Brytning med den katolska kyrkan

Vad betyder Brytning med den katolska kyrkan?

Exempel på användning av Brytning med den katolska kyrkan

• de bekanta 95 teserna på slotts kyrkodörren i Wittenberg och hvarige nom en brytning, Källa: Västerbottenskuriren (1901-11-01).

Översättningar av Brytning med den katolska kyrkan

• afrikaansBreek met die Katolieke Kerk
• akanKatolek Asɔre no a wɔbɛtetew mu
• amhariskaከካቶሊክ ቤተክርስቲያን ጋር መፈራረስ (kēkatolikī betēkīrīsītiyanī garī mēፈrarēsī)
• arabiskaالقطيعة مع الكنيسة الكاثوليكية (ạlqṭyʿẗ mʿ ạlknysẗ ạlkạtẖwlykyẗ)
• assamesiskaকেথলিক গীৰ্জাৰ সৈতে ব্ৰেকিং (kēthalika gīrjāra saitē braēkiṁ)
• aymaraIglesia Católica ukamp t’aqasiña (Iglesia Católica ukamp t’aqasiña)
• azerbajdzjanskaKatolik Kilsəsi ilə əlaqəni kəsmək
• belarusiskaРазрыў з каталіцкай царквой (Razryŭ z katalíckaj carkvoj)
• bulgariskaСкъсване с католическата църква (Skʺsvane s katoličeskata cʺrkva)
• bhojpuriकैथोलिक चर्च के साथे टूट के (kaithōlika carca kē sāthē ṭūṭa kē)
• bambaraKa kari ni Katoliki Egilisi ye
• bengaliক্যাথলিক চার্চের সাথে ব্রেকিং (kyāthalika cārcēra sāthē brēkiṁ)
• bosniskaRaskid sa Katoličkom crkvom (Raskid sa Katoličkom crkvom)
• katalanskaTrencant amb l'Església catòlica (Trencant amb l'Església catòlica)
• cebuanoPagbulag sa Simbahang Katoliko
• centralkurdiskaشکاندن لەگەڵ کەنیسەی کاسۆلیکی (sẖḵạndn lەgەڵ ḵەny̰sەy̰ ḵạsۆly̰ḵy̰)
• korsikanskaRupture cù a Chjesa Cattolica (Rupture cù a Chjesa Cattolica)
• tjeckiskaRozchod s katolickou církví (Rozchod s katolickou církví)
• walesiskaTorri gyda'r Eglwys Gatholig
• danskaAt bryde med den katolske kirke
• tyskaBruch mit der katholischen Kirche
• dogriकैथोलिक चर्च कन्नै टूटना (kaithōlika carca kannai ṭūṭanā)
• divehiކެތޮލިކް ޗާޗާ ގުޅުން ކަނޑާލުން (ketolik čāčā guḷun kanḍālun)
• eweGbegblẽ le Katoliko-ha la ŋu (Gbegblẽ le Katoliko-ha la ŋu)
• grekiskaΗ ρήξη με την Καθολική Εκκλησία (Ē rḗxē me tēn Katholikḗ Ekklēsía)
• engelskaBreaking with the Catholic Church
• esperantoRompi kun la Katolika Eklezio
• spanskaRompiendo con la Iglesia Católica (Rompiendo con la Iglesia Católica)
• estniskaKatoliku kirikust lahkuminek
• baskiskaEliza Katolikoarekin haustea
• persiskaجدایی از کلیسای کاتولیک (jdạy̰y̰ ạz ḵly̰sạy̰ ḵạtwly̰ḵ)
• finskaEroaminen katolisesta kirkosta
• filippinskaNakipaghiwalay sa Simbahang Katoliko
• franskaRompre avec l'Église catholique (Rompre avec l'Église catholique)
• västfrisiskaBrekken mei de katolike tsjerke
• iriskaBriseadh leis an Eaglais Chaitliceach
• skotsk gaeliskaBriseadh leis an Eaglais Chaitligeach
• galiciskaRomper coa Igrexa Católica (Romper coa Igrexa Católica)
• guaraníOikytĩvo Iglesia Católica ndive (Oikytĩvo Iglesia Católica ndive)
• konkaniकॅथलिक इगर्जे कडेन ब्रेकिंग करप (kĕthalika igarjē kaḍēna brēkiṅga karapa)
• gujaratiકેથોલિક ચર્ચ સાથે બ્રેકિંગ (kēthōlika carca sāthē brēkiṅga)
• hausaWatsewa tare da Cocin Katolika
• hawaiiskaHaʻihaʻi me ka Ekalesia Katolika
• hebreiskaשבירה עם הכנסייה הקתולית (şbyrh ʻm hknsyyh hqţwlyţ)
• hindiकैथोलिक चर्च के साथ तोड़ना (kaithōlika carca kē sātha tōṛanā)
• hmongspråkKev tawg nrog lub Koom Txoos Catholic
• kroatiskaRaskid s Katoličkom crkvom (Raskid s Katoličkom crkvom)
• haitiskaKraze ak Legliz Katolik
• ungerskaSzakítás a katolikus egyházzal (Szakítás a katolikus egyházzal)
• armeniskaԽզում կաթոլիկ եկեղեցուց (Xzum katʻolik ekeġecʻucʻ)
• indonesiskaPutus dengan Gereja Katolik
• igboNa-agbaji na Chọọchị Katọlik (Na-agbaji na Chọọchị Katọlik)
• ilokoPanagsina iti Iglesia Katolika
• isländskaBrot með kaþólsku kirkjunni (Brot með kaþólsku kirkjunni)
• italienskaRottura con la Chiesa cattolica
• japanskaカトリック教会との決別 (katorikku jiào huìtono jué bié)
• javanesiskaPutus karo Gréja Katulik (Putus karo Gréja Katulik)
• georgiskaკათოლიკურ ეკლესიასთან დაშორება (kʼatolikʼur ekʼlesiastan dashoreba)
• kazakiskaКатолик шіркеуімен үзіліс (Katolik šírkeuímen үzílís)
• kambodjanskaបំបែកជាមួយព្រះវិហារកាតូលិក
• kannadaಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚಿನೊಂದಿಗೆ ಮುರಿಯುವುದು (kyāthōlik carcinondige muriyuvudu)
• koreanska가톨릭 교회와의 결별 (gatollig gyohoewaui gyeolbyeol)
• krioBrek wit di Katolik Chɔch
• kurdiskaBi Dêra Katolîk veqetiyan (Bi Dêra Katolîk veqetiyan)
• kirgiziskaКатолик чиркөөсү менен ажырашуу (Katolik čirkөөsү menen ažyrašuu)
• latinDe Ecclesiae catholicae fractione
• luxemburgiskaBreak mat der kathoulescher Kierch
• lugandaOkumenya n'Eklezia Katolika
• lingalaKobukana na Lingomba ya Katolike
• laotiskaການແຕກແຍກກັບໂບດກາໂຕລິກ
• litauiskaAtsiskyrimas nuo Katalikų Bažnyčios (Atsiskyrimas nuo Katalikų Bažnyčios)
• lushaiCatholic Kohhran nena inzawmna nei lo
• lettiskaŠķiršanās ar katoļu baznīcu (Šķiršanās ar katoļu baznīcu)
• maithiliकैथोलिक चर्च के साथ टूटना (kaithōlika carca kē sātha ṭūṭanā)
• malagassiskaMisaraka amin'ny Fiangonana Katolika
• maoriTe pakaru me te Hahi Katorika
• makedonskaРаскинување со Католичката црква (Raskinuvan̂e so Katoličkata crkva)
• malayalamകത്തോലിക്കാ സഭയുമായുള്ള ബന്ധം തകർക്കുന്നു (kattēālikkā sabhayumāyuḷḷa bandhaṁ takaർkkunnu)
• mongoliskaКатолик сүмтэй салсан (Katolik sүmtéj salsan)
• marathiकॅथोलिक चर्चशी संबंध तोडणे (kĕthōlika carcaśī sambandha tōḍaṇē)
• malajiskaBerpisah dengan Gereja Katolik
• maltesiskaTkissir mal-Knisja Kattolika
• burmesiskaကက်သလစ်အသင်းတော်နှင့် ကြေကွဲခြင်း။ (kaatsalaitaasainntawnhang kyaykwalhkyinn.)
• nepalesiskaक्याथोलिक चर्च संग तोड्दै (kyāthōlika carca saṅga tōḍdai)
• nederländskaBreken met de katholieke kerk
• norskaBryt med den katolske kirke
• nordsothoGo kgaogana le Kereke ya Katholika
• nyanjaKusweka ndi Tchalitchi cha Katolika
• oromoWaldaa Kaatolikii waliin addaan cituu
• oriyaକ୍ୟାଥୋଲିକ୍ ଚର୍ଚ୍ଚ ସହିତ ଭାଙ୍ଗିବା | (kẏāthōlik carcca sahita bhāṅgibā |)
• punjabiਕੈਥੋਲਿਕ ਚਰਚ ਨਾਲ ਤੋੜਨਾ (kaithōlika caraca nāla tōṛanā)
• polskaZerwanie z Kościołem Katolickim (Zerwanie z Kościołem Katolickim)
• afghanskaد کاتولیک کلیسا سره ماتول (d ḵạtwly̰ḵ ḵly̰sạ srh mạtwl)
• portugisiskaRompendo com a Igreja Católica (Rompendo com a Igreja Católica)
• quechuaIglesia Católica nisqawan t’aqanakuy (Iglesia Católica nisqawan t’aqanakuy)
• rumänskaRupere de Biserica Catolică (Rupere de Biserica Catolică)
• ryskaРазрыв с католической церковью (Razryv s katoličeskoj cerkovʹû)
• kinjarwandaGutandukana na Kiliziya Gatolika
• sanskritकैथोलिकचर्चेन सह विच्छेदः (kaithōlikacarcēna saha vicchēdaḥ)
• sindhiڪيٿولڪ چرچ سان ٽوڙڻ (ڪyٿwlڪ cẖrcẖ sạn ٽwڙڻ)
• singalesiskaකතෝලික සභාව සමඟ කැඩීම (කතෝලික සභාව සමඟ කැඩීම)
• slovakiskaRozchod s katolíckou cirkvou (Rozchod s katolíckou cirkvou)
• slovenskaPrelom s katoliško cerkvijo (Prelom s katoliško cerkvijo)
• samoanskaTatala ma le Ekalesia Katoliko
• shonaKuparadzana neChechi yeRoma
• somaliskaJebinta Kaniisadda Katooliga
• albanskaThyerja me Kishën Katolike (Thyerja me Kishën Katolike)
• serbiskaРаскид са католичком црквом (Raskid sa katoličkom crkvom)
• sydsothoHo arohana le Kereke e K'hatholike
• sundanesiskaMegatkeun jeung Garéja Katolik (Megatkeun jeung Garéja Katolik)
• swahiliKuachana na Kanisa Katoliki
• tamilகத்தோலிக்க திருச்சபையை முறித்துக் கொள்வது (kattōlikka tiruccapaiyai muṟittuk koḷvatu)
• teluguకాథలిక్ చర్చితో బ్రేకింగ్ (kāthalik carcitō brēkiṅg)
• tadzjikiskaШикастан бо калисои католикӣ (Šikastan bo kalisoi katolikī)
• thailändskaเลิกกับคริสตจักรคาทอลิก (leik kạb kh ri s̄t cạkr khāthxlik)
• tigrinjaምስ ካቶሊካዊት ቤተ ክርስቲያን ምብታኽ (ምsī katolikawitī betē kīrīsītiyanī ምbītakxī)
• turkmeniskaKatolik buthanasy bilen bozulmak
• filippinskaNakipaghiwalay sa Simbahang Katoliko
• turkiskaKatolik Kilisesi ile Breaking
• tsongaKu hambana na Kereke ya Khatoliki
• tatariskaКатолик чиркәве белән өзелү (Katolik čirkəve belən өzelү)
• uiguriskaكاتولىك چېركاۋى بىلەن بۇزۇلۇش (kạtwly̱k cẖېrkạv̱y̱ by̱lەn bۇzۇlۇsẖ)
• ukrainskaРозрив з католицькою церквою (Rozriv z katolicʹkoû cerkvoû)
• urduکیتھولک چرچ کے ساتھ توڑنا (ḵy̰tھwlḵ cẖrcẖ ḵے sạtھ twڑnạ)
• uzbekiskaKatolik cherkovi bilan uzilish
• vietnamesiskaĐoạn tuyệt với Giáo hội Công giáo (Đoạn tuyệt với Giáo hội Công giáo)
• xhosaUkuqhawula kunye neCawa yamaKatolika
• jiddischברייקינג מיט די קאַטהאָליק קהילה (bryyqyng myt dy qʼathʼályq qhylh)
• yorubaKikan pẹlu awọn Catholic Ìjọ (Kikan pẹlu awọn Catholic Ìjọ)
• kinesiska与天主教会决裂 (yǔ tiān zhǔ jiào huì jué liè)
• zuluUkuhlukana neSonto LamaKatolika

Fler ord