Hoppa till innehåll

Bresilja

Synonymer till Bresilja

VäxtÄrtväxtDrottningträFernambokFernambukFärnbockPernambucoLimaträ

Vad betyder Bresilja?

Bresilja, eller Caesalpinia echinata, är en art inom Bresiljesläktet som tillhör familjen ärtväxter. Den är naturligt förekommande i Brasilien. Bresilja är också känt under flera synonyma svenska namn, inklusive röd bresilja, drottningträ, fernambok, fernambuk, färnbock, pernambuco och limaträ.

Från bresiljaträet kan man extrahera färgämnet brasilin, vilket vid oxidation ger upphov till en röd eller brun färg. Detta färgämne används traditionellt för att färga olika material, inklusive textilier.

Historiskt sett var handeln med bresiljaträ så viktig att arten bresilja faktiskt gav namn åt landet Brasilien. Från 1500-talet och framåt importerades stora mängder bresiljaträ till Europa.

Utöver textilfärgning användes bresiljaträet även för att producera pigment, som användes i målarfärger och marknadsfördes under olika namn, inklusive berlinerrött. Pigmentets färg kunde variera från brunrött till mörkt blårött. Men som de flesta naturliga pigment hade bresiljepigment dålig hållbarhet och används inte längre inom måleriet.

Under 1700-talet fanns det i Stockholm särskilda rasphus där arbetslösa män sysselsattes med att finfördela bresiljaträet för textilfärgning. År 1874 fanns det i Sverige fem bresiljekvarnar som användes för att finfördela träet.

Utöver färgning och pigmentproduktion används bresilja även för att tillverka stråkar till musikinstrument.

Ordklasser

  • substantiv

Ordets ursprung – Bresilja

bresilja, 1546: bryxsilia, 1552: brixilia, 1629: bresilia = no.-da. brissel, ä. da. bresilie(n), från mlty. bresilien(holt), motsv. mhty. presilie, eng., span. brasil, fra. brésil, osv.; av dunkelt ursprung: möjl. till span. brasa, glödande massa (av germ. härkomst, se brasa); ingår även i namnet Brasilien, färgämnets hemland; jfr det likbetydande färnbock (till stadsnamnet Fernambuco i Brasilien).

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Bresilja

SingularPlural
ObestämdBestämdObestämdBestämd
Nominativbresiljabresiljan––
Genitivbresiljasbresiljans––

Exempel på användning av Bresilja

  • Catrlnplommon, raspad biä och gul Bresilja, -ed flere Specerier, samt i eommixion, Källa: Norrköpings tidningar (1812-12-16).
  • Sölfwitsborg med Jern och diverse Waror, Olauaus Pettersson till Westerwik med Bresilja, Källa: Norrköpings tidningar (1824-07-10).
  • Alkanarot, Betsa, torr och flytande, Boningsvax, Bresilja, Brunnlin, Drakblod, Källa: Barometern (1895-03-13).
  • Ödman, Slupen Johanna Maria, frän Götheborg, med Tobak, Ull och Bresilja; I., Källa: Norrköpings tidningar (1836-07-02).
  • Alkanarot, Betsa, torr oell flytande, Boningsvax, Bresilja, Brunolin, Drakblod, Källa: Barometern (1895-04-20).
  • Mallaga Rustin och Bresilja till billiga priser hos I. P. Meurling., Källa: Barometern (1847-03-27).
  • Alkanarot, Betsa, torr och flytande, Bonlngsvax, Bresilja, Brunolin, Drakblod, Källa: Barometern (1897-04-17).
  • Boningsvax, Bresilja, Brunolin, Drakblod, Gumini-Mastix och Saudarac, pennor, Källa: Barometern (1898-04-09).
  • Alkauarot, Betsa, torr och flytande, Boningsvax, Bresilja, Brunolin, Drakblod, Källa: Barometern (1899-04-01).
  • svenskt ursprung, förnämligast rödfärg, kimrök, krita och några jordfärger samt bresilja, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1899-09-21).
  • .; Arndts Resa genom Swerige, 4 Delar, z R:d. in Bomull, Carolina Indigo, Bresilja, Källa: Norrköpings tidningar (1809-07-19).
  • stön swärta, sä snart det doppa i en soppa af Galläpplen, Lumach och brun Bresilja, Källa: Norrköpings tidningar (1811-06-15).
  • Alkanarot, Betsa, torr och flytande, Boningsvax, Bresilja, Brunolin, Drakblod, Källa: Barometern (1899-03-08).
  • Boniugsvax, Bresilja, Brunoliu, Drakblod, Gummi-Mastix och ,Sandarne, pennor, Källa: Barometern (1900-02-24).
  • Boningsvax, Bresilja, Brunolin, Drakblod, Gummi-Mastix och Sandarne, , Lim,, Källa: Barometern (1901-03-06).
  • Bresilja, Fcrnb-ck, Sumack, Sandel. Orleana, Spanskaröna, Citot-er., Källa: Norrköpings tidningar (1811-10-16).
  • Pudersocker, fin Iamciea Rom, stora Grasider, chenille, fin Jndiao, pu' och brun Bresilja, Källa: Norrköpings tidningar (1812-12-30).

Översättningar av Bresilja

  • afrikaansBrasilië (Brasilië)
  • akanBrazil
  • amhariskaብራዚል (bīraziል)
  • arabiskaالبرازيل (ạlbrạzyl)
  • assamesiskaব্ৰাজিল (braājila)
  • aymaraBrasil markanxa
  • azerbajdzjanskaBraziliya
  • belarusiskaБразілія (Brazílíâ)
  • bulgariskaБразилия (Braziliâ)
  • bhojpuriब्राजील के ह (brājīla kē ha)
  • bambaraBerezil jamana na
  • bengaliব্রাজিল (brājila)
  • bosniskaBrazil
  • katalanskaBrasil
  • cebuanoBrazil
  • centralkurdiskaبەڕازیل (bەڕạzy̰l)
  • korsikanskaBrasile
  • tjeckiskaBrazílie (Brazílie)
  • walesiskaBrasil
  • danskaBrasilien
  • tyskaBrasilien
  • dogriब्राजील दा (brājīla dā)
  • divehiބްރެޒިލް އެވެ (brezil ‘eve)
  • eweBrazil
  • grekiskaΒραζιλία (Brazilía)
  • engelskaBrazil
  • esperantoBrazilo
  • spanskaBrasil
  • estniskaBrasiilia
  • baskiskaBrasil
  • persiskaبرزیل (brzy̰l)
  • finskaBrasilia
  • filippinskaBrazil
  • franskaBrésil (Brésil)
  • västfrisiskaBrazylje
  • iriskaan Bhrasaíl (an Bhrasaíl)
  • skotsk gaeliskaBrazil
  • galiciskaBrasil
  • guaraníBrasil
  • konkaniब्राझील (brājhīla)
  • gujaratiબ્રાઝિલ (brājhila)
  • hausaBrazil
  • hawaiiskaPalakila
  • hebreiskaבְּרָזִיל (bĕ̇ráziyl)
  • hindiब्राज़िल (brāzila)
  • hmongspråkBrazil
  • kroatiskaBrazil
  • haitiskaBrezil
  • ungerskaBrazília (Brazília)
  • armeniskaԲրազիլիա (Brazilia)
  • indonesiskaBrazil
  • igboBrazil
  • ilokoBrasil
  • isländskaBrasilíu (Brasilíu)
  • italienskaBrasile
  • japanskaブラジル (burajiru)
  • javanesiskaBrasil
  • georgiskaბრაზილია (brazilia)
  • kazakiskaБразилия (Braziliâ)
  • kambodjanskaប្រេស៊ីល
  • kannadaಬ್ರೆಜಿಲ್ (brejil)
  • koreanska브라질 (beulajil)
  • krioBrazil
  • kurdiskaBrezîlya (Brezîlya)
  • kirgiziskaБразилия (Braziliâ)
  • latinBrazil
  • luxemburgiskaBrasilien
  • lugandaBrazil
  • lingalaBrésil (Brésil)
  • laotiskaບຣາຊິນ
  • litauiskaBrazilija
  • lushaiBrazil ram a ni
  • lettiskaBrazīlija (Brazīlija)
  • maithiliब्राजील (brājīla)
  • malagassiskaBrezila
  • maoriParatira
  • makedonskaБразил (Brazil)
  • malayalamബ്രസീൽ (brasīൽ)
  • mongoliskaБразил (Brazil)
  • marathiब्राझील (brājhīla)
  • malajiskaBrazil
  • maltesiskaBrażil (Brażil)
  • burmesiskaဘရာဇီး (bhararjee)
  • nepalesiskaब्राजिल (brājila)
  • nederländskaBrazilië (Brazilië)
  • norskaBrasil
  • nordsothoBrazil
  • nyanjaBrazil
  • oromoBiraazil
  • oriyaବ୍ରାଜିଲ (brājila)
  • punjabiਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ (brāzīla)
  • polskaBrazylia
  • afghanskaبرازیل (brạzy̰l)
  • portugisiskaBrasil
  • quechuaBrasil
  • rumänskaBrazilia
  • ryskaБразилия (Braziliâ)
  • kinjarwandaBurezili
  • sanskritब्राजील् (brājīl)
  • sindhiبرازيل (brạzyl)
  • singalesiskaබ්රසීලය
  • slovakiskaBrazília (Brazília)
  • slovenskaBrazilija
  • samoanskaBrazil
  • shonaBhuraziri
  • somaliskaBrazil
  • albanskaBrazili
  • serbiskaБразил (Brazil)
  • sydsothoBrazil
  • sundanesiskaBrazil
  • swahiliBrazili
  • tamilபிரேசில் (pirēcil)
  • teluguబ్రెజిల్ (brejil)
  • tadzjikiskaБразилия (Braziliâ)
  • thailändskaบราซิล (brāsil)
  • tigrinjaብራዚል (bīraziል)
  • turkmeniskaBraziliýa (Braziliýa)
  • filippinskaBrazil
  • turkiskaBrezilya
  • tsongaBrazil
  • tatariskaБразилия (Braziliâ)
  • uiguriskaبىرازىلىيە (by̱rạzy̱ly̱yە)
  • ukrainskaБразилія (Brazilíâ)
  • urduبرازیل (brạzy̰l)
  • uzbekiskaBraziliya
  • vietnamesiskaBrazil
  • xhosaBrazil
  • jiddischBrazil
  • yorubaBrazil
  • kinesiska巴西 (bā xī)
  • zuluBrazil

Vad rimmar på Bresilja?

BeviljaGiljaLiljaPersiljaSevillaSkiljaSniljaTiljaVilja

Fler ord

BresiljeträBretonBretonskBretonskaBrettBrett bandBrett dikeBrett leendeBrevBrevavgiftBrevboxBrevbärare

Den här sidan har visats 396 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring