Döden i grytan - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Döden i grytan?

"Döden i grytan" är en biblisk metafor som hänvisar till en farlig eller skadlig substans som finns i en annars till synes god eller oskyldig situation. Det härstammar från berättelsen om profeten Elisa i Andra Kungaboken i Gamla testamentet, där en grupp profets elever samlas vid en kruka med gryta för att laga mat. När de börjar äta maten, upptäcker de att det finns "död i grytan" - en giftig substans som kan orsaka sjukdom eller död. Uttrycket används ofta för att beskriva en dold fara eller problem som inte är uppenbara vid första anblicken.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Döden i grytan

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Antonymer (motsatsord) till Döden i grytan

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Bild av Döden i grytan

Bild av döden i grytan

Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2).

Översättningar av Döden i grytan?

AF Afrikaans: Dood in die pot

AK Twi: Owuo a ɛwɔ kukuo mu

AM Amhariska: በድስት ውስጥ ሞት (bēdīsītī ውsīthī motī)

AR Arabiska: الموت في القدر (ạlmwt fy ạlqdr)

AS Assamiska: পাত্ৰত মৃত্যু (pātrata mr̥tyu)

AY Aymara: Jiwañaw manq’añan utji (Jiwañaw manq’añan utji)

AZ Azerbajdzjanska: Qazanda ölüm (Qazanda ölüm)

BE Vitryska: Смерць у чыгуне (Smercʹ u čygune)

BG Bulgariska: Смърт в гърнето (Smʺrt v gʺrneto)

BHO Bhojpuri: घड़ा में मौत हो गईल (ghaṛā mēṁ mauta hō ga'īla)

BM Bambara: Saya bɛ daga kɔnɔ

BN Bengaliska: পাত্রে মৃত্যু (pātrē mr̥tyu)

BS Bosniska: Smrt u loncu

CA Katalanska: La mort a l'olla

CEB Cebuano: Kamatayon sa kaldero

CKB Kurdiska: مردن لەناو مەنجەڵدا (mrdn lەnạw mەnjەڵdạ)

CO Korsikanska: Morte in pignatta

CS Tjeckiska: Smrt v hrnci

CY Walesiska: Marwolaeth yn y crochan

DA Danska: Døden i gryden

DE Tyska: Tod im Topf

DOI Dogri: घड़े में मौत (ghaṛē mēṁ mauta)

DV Dhivehi: ތަށީގައި މަރުވުމެވެ (tašīga‘i maruvumeve)

EE Ewe: Ku le ze me

EL Grekiska: Θάνατος στην κατσαρόλα (Thánatos stēn katsaróla)

EN Engelska: Death in the pot

EO Esperanto: Morto en la poto

ES Spanska: Muerte en la olla

ET Estniska: Surm potis

EU Baskiska: Heriotza lapikoan

FA Persiska: مرگ در دیگ (mrg dr dy̰g)

FI Finska: Kuolema ruukussa

FIL Filippinska: Kamatayan sa palayok

FR Franska: La mort dans la marmite

FY Frisiska: Dea yn 'e pot

GA Irländska: Bás sa phota (Bás sa phota)

GD Skotsk gaeliska: Bàs anns a' phoit (Bàs anns a' phoit)

GL Galiciska: Morte no pote

GN Guarani: Ñemano pe olla-pe (Ñemano pe olla-pe)

GOM Konkani: मड्यांत मरण (maḍyānta maraṇa)

GU Gujarati: વાસણમાં મૃત્યુ (vāsaṇamāṁ mr̥tyu)

HA Hausa: Mutuwa a cikin tukunya

HAW Hawaiian: Make i ka ipuhao

HE Hebreiska: מוות בסיר (mwwţ bsyr)

HI Hindi: बर्तन में मौत (bartana mēṁ mauta)

HMN Hmong: Tuag rau hauv lub lauj kaub

HR Kroatiska: Smrt u loncu

HT Haitiska: Lanmò nan po a (Lanmò nan po a)

HU Ungerska: Halál a fazékban (Halál a fazékban)

HY Armeniska: Մահը կաթսայում (Mahə katʻsayum)

ID Indonesiska: Kematian di dalam pot

IG Igbo: Ọnwụ n'ime ite (Ọnwụ n'ime ite)

ILO Ilocano: Ipapatay iti kaldero

IS Isländska: Dauðinn í pottinum (Dauðinn í pottinum)

IT Italienska: La morte nel piatto

JA Japanska: 鍋の中の死 (guōno zhōngno sǐ)

JV Javanesiska: Pati ing pot

KA Georgiska: სიკვდილი ქვაბში (sikʼvdili kvabshi)

KK Kazakiska: Қазандағы өлім (Kˌazandaġy өlím)

KM Khmer: ការស្លាប់នៅក្នុងផើង

KN Kannada: ಮಡಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಾವು (maḍakeyalli sāvu)

KO Koreanska: 냄비에 죽음 (naembie jug-eum)

KRI Krio: Day na di pɔt

KU Kurdiska: Mirin di potê de (Mirin di potê de)

KY Kirgiziska: Казандагы өлүм (Kazandagy өlүm)

LA Latin: Mors in olla

LB Luxemburgiska: Doud am Dëppen (Doud am Dëppen)

LG Luganda: Okufa mu kiyungu

LN Lingala: Liwa na kati ya nzungu

LO Lao: ການເສຍຊີວິດຢູ່ໃນຫມໍ້

LT Litauiska: Mirtis puode

LUS Mizo: Thihna chu bawm chhungah a awm

LV Lettiska: Nāve katlā (Nāve katlā)

MAI Maithili: घैल मे मृत्यु (ghaila mē mr̥tyu)

MG Madagaskar: Fahafatesana ao anaty vilany

MI Maori: Te mate i roto i te kohua

MK Makedonska: Смрт во тенџере (Smrt vo tend̂ere)

ML Malayalam: കലത്തിൽ മരണം (kalattiൽ maraṇaṁ)

MN Mongoliska: Саванд үхэл (Savand үhél)

MR Marathi: भांड्यात मृत्यू (bhāṇḍyāta mr̥tyū)

MS Malajiska: Kematian dalam periuk

MT Maltesiska: Mewt fil-borma

MY Myanmar: အိုးထဲမှာသေတယ်။ (aoehtellmharsaytaal.)

NE Nepalesiska: भाँडो मा मृत्यु (bhām̐ḍō mā mr̥tyu)

NL Holländska: Dood in de pot

NO Norska: Døden i potten

NSO Sepedi: Lehu ka pitšeng (Lehu ka pitšeng)

NY Nyanja: Imfa mu mphika

OM Oromo: Du'a qodaa keessaa

OR Odia: ହାଣ୍ଡିରେ ମୃତ୍ୟୁ | (hāṇḍirē mr̥tẏu |)

PA Punjabi: ਘੜੇ ਵਿੱਚ ਮੌਤ (ghaṛē vica mauta)

PL Polska: Śmierć w doniczce (Śmierć w doniczce)

PS Pashto: په لوښي کې مرګ (ph lwsˌy ḵې mrګ)

PT Portugisiska: Morte no pote

QU Quechua: Mankapi wañuy (Mankapi wañuy)

RO Rumänska: Moarte în oală (Moarte în oală)

RU Ryska: Смерть в горшке (Smertʹ v gorške)

RW Kinyarwanda: Urupfu mu nkono

SA Sanskrit: घटे मृत्युः (ghaṭē mr̥tyuḥ)

SD Sindhi: وات ۾ موت (wạt ۾ mwt)

SI Singalesiska: බඳුනේ මරණය (බඳුනේ මරණය)

SK Slovakiska: Smrť v hrnci (Smrť v hrnci)

SL Slovenska: Smrt v loncu

SM Samoan: Oti i le ulo

SN Shona: Rufu muhari

SO Somaliska: Dhimashada dheriga

SQ Albanska: Vdekja në tenxhere (Vdekja në tenxhere)

SR Serbiska: Смрт у лонцу (Smrt u loncu)

ST Sesotho: Lefu ka pitseng

SU Sundanesiska: Maot dina pot

SW Swahili: Kifo katika sufuria

TA Tamil: பானையில் மரணம் (pāṉaiyil maraṇam)

TE Telugu: కుండలో మరణం (kuṇḍalō maraṇaṁ)

TG Tadzjikiska: Марг дар деги (Marg dar degi)

TH Thailändska: ความตายในหม้อ (khwām tāy nı h̄m̂x)

TI Tigrinya: ሞት ኣብ ድስቲ (motī ʿabī dīsīti)

TK Turkmeniska: Gazanda ölüm (Gazanda ölüm)

TL Tagalog: Kamatayan sa palayok

TR Turkiska: tencerede ölüm (tencerede ölüm)

TS Tsonga: Rifu embiteni

TT Tatariska: Чүлмәктә үлем (Čүlməktə үlem)

UG Uiguriska: قازاندىكى ئۆلۈم (qạzạndy̱ky̱ ỷۆlۈm)

UK Ukrainska: Смерть у горщику (Smertʹ u gorŝiku)

UR Urdu: برتن میں موت (brtn my̰ں mwt)

UZ Uzbekiska: Idishdagi o'lim

VI Vietnamesiska: Chết trong chậu (Chết trong chậu)

XH Xhosa: Ukufa embizeni

YI Jiddisch: טויט אין די פאַן (twyt ʼyn dy pʼan)

YO Yoruba: Iku ninu ikoko

ZH Kinesiska: 死在锅里 (sǐ zài guō lǐ)

ZU Zulu: Ukufa ebhodweni

Exempel på användning av Döden i grytan

inom livsmedels branschen, bland annat i böcker na Den hemlige kocken och Döden, Källa: Östersundsposten (2013-03-16).

Det har liksom blivit uppenbart att nollränta är döden i grytan., Källa: Norrbottens kuriren (2022-04-23).

Döden i grytan. (C. O. Berg örn brännvinet)., Källa: Jämtlandsposten (1923-10-05).

-Om det finns problem i ett samhälle så är det döden i grytan om man inte pratar, Källa: Vimmerby tidning (2021-06-15).

. - Om det finns problem i ett samhäl le så är det döden i grytan om man inte, Källa: Östersundsposten (2021-06-17).

- Om det finns problem i ett samhälle så är det döden i grytan om man inte pratar, Källa: Kristianstadsbladet (2021-06-15).

i grytan - Restaurang Stockholm ✓ Tapet-Sören - Bil- och möbelinred¬, Källa: Östersundsposten (2017-10-18).

reflexer Kungälv Vilsetedaren Guidade turer Thaibreak Restaurang Restaurang Döden, Källa: Barometern (2017-10-27).

SAMHÄLLE Döden i grytan Mats-Eric Nilson, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-02-26).

. - Att vara ung, intellektu ell tjej och se ganska bra ut var döden i grytan, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-06-01).

I boken ”Döden i grytan” beskrivs hur dessa gigantiska djurfabriker kon kurrerar, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-02-03).

Ons 15 jan kl 16, "Döden i grytan - kåseri örn mat livsfarlig att förtära" av, Källa: Upsala nya tidning (2014-01-11).

»Döden i grytan» för bacillerna, dessa små sjukdomsfrön, som sprida far soter, Källa: Avisen (1892-09-10).

Berg i Blasieho'mskyrkan ett nykterhets föredrag öfver "döden i grytan" (2 konunga, Källa: Dagens nyheter (1875-01-23).

Döden i grytan. Nykterhetsföredrag af C. O. Berg. 20 öre., Källa: Barometern (1875-04-20).

folk att njutandet af denna konung Gambrinus’ älsklingsdryck är liktydig med »döden, Källa: Avesta tidning (1888-07-17).

Följer efter Döden i grytan

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Döden i grytan. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 132 gånger och uppdaterades senast kl. 02:49 den 9 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?