Brytande sjö

Vad betyder Brytande sjö?

Exempel på användning av Brytande sjö

• ångfartyget Anna, har natten mellan 5 och 6 dennes, under svår 88V storm och hög brytande, Källa: Karlskoga tidning (1884-11-19).
• sjö och strömsättning jemte det att en och hvar förnuftig sjöfarande som mötes, Källa: Aftonbladet (1836-10-03).
• O. med hög, brytande sjö., Källa: Oskarshamnstidningen (1895-03-19).
• Efter nära li timmars kanip mot storm och brytande sjö, nä. de "Polhem" Landsort, Källa: Barometern (1892-02-18).
• ost syd-ost-lig storm inträffad-, ätföljd af rägn och hagelbyar samt hög, brytande, Källa: Oskarshamnstidningen (1898-10-29).
• sjö och röt sä wildt, att man ej wä gade för de omgifwande bränningarne nalkas, Källa: Kristianstadsbladet (1866-11-28).
• öfwerfölls nf en härd, häftig storm med hög, brytande sjö., Källa: Norrbottens kuriren (1877-11-09).
• sjö under nordtiga och nordost liga windal., Källa: Barometern (1890-03-03).
• Stormen var S.V. med hög brytande sjö och röt så vildt, att man ej vågade för, Källa: Dagens nyheter (1866-11-22).
• Storm med härda regtibijac och hön brytande sjö. Fartyget arbetade härdt., Källa: Barometern (1875-10-23).
• ., tilltog i styrka med hög brytande sjö och tät snötjocka., Källa: Norra Skåne (1888-02-21).
• Hela tiden nästan oafbrutet svår storm, stun dom orkaolik, med hög, brytande, Källa: Östersundsposten (1893-02-16).
• sjö, så att fartyget arbetade hårdt och tog svåra öfverhalniagar med mycket, Källa: Kristianstadsbladet (1896-10-02).
• mycket växlande, så att fartyget ofta måate kryssa sig fram i svår storm och brytande, Källa: Karlskoga tidning (1906-03-23).
• Dagen efter, den 30 oktober, var vinden SV med storm och hög, brytande sjö., Källa: Dagens nyheter (1869-11-12).
• Lördag pä e. m. komnio under härd sydwest lig storm och brytande sjö ungefär, Källa: Norrköpings tidningar (1864-07-05).
• Vinden var NNV. med or kanlik storm och hög, brytande sjö., Källa: Dagens nyheter (1867-11-20).
• windar intill den 21, dä fartyget öswerfölls af en härd, häf tig storm med hög, brytande, Källa: Norrköpings tidningar (1877-10-24).

Översättningar av Brytande sjö

• afrikaansBrekende meer
• akanƆtare a ɛrebubu
• amhariskaሀይቅ መስበር (hayīqī mēsībērī)
• arabiskaبريكينج ليك (brykynj lyk)
• assamesiskaব্ৰেকিং লেক (braēkiṁ lēka)
• aymaraQuta p’akjaña (Quta p’akjaña)
• azerbajdzjanskaQırılan göl (Qırılan göl)
• belarusiskaРазрыўнае возера (Razryŭnae vozera)
• bulgariskaРазбиващо езеро (Razbivaŝo ezero)
• bhojpuriझील के तोड़त बा (jhīla kē tōṛata bā)
• bambaraLake karilen
• bengaliভাঙ্গা লেক (bhāṅgā lēka)
• bosniskaRazbijanje jezera
• katalanskaTrencant llac
• cebuanoNagbuak nga linaw
• centralkurdiskaدەریاچەی شکاندن (dەry̰ạcẖەy̰ sẖḵạndn)
• korsikanskaU lagu chì si rompe (U lagu chì si rompe)
• tjeckiskaRozbité jezero (Rozbité jezero)
• walesiskaTorri llyn
• danskaBrydende sø
• tyskaBrechender See
• dogriतोड़ने वाली झील (tōṛanē vālī jhīla)
• divehiބްރޭކިންގ ލޭކް (brēking lēk)
• eweTa si le gbagbãm (Ta si le gbagbãm)
• grekiskaΛίμνη που σπάει (Límnē pou spáei)
• engelskaBreaking lake
• esperantoRompiĝanta lago (Rompiĝanta lago)
• spanskalago rompiendo
• estniskaMurdev järv (Murdev järv)
• baskiskaAintzira hausten
• persiskaدریاچه در حال شکستن (dry̰ạcẖh dr ḥạl sẖḵstn)
• finskaMurtuva järvi (Murtuva järvi)
• filippinskaNakakabasag na lawa
• franskaLac de rupture
• västfrisiskaBreaking lake
• iriskaLoch briste
• skotsk gaeliskaLoch briste
• galiciskaLago rompendo
• guaraníLago oityvyróva (Lago oityvyróva)
• konkaniतळें मोडप (taḷēṁ mōḍapa)
• gujaratiતૂટતું તળાવ (tūṭatuṁ taḷāva)
• hausaKarya tafki
• hawaiiskaKa loko ʻāhā (Ka loko ʻāhā)
• hebreiskaאגם שובר (ʼgm şwbr)
• hindiब्रेकिंग लेक (brēkiṅga lēka)
• hmongspråkLub pas dej tawg
• kroatiskaRazbijanje jezera
• haitiskaKraze lak
• ungerskaTörő tó (Törő tó)
• armeniskaԿոտրվող լիճ (Kotrvoġ lič)
• indonesiskaDanau yang pecah
• igboNa-agbaji ọdọ (Na-agbaji ọdọ)
• ilokoAgruprupsa a danaw
• isländskaBrotandi vatn
• italienskaRompere il lago
• japanskaブレイキングレイク (bureikingureiku)
• javanesiskaTlaga pecah
• georgiskaდამტვრეული ტბა (damtʼvreuli tʼba)
• kazakiskaЖарылған көл (Žarylġan kөl)
• kambodjanskaបឹងបែក
• kannadaಕೆರೆ ಒಡೆಯುವುದು (kere oḍeyuvudu)
• koreanska브레이킹 레이크 (beuleiking leikeu)
• krioBrek lek we de brok
• kurdiskaŞikestina golê (Şikestina golê)
• kirgiziskaЖарылып жаткан көл (Žarylyp žatkan kөl)
• latinLacus fractionis
• luxemburgiskaBreaking Séi (Breaking Séi)
• lugandaOkumenya ennyanja
• lingalaKobuka laki
• laotiskaທະເລສາບແຕກ
• litauiskaLūžtantis ežeras (Lūžtantis ežeras)
• lushaiLake tichhia
• lettiskaLūžošais ezers (Lūžošais ezers)
• maithiliतोड़ैत झील (tōṛaita jhīla)
• malagassiskaFarihy vaky
• maoriTe roto pakaru
• makedonskaЕзеро што се крши (Ezero što se krši)
• malayalamപൊട്ടുന്ന തടാകം (peāṭṭunna taṭākaṁ)
• mongoliskaХагархай нуур (Hagarhaj nuur)
• marathiतलाव तोडणे (talāva tōḍaṇē)
• malajiskaTasik pecah
• maltesiskaTkissir tal-lag
• burmesiskaချိုးရေကန် (hkyoeraykaan)
• nepalesiskaताल तोड्दै (tāla tōḍdai)
• nederländskaBrekend meer
• norskaBreaking lake
• nordsothoGo thuba letša (Go thuba letša)
• nyanjaKusweka nyanja
• oromoHaroo cabsuu
• oriyaହ୍ରଦ ଭାଙ୍ଗିବା | (hrada bhāṅgibā |)
• punjabiਝੀਲ ਤੋੜਨਾ (jhīla tōṛanā)
• polskaŁamanie jeziora
• afghanskaد جهيل ماتول (d jhyl mạtwl)
• portugisiskaLago de quebra
• quechuaP’akiq qucha
• rumänskaLac de rupere
• ryskaРазбивающееся озеро (Razbivaûŝeesâ ozero)
• kinjarwandaKumena ikiyaga
• sanskritभङ्गं सरः (bhaṅgaṁ saraḥ)
• sindhiٽوڙڻ واري ڍنڍ (ٽwڙڻ wạry ڍnڍ)
• singalesiskaකැඩෙන වැව
• slovakiskaRozbité jazero (Rozbité jazero)
• slovenskaRazbijajoče jezero (Razbijajoče jezero)
• samoanskaVaituloto gau
• shonaKupwanya dziva
• somaliskaHaro jabinaysa
• albanskaLiqeni i thyer
• serbiskaРазбијање језера (Razbiǰan̂e ǰezera)
• sydsothoLetša le pshatlehang (Letša le pshatlehang)
• sundanesiskaMeupeuskeun situ
• swahiliKuvunja ziwa
• tamilஉடைக்கும் ஏரி (uṭaikkum ēri)
• teluguబద్దలు కొట్టే సరస్సు (baddalu koṭṭē saras'su)
• tadzjikiskaКӯли шикаста (Kūli šikasta)
• thailändskaทะเลสาบแตก (thales̄āb tæk)
• tigrinjaቀላይ ምብታኽ (qēlayī ምbītakxī)
• turkmeniskaKölüň döwülmegi (Kölüň döwülmegi)
• filippinskaNakakabasag na lawa
• turkiskaGölün kırılması (Gölün kırılması)
• tsongaKu tshoveka ka tiva
• tatariskaКүлне өзү (Kүlne өzү)
• uiguriskaكۆلنى بۇزۇش (kۆlny̱ bۇzۇsẖ)
• ukrainskaРозривне озеро (Rozrivne ozero)
• urduٹوٹنے والی جھیل (ٹwٹnے wạly̰ jھy̰l)
• uzbekiskaBuzilgan ko'l
• vietnamesiskaHồ vỡ (Hồ vỡ)
• xhosaIchibi eliqhekezayo
• jiddischברייקינג אָזערע (bryyqyng ʼázʻrʻ)
• yorubaAdagun fifọ (Adagun fifọ)
• kinesiska破湖 (pò hú)
• zuluIchibi eliqhekezayo

Fler ord