstadsbladet (1899-02-11).

sig Främlin gar tillåtas garna att beskåda denna präktiga Buffet Frasska kolonierna, Källa: Aftonbladet (1833-08-29).

(De stiga in och bocka sig). — Nej, se Hedlund!, Källa: Smålandsposten (1869-02-20).

allt efter det ljud som höides efter »Inget ILn lät dem hosta spotta resa sig bocka, Källa: Aftonbladet (1832-12-19).

menniskor Jag tror icke att dessa sålunda snör da varelser äro i stånd att bocka, Källa: Aftonbladet (1833-11-09).

sig utanför Jennys fönster och hälsa henne »ned en liten serenad., Källa: Norrköpings tidningar (1845-03-01).

Man har knappast hunnit bocka sig och sätta sig mak ligt tillrätta igen, förr, Källa: Jämtlands tidning (1898-04-13).

sig för publiken Nu smålog äfven Selina men Franz ville icke se det Hans tacksamma, Källa: Svenska dagbladet (1890-08-30).

sig och bocka sig oupphörligt., Källa: Norrbottens kuriren (1900-03-28).

sig o. s. w., Källa: Norrbottens kuriren (1866-10-11).

De hyggliga främlingarne, som beräknat att den unge mannen flulle bocka sig, Källa: Östersundsposten (1877-11-03).

vis. »Senare föreslogs en skål för prisgif varne, då man blef i tillfälle bocka, Källa: Karlskoga tidning (1886-09-08).

Fru Bock bar sä inöfwat sina elever, att de i deklamation ständigt bocka sig, Källa: Barometern (1851-02-08).

dricka, huru de äro klädda, huru de bete sig i säll stap, huru de helsa och bocka, Källa: Barometern (1861-02-13).

Följer efter Bocka sig

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Bocka sig. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 196 gånger och uppdaterades senast kl. 20:03 den 8 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?