Den väntade frälsaren

Vad betyder Den väntade frälsaren?

Översättningar av Den väntade frälsaren

• afrikaansDie verwagte verlosser
• akanAgyenkwa a wɔretwɛn no
• amhariskaሲጠበቅ የነበረው አዳኝ (sithēbēqī yēነbērēው ʿēdaኝ)
• arabiskaالمنقذ المنتظر (ạlmnqdẖ ạlmntẓr)
• assamesiskaপ্ৰত্যাশিত ত্ৰাণকৰ্তা (pratyāśita traāṇakartā)
• aymaraUka suyt’at qhispiyiri
• azerbajdzjanskaGözlənilən xilaskar (Gözlənilən xilaskar)
• belarusiskaЧаканага выратавальніка (Čakanaga vyratavalʹníka)
• bulgariskaЧаканият спасител (Čakaniât spasitel)
• bhojpuriप्रतीक्षित उद्धारकर्ता के बा (pratīkṣita ud'dhārakartā kē bā)
• bambaraKisibaa min tun bɛ makɔnɔni na
• bengaliপ্রতীক্ষিত ত্রাণকর্তা (pratīkṣita trāṇakartā)
• bosniskaOčekivani spasilac (Očekivani spasilac)
• katalanskaEl salvador esperat
• cebuanoAng gipaabot nga manluluwas
• centralkurdiskaڕزگارکەری چاوەڕوانکراو (ڕzgạrḵەry̰ cẖạwەڕwạnḵrạw)
• korsikanskaU salvatore aspittatu
• tjeckiskaOčekávaný zachránce (Očekávaný zachránce)
• walesiskaY gwaredwr disgwyl
• danskaDen ventede frelser
• tyskaDer erwartete Retter
• dogriप्रतीक्षित उद्धारकर्ता (pratīkṣita ud'dhārakartā)
• divehiއިންތިޒާރު ކުރަމުން ދިޔަ ސަލާމަތްތެރިޔާއެވެ (‘intizāru kuramun diya salāmatteriyā‘eve)
• eweÐela si wole mɔ kpɔm na
• grekiskaΟ αναμενόμενος σωτήρας (O anamenómenos sōtḗras)
• engelskaThe awaited savior
• esperantoLa atendata savanto
• spanskaEl salvador esperado
• estniskaOodatud päästja (Oodatud päästja)
• baskiskaEspero zen salbatzailea
• persiskaمنجی مورد انتظار (mnjy̰ mwrd ạntẓạr)
• finskaOdotettu pelastaja
• filippinskaAng hinihintay na tagapagligtas
• franskaLe sauveur attendu
• västfrisiskaDe ferwachte ferlosser
• iriskaAn slánaitheoir a bhfuiltear ag súil leis (An slánaitheoir a bhfuiltear ag súil leis)
• skotsk gaeliskaAm fear-saoraidh ris an robh dùil (Am fear-saoraidh ris an robh dùil)
• galiciskaO salvador esperado
• guaraníPe salvador oñeha’arõva (Pe salvador oñeha’arõva)
• konkaniवाट पळोवपी तारणहार (vāṭa paḷōvapī tāraṇahāra)
• gujaratiરાહ જોવાતી તારણહાર (rāha jōvātī tāraṇahāra)
• hausaMai ceton da ake jira
• hawaiiskaʻO ka mea hoʻopakele i kali ʻia
• hebreiskaהמושיע המיוחל (hmwşyʻ hmywẖl)
• hindiप्रतीक्षित उद्धारकर्ता (pratīkṣita ud'dhārakartā)
• hmongspråkTus Cawm Seej tos
• kroatiskaOčekivani spasitelj (Očekivani spasitelj)
• haitiskaSovè a tann (Sovè a tann)
• ungerskaA várt megváltó (A várt megváltó)
• armeniskaՍպասված փրկիչը (Spasvac pʻrkičʻə)
• indonesiskaPenyelamat yang ditunggu-tunggu
• igboOnye nzọpụta a na-echere (Onye nzọpụta a na-echere)
• ilokoTi ur-urayen a mangisalakan
• isländskaFrelsarinn sem beðið var eftir
• italienskaL'atteso salvatore
• japanska待望の救世主 (dài wàngno jiù shì zhǔ)
• javanesiskaJuruwilujeng sing ditunggu
• georgiskaნანატრი მხსნელი (nanatʼri mkhsneli)
• kazakiskaКүткен құтқарушы (Kүtken kˌұtkˌarušy)
• kambodjanskaព្រះអង្គសង្គ្រោះដែលរង់ចាំ
• kannadaನಿರೀಕ್ಷಿತ ರಕ್ಷಕ (nirīkṣita rakṣaka)
• koreanska기다리던 구세주 (gidalideon guseju)
• krioDi sevɔ we dɛn bin de wet fɔ
• kurdiskaXilaskarê bendewarî (Xilaskarê bendewarî)
• kirgiziskaКүтүлгөн куткаруучу (Kүtүlgөn kutkaruuču)
• latinSalvatorem expectatum
• luxemburgiskaDe erwaarde Retter
• lugandaOmulokozi alindiriddwa
• lingalaMobikisi oyo bazelaka
• laotiskaພຣະຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດທີ່ລໍຄອຍ
• litauiskaLauktas gelbėtojas (Lauktas gelbėtojas)
• lushaiChhandamtu nghah tak chu
• lettiskaGaidītais glābējs (Gaidītais glābējs)
• maithiliप्रतीक्षित उद्धारक (pratīkṣita ud'dhāraka)
• malagassiskaIlay mpamonjy nandrasana
• maoriKo te kaiwhakaora e tatari ana
• makedonskaОчекуваниот спасител (Očekuvaniot spasitel)
• malayalamകാത്തിരുന്ന രക്ഷകൻ (kāttirunna rakṣakaൻ)
• mongoliskaХүлээгдэж буй аврагч (Hүléégdéž buj avragč)
• marathiप्रतीक्षेत रक्षणकर्ता (pratīkṣēta rakṣaṇakartā)
• malajiskaPenyelamat yang ditunggu-tunggu
• maltesiskaIs-salvatur mistenni
• burmesiskaစောင့်ကြိုနေသော ကယ်တင်ရှင် (hcawngkyaonaysaw kaaltainshin)
• nepalesiskaप्रतिक्षा गरिएको मुक्तिदाता (pratikṣā gari'ēkō muktidātā)
• nederländskaDe verwachte verlosser
• norskaDen etterlengtede frelseren
• nordsothoMophološi yo a letetšwego (Mophološi yo a letetšwego)
• nyanjaMpulumutsi woyembekezeredwa
• oromoFayyisaa eegamaa ture
• oriyaଅପେକ୍ଷା କରିଥିବା ତ୍ରାଣକର୍ତ୍ତା | (apēkṣā karithibā trāṇakarttā |)
• punjabiਉਡੀਕ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ (uḍīka mukatīdātā)
• polskaOczekiwany zbawiciel
• afghanskaپه تمه ژغورونکی (ph tmh zẖgẖwrwnḵy̰)
• portugisiskaO salvador esperado
• quechuaSuyasqa qespichiq
• rumänskaSalvatorul așteptat (Salvatorul așteptat)
• ryskaдолгожданный спаситель (dolgoždannyj spasitelʹ)
• kinjarwandaUmukiza utegerejwe
• sanskritप्रतीक्षितः त्राता (pratīkṣitaḥ trātā)
• sindhiانتظار ڪندڙ نجات ڏيندڙ (ạntẓạr ڪndڙ njạt ڏyndڙ)
• singalesiskaබලා සිටි ගැලවුම්කරුවා
• slovakiskaOčakávaný spasiteľ (Očakávaný spasiteľ)
• slovenskaPričakovani rešitelj (Pričakovani rešitelj)
• samoanskaLe faaola sa faatalitali
• shonaMuponesi akamirirwa
• somaliskaBadbaadiyaha la sugayay
• albanskaShpëtimtari i pritur (Shpëtimtari i pritur)
• serbiskaОчекивани спаситељ (Očekivani spasitel̂)
• sydsothoMopholosi ea letetsoeng
• sundanesiskaJurusalamet nu ditungguan
• swahiliMwokozi anayesubiriwa
• tamilகாத்திருக்கும் இரட்சகர் (kāttirukkum iraṭcakar)
• teluguఎదురుచూసిన రక్షకుడు (edurucūsina rakṣakuḍu)
• tadzjikiskaНаҷотдиҳандаи интизоршуда (Naҷotdiҳandai intizoršuda)
• thailändskaพระผู้ช่วยให้รอดที่รอคอย (phra p̄hū̂ ch̀wy h̄ı̂ rxd thī̀ rx khxy)
• tigrinjaእቲ ንጽበዮ መድሓኒ (ʿīti nītsībēyo mēdīhhani)
• turkmeniskaGaraşylýan halasgär (Garaşylýan halasgär)
• filippinskaAng hinihintay na tagapagligtas
• turkiskaBeklenen kurtarıcı
• tsongaMuponisi loyi a rindzeriweke
• tatariskaКөтелгән коткаручы (Kөtelgən kotkaručy)
• uiguriskaكۈتكەن قۇتقۇزغۇچى (kۈtkەn qۇtqۇzgẖۇcẖy̱)
• ukrainskaОчікуваний рятівник (Očíkuvanij râtívnik)
• urduمنتظر نجات دہندہ (mntẓr njạt dہndہ)
• uzbekiskaKutilgan qutqaruvchi
• vietnamesiskaVị cứu tinh được chờ đợi (Vị cứu tinh được chờ đợi)
• xhosaUmsindisi olindelweyo
• jiddischדע ר דערװארטעטע ר גואל (dʻ r dʻrwwʼrtʻtʻ r gwʼl)
• yorubaOlugbala ti a nreti
• kinesiska期待的救星 (qī dài de jiù xīng)
• zuluUmsindisi olindelwe

Fler ord