Därmed basta
Synonymer till Därmed basta
Vad betyder Därmed basta?
"Därmed basta" är en svensk fras som betyder "så är det och det finns inget mer att säga eller diskutera om saken". Det är en bestämd och slutgiltig ståndpunkt som man tar, och som ofta används för att avsluta en diskussion eller argumentation.
Frasen kan också användas för att uttrycka att man är trött på att diskutera eller att man inte vill ha några fler invändningar eller synpunkter om saken.
Frasen kan också användas för att uttrycka att man är trött på att diskutera eller att man inte vill ha några fler invändningar eller synpunkter om saken.
Ordklasser
- interjektion
Exempel på användning av Därmed basta
- Tornet ska till Näsby, därmed basta!, Källa: Kristianstadsbladet (2020-02-22).
- bokarna, björkarna, lönnar na — med ett ord allt spelade, hela sko gen och därmed, Källa: Avesta tidning (1901-08-02).
- Pasta och därmed basta., Källa: Karlskoga tidning (2019-12-12).
- Bastufestival "Och därmed Basta!", Källa: Östersundsposten (2020-05-14).
- april - och därmed basta”., Källa: Upsala nya tidning (2022-04-29).
- Och därmed basta. Pengarna behövs i form av resurser till de gamla., Källa: Kristianstadsbladet (2014-01-25).
- bestämdhet att detta påstående är felaktigt, och att en dementering bör göras, och därmed, Källa: Upsala nya tidning (2016-02-25).
- . - Sverige sa att du är nummer tre för oss och därmed basta för mig, det räcker, Källa: Barometern (2018-03-12).
- Här ursäktas det låga uppkla randet av resursbrist och därmed basta., Källa: Smålandsposten (2019-07-01).
- basta) och begränsade läktare., Källa: Oskarshamnstidningen (2015-01-26).
- Yran flyttar inte och för att förtyd liga - därmed basta., Källa: Östersundsposten (2013-03-28).
- Vad som är relevant konst be stäms av Stefan Hanna själv och därmed basta., Källa: Upsala nya tidning (2016-07-27).
Översättningar av Därmed basta
- afrikaansDis genoeg
- akanƐno ara dɔɔso
- amhariskaይበቃል (yībēqaል)
- arabiskaهذا يكفي (hdẖạ ykfy)
- assamesiskaইমানেই যথেষ্ট (imānē'i yathēṣṭa)
- aymaraUkajj walikïskiwa (Ukajj walikïskiwa)
- azerbajdzjanskaBu kifayətdir
- belarusiskaГэтага дастаткова (Gétaga dastatkova)
- bulgariskaТова е достатъчно (Tova e dostatʺčno)
- bhojpuriइहे त काफी बा (ihē ta kāphī bā)
- bambaraO de bɛ se ka kɛ
- bengaliতাতেই চলবে (tātē'i calabē)
- bosniskaTo je dovoljno
- katalanskaÉs suficient (És suficient)
- cebuanoIgo na
- centralkurdiskaئەوەندە بەسە (ỷەwەndە bەsە)
- korsikanskaHè abbastanza (Hè abbastanza)
- tjeckiskaTo stačí (To stačí)
- walesiskaDyna ddigon
- danskaDet er nok
- tyskaDas ist genug
- dogriइतना ही काफी है (itanā hī kāphī hai)
- divehiފުދޭވަރެވެ (fudēvareve)
- eweEma sɔ gbɔ
- grekiskaΑρκετά (Arketá)
- engelskaThat's enough
- esperantoTio sufiĉas (Tio sufiĉas)
- spanskaEso es suficiente
- estniskaSellest piisab
- baskiskaNahikoa da
- persiskaبس است (bs ạst)
- finskaTuo on tarpeeksi
- filippinskaTama na yan
- franskaC'est assez
- västfrisiskaDat is genôch (Dat is genôch)
- iriskaIs leor sin
- skotsk gaeliskaTha sin gu leòr (Tha sin gu leòr)
- galiciskaÉ suficiente (É suficiente)
- guaraníUpéva ningo suficiente (Upéva ningo suficiente)
- konkaniइतलेंच पुरो (italēn̄ca purō)
- gujaratiતે પુરતું છે (tē puratuṁ chē)
- hausaYa isa haka
- hawaiiskaUa lawa kēlā (Ua lawa kēlā)
- hebreiskaזה מספיק (zh mspyq)
- hindiबस काफी है (basa kāphī hai)
- hmongspråkQhov ntawd txaus
- kroatiskaTo je dovoljno
- haitiskaSa ase
- ungerskaEz elég (Ez elég)
- armeniskaԲավական է (Bavakan ē)
- indonesiskaCukup
- igboNke ahụ ezuola (Nke ahụ ezuola)
- ilokoUmdasen dayta
- isländskaÞað er nóg (Það er nóg)
- italienskaÈ abbastanza (È abbastanza)
- japanskaもういい (mouii)
- javanesiskaKuwi cukup
- georgiskaᲔს საკმარისია (Ეs sakʼmarisia)
- kazakiskaБұл жеткілікті (Bұl žetkílíktí)
- kambodjanskaវាគ្រប់គ្រាន់ហើយ
- kannadaಇಷ್ಟು ಸಾಕು (iṣṭu sāku)
- koreanska충분 해 (chungbun hae)
- krioDat na infεkt (Dat na infekt)
- kurdiskaÊdî bes e (Êdî bes e)
- kirgiziskaУшул жетишет (Ušul žetišet)
- latinEst satis
- luxemburgiskaDat geet duer
- lugandaEkyo kimala
- lingalaYango ekoki
- laotiskaພໍແລ້ວ
- litauiskaUžteks (Užteks)
- lushaiChu chu a tawk tawh
- lettiskaPietiekami
- maithiliएतबे काफी (ētabē kāphī)
- malagassiskaAmpy izay
- maoriHeoi ano
- makedonskaТоа е доволно (Toa e dovolno)
- malayalamഅത് മതി (at mati)
- mongoliskaХангалттай (Hangalttaj)
- marathiते पुरेसे आहे (tē purēsē āhē)
- malajiskaCukup
- maltesiskaBiżżejjed (Biżżejjed)
- burmesiskaဒီလောက်ပါပဲ။ (deloutparpell.)
- nepalesiskaत्यो काफिछ (tyō kāphicha)
- nederländskaDat is genoeg
- norskaDet er nok
- nordsothoSeo se lekane
- nyanjaNdizokwanira
- oromoSun gahaadha
- oriyaସେତିକି ଯଥେଷ୍ଟ (sētiki yathēṣṭa)
- punjabiਇਹਨਾ ਬਹੁਤ ਹੈ (ihanā bahuta hai)
- polskaWystarczy
- afghanskaبس دی (bs dy̰)
- portugisiskaÉ o bastante (É o bastante)
- quechuaChayqa suficientem
- rumänskaAjunge
- ryskaДостаточно (Dostatočno)
- kinjarwandaIbyo birahagije
- sanskritतत् पर्याप्तम् (tat paryāptam)
- sindhiاهو ڪافي آهي (ạhw ڪạfy ậhy)
- singalesiskaඑය ප්රමාණවත්
- slovakiskaTo je dosť (To je dosť)
- slovenskaDovolj je
- samoanskaUa lava lena
- shonaZvakwana
- somaliskaWaa ku filan tahay
- albanskaKaq mjafton
- serbiskaСад је доста (Sad ǰe dosta)
- sydsothoHo lekane
- sundanesiskaGeus cukup
- swahiliInatosha
- tamilஅது போதும் (atu pōtum)
- teluguఅది చాలు (adi cālu)
- tadzjikiskaИн бас аст (In bas ast)
- thailändskaพอแล้ว (phxlæ̂w)
- tigrinjaእዚ እኹል እዩ። (ʿīzi ʿīkxuል ʿīyu።)
- turkmeniskaÝeter (Ýeter)
- filippinskaTama na yan
- turkiskaBu yeterli
- tsongaSweswo swi ringene
- tatariskaҖитәрлек (Җitərlek)
- uiguriskaبولدى (bwldy̱)
- ukrainskaЦього достатньо (Cʹogo dostatnʹo)
- urduیہ کافی ہے (y̰ہ ḵạfy̰ ہے)
- uzbekiskaBu yetarli
- vietnamesiskaThế là đủ rồi (Thế là đủ rồi)
- xhosaOko konele
- jiddischדאס איז גענוג (dʼs ʼyz gʻnwg)
- yorubaIyẹn ti to (Iyẹn ti to)
- kinesiska够了 (gòu le)
- zuluSekwanele
Fler ord
Den här sidan har visats 571 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.