Brytningsåren

Vad betyder Brytningsåren?

Exempel på användning av Brytningsåren

• medlen »religion» och »po litik» deciderat uppträdde mot orden, särskilt under brytningsåren, Källa: Upsala nya tidning (1903-07-14).
• Men ordet lycka kom tillbaka i brytningsåren., Källa: Jämtlandsposten (1924-07-15).
• Och om alla våra ynglingar under brytningsåren finge lägga kroppsarbetets sunda, Källa: Smålandsposten (1883-01-04).
• “; adjunkt Sjövall, Lund, trådarö såsom landshöfding i Kalmar öfver ämnet “Brytningsåren, Källa: Smålandsposten (1905-10-25).
• sträng med ungdeänpn, sär skildt då man kanske ej själf varit så renhårig i brytningsåren, Källa: Östersundsposten (1904-09-10).
• måhända misskänna men som har sin djupa betydelse för just de ömtå ligaste brytningsåren, Källa: Aftonbladet (1884-04-26).

Översättningar av Brytningsåren

• afrikaansDie deurbraak jare
• akanMfe a ɛma wonya nkɔso no
• amhariskaየዕድገት ዓመታት (yēʾīdīgētī ʾamētatī)
• arabiskaسنوات الاختراق (snwạt ạlạkẖtrạq)
• assamesiskaব্ৰেকথ্ৰু বছৰবোৰ (braēkathrau bacharabōra)
• aymaraUka p’akjañ maranakanxa (Uka p’akjañ maranakanxa)
• azerbajdzjanskaSıçrayış illəri (Sıçrayış illəri)
• belarusiskaПераломныя гады (Peralomnyâ gady)
• bulgariskaГодините на пробив (Godinite na probiv)
• bhojpuriसफलता के सालन के (saphalatā kē sālana kē)
• bambaraSanw minnu ye bɔnɛ sɔrɔ
• bengaliযুগান্তকারী বছর (yugāntakārī bachara)
• bosniskaGodine proboja
• katalanskaEls anys d'avenç (Els anys d'avenç)
• cebuanoAng mga tuig sa pag-uswag
• centralkurdiskaساڵانی پێشکەوتن (sạڵạny̰ pێsẖḵەwtn)
• korsikanskaL'anni di svolta
• tjeckiskaPrůlomové roky (Průlomové roky)
• walesiskaY blynyddoedd torri tir newydd
• danskaGennembrudsårene (Gennembrudsårene)
• tyskaDie Durchbruchjahre
• dogriसफलता दे साल (saphalatā dē sāla)
• divehiލިބުނު ކުރިއެރުމުގެ އަހަރުތަކެވެ (libunu kuri‘erumuge ‘aharutakeve)
• eweƑe siwo me wokpɔ ŋgɔyiyi le
• grekiskaΤα χρόνια της ανακάλυψης (Ta chrónia tēs anakálypsēs)
• engelskaThe breakthrough years
• esperantoLa trarompaj jaroj
• spanskaLos años decisivos (Los años decisivos)
• estniskaLäbimurde aastad (Läbimurde aastad)
• baskiskaAurrerapen urteak
• persiskaسال های موفقیت (sạl hạy̰ mwfqy̰t)
• finskaLäpimurtovuodet (Läpimurtovuodet)
• filippinskaAng mga pambihirang taon
• franskaLes années de percée (Les années de percée)
• västfrisiskaDe trochbraakjierren
• iriskaNa blianta cinn
• skotsk gaeliskaNa bliadhnaichean adhartach
• galiciskaOs anos de avance
• guaraníUmi áño de ruptura (Umi áño de ruptura)
• konkaniब्रेकथ्रू वर्सां (brēkathrū varsāṁ)
• gujaratiપ્રગતિના વર્ષો (pragatinā varṣō)
• hausaShekarun nasara
• hawaiiskaʻO nā makahiki holomua (ʻO nā makahiki holomua)
• hebreiskaשנות פריצת הדרך (şnwţ pryẕţ hdrk)
• hindiसफलता के वर्ष (saphalatā kē varṣa)
• hmongspråkLub xyoo tawg
• kroatiskaPrijelomne godine
• haitiskaAne zouti yo
• ungerskaAz áttörés évei (Az áttörés évei)
• armeniskaԲեկումնային տարիներ (Bekumnayin tariner)
• indonesiskaTahun-tahun terobosan
• igboAfọ ọganihu (Afọ ọganihu)
• ilokoDagiti tawen ti panagballigi
• isländskaByltingaárin (Byltingaárin)
• italienskaGli anni della svolta
• japanska飛躍の年 (fēi yuèno nián)
• javanesiskaTaun-taun terobosan
• georgiskaგარღვევის წლები (garghvevis tsʼlebi)
• kazakiskaСерпінді жылдар (Serpíndí žyldar)
• kambodjanskaឆ្នាំនៃរបកគំហើញ
• kannadaಪ್ರಗತಿಯ ವರ್ಷಗಳು (pragatiya varṣagaḷu)
• koreanska획기적인 년 (hoeggijeog-in nyeon)
• krioDi brek-thru ia dɛn
• kurdiskaSalên serketinê (Salên serketinê)
• kirgiziskaЖетишкен жылдар (Žetišken žyldar)
• latinBreakthrough annis
• luxemburgiskaDen Duerchbroch Joer
• lugandaEmyaka egy’okumenyawo
• lingalaBambula ya bopanzani
• laotiskaປີ​ທີ່​ກ້າວ​ໜ້າ
• litauiskaProveržio metai (Proveržio metai)
• lushaiA breakthrough kumte chu
• lettiskaIzrāvienu gadi (Izrāvienu gadi)
• maithiliसफलता के साल (saphalatā kē sāla)
• malagassiskaNy taonan'ny fandrosoana
• maoriNga tau pakaruhanga
• makedonskaГодините на пробивот (Godinite na probivot)
• malayalamവഴിത്തിരിവായ വർഷങ്ങൾ (vaḻittirivāya vaർṣaṅṅaൾ)
• mongoliskaШилдэг он жилүүд (Šildég on žilүүd)
• marathiप्रगतीची वर्षे (pragatīcī varṣē)
• malajiskaTahun-tahun kejayaan
• maltesiskaIs-snin tal-breakthrough
• burmesiskaအောင်မြင်မှုများရရှိခဲ့သည်။ (aaungmyinmhumyarrrashihkaesai.)
• nepalesiskaसफलताका वर्षहरू (saphalatākā varṣaharū)
• nederländskaDe doorbraakjaren
• norskaGjennombruddsårene (Gjennombruddsårene)
• nordsothoMengwaga ya go phuhlama
• nyanjaZaka zopambana
• oromoWaggoota boqonnaa
• oriyaସଫଳତା ବର୍ଷଗୁଡିକ | (saphaḷatā barṣaguḍika |)
• punjabiਸਫਲਤਾ ਦੇ ਸਾਲ (saphalatā dē sāla)
• polskaPrzełomowe lata
• afghanskaد پرمختګ کلونه (d prmkẖtګ ḵlwnh)
• portugisiskaOs anos de ruptura
• quechuaChay p’akiy watakuna
• rumänskaAnii de descoperire
• ryskaГоды прорыва (Gody proryva)
• kinjarwandaImyaka
• sanskritभङ्गवर्षाणि (bhaṅgavarṣāṇi)
• sindhiترقيءَ جا سال (trqyʾa jạ sạl)
• singalesiskaපෙරළිකාර වසර
• slovakiskaPrelomové roky (Prelomové roky)
• slovenskaPrelomna leta
• samoanskaO tausaga fa'atosina
• shonaMakore ekubudirira
• somaliskaSanadihii horumarka
• albanskaVitet e përparimit (Vitet e përparimit)
• serbiskaПреломне године (Prelomne godine)
• sydsothoLilemo tsa katleho
• sundanesiskaTaun-taun terobosan
• swahiliMiaka ya mafanikio
• tamilதிருப்புமுனை ஆண்டுகள் (tiruppumuṉai āṇṭukaḷ)
• teluguపురోగతి సంవత్సరాలు (purōgati sanvatsarālu)
• tadzjikiskaСолхои пешрафт (Solhoi pešraft)
• thailändskaปีแห่งการพัฒนา (pī h̄æ̀ng kār phạtʹhnā)
• tigrinjaእተን ናይ ስርሒት ዓመታት (ʿītēnī nayī sīrīhhitī ʾamētatī)
• turkmeniskaÜstünlik ýyllary (Üstünlik ýyllary)
• filippinskaAng mga pambihirang taon
• turkiskaatılım yılları
• tsongaMalembe ya ku pfuleka
• tatariskaУңыш еллары (Uңyš ellary)
• uiguriskaبۆسۈش خاراكتېرلىك يىللار (bۆsۈsẖ kẖạrạktېrly̱k yy̱llạr)
• ukrainskaПереломні роки (Perelomní roki)
• urduپیش رفت کے سال (py̰sẖ rft ḵے sạl)
• uzbekiskaSiqilish yillari
• vietnamesiskaNhững năm đột phá (Những năm đột phá)
• xhosaIminyaka yokuphumelela
• jiddischדי ברייקטרו יאָרן (dy bryyqtrw yʼárn)
• yorubaAwọn ọdun aṣeyọri (Awọn ọdun aṣeyọri)
• kinesiska突破岁月 (tū pò suì yuè)
• zuluIminyaka yokuphumelela

Fler ord