Det går åt skogen

Vad betyder Det går åt skogen?

Exempel på användning av Det går åt skogen

• Att starta eget y y foretag är lärorikt och bra vågat även om det går åt skogen, Källa: Upsala nya tidning (2014-04-02).
• Ateljé 3 i samarbete med Ar ctura presenterar "Det går åt Skogen" ■ Var: Arctura, Källa: Östersundsposten (2017-11-03).
• Det kan väl inne bära både högre toppar och kanske att det går åt skogen ibland, Källa: Östersundsposten (2018-12-05).
• går åt skogen igen, säger Filip Sveningsson., Källa: Barometern (2019-12-10).
• Örn det går åt skogen får jag väl ta ansva ret, säger Lasse Pettersson och skrattar, Källa: Östersundsposten (2013-10-31).
• Eller stresspåslag när det går åt skogen..., Källa: Kristianstadsbladet (2020-09-15).
• Det går åt skogen - och när en handfull överlevare mot alla odds ska slutföra, Källa: Vimmerby tidning (2018-11-09).
• Det går åt skogen - och när en hand full överlevare mot alla odds ska slutföra, Källa: Kristianstadsbladet (2018-11-09).
• Samtidigt får vi inte kän na för stor press i den match en, då är det lätt att det, Källa: Upsala nya tidning (2018-11-15).
• Det var nära att skid-SM inte blivit av i Umeå, men det går åt skogen ändå., Källa: Västerbottenskuriren (2014-01-13).
• /Tänt +++ Kort svar Det är mindre chans att det går åt skogen då., Källa: Kristianstadsbladet (2015-08-29).
• Man vill väl - det går åt skogen., Källa: Kristianstadsbladet (2017-04-15).
• Till vänster: Marja Francéns broderade "Skogsskymning" i ut ställningen "Det, Källa: Östersundsposten (2017-11-01).
• Det går åt skogen. Många tycker sig känna igen det i vår egen tid., Källa: Vimmerby tidning (2018-12-14).

Översättningar av Det går åt skogen

• afrikaansDit gaan hel toe
• akanƐrekɔ hell
• amhariskaወደ ሲኦል እየሄደ ነው። (wēdē siʿoል ʿīyēhedē ነው።)
• arabiskaانها ذاهبة الى الجحيم (ạnhạ dẖạhbẗ ạly̱ ạljḥym)
• assamesiskaনৰকলৈ গৈ আছে (narakalai gai āchē)
• aymaraUkax infiernoruw saraski
• azerbajdzjanskaCəhənnəmə gedir
• belarusiskaГэта пойдзе ў пекла (Géta pojdze ŭ pekla)
• bulgariskaОтива по дяволите (Otiva po dâvolite)
• bhojpuriई नरक में जा रहल बा (ī naraka mēṁ jā rahala bā)
• bambaraA bɛ taa jahanama la
• bengaliএটা জাহান্নামে যাচ্ছে (ēṭā jāhānnāmē yācchē)
• bosniskaIde u pakao
• katalanskaSe'n va a l'infern
• cebuanoKini moadto sa impyerno
• centralkurdiskaدەچێتە دۆزەخەوە (dەcẖێtە dۆzەkẖەwە)
• korsikanskaVa à l'infernu (Va à l'infernu)
• tjeckiskaJde to do háje (Jde to do háje)
• walesiskaMae'n mynd i uffern
• danskaDet går ad helvede til (Det går ad helvede til)
• tyskaEs geht zur Hölle (Es geht zur Hölle)
• dogriएह् नरक च जा करदा ऐ (ēh naraka ca jā karadā ai)
• divehiއެއީ ނަރަކައަށެވެ (‘e‘ī naraka‘aševe)
• eweEle yiyim ɖe dzomavɔ me
• grekiskaΘα πάει στην κόλαση (Tha páei stēn kólasē)
• engelskaIt's going to hell
• esperantoĜi iras al la infero (Ĝi iras al la infero)
• spanskase va al infierno
• estniskaSee läheb põrgusse (See läheb põrgusse)
• baskiskaPikutara joango da
• persiskaداره به جهنم میره (dạrh bh jhnm my̰rh)
• finskaSe menee helvettiin
• filippinskaPupunta ito sa impyerno
• franskaça va en enfer (ça va en enfer)
• västfrisiskaIt giet nei de hel
• iriskaTá sé ag dul go dtí ifreann (Tá sé ag dul go dtí ifreann)
• skotsk gaeliskaTha e a’ dol gu ifrinn
• galiciskaVai ao inferno
• guaraníOho infierno-pe
• konkaniनरकांत वचपाचें आसा (narakānta vacapācēṁ āsā)
• gujaratiતે નરકમાં જઈ રહ્યું છે (tē narakamāṁ ja'ī rahyuṁ chē)
• hausaYana zuwa jahannama
• hawaiiskaE hele ana i Gehena
• hebreiskaזה הולך לעזאזל (zh hwlk lʻzʼzl)
• hindiयह नरक में जा रहा है (yaha naraka mēṁ jā rahā hai)
• hmongspråkNws mus rau ntuj txiag teb tsaus
• kroatiskaIde k vragu
• haitiskaLi pral nan lanfè (Li pral nan lanfè)
• ungerskaA pokolba kerül (A pokolba kerül)
• armeniskaԱյն գնում է դժոխք (Ayn gnum ē džoxkʻ)
• indonesiskaIni akan ke neraka
• igboỌ na-aga hell (Ọ na-aga hell)
• ilokoMapan dayta iti impierno
• isländskaÞað er að fara til fjandans
• italienskaSta andando all'inferno
• japanska地獄行きだ (de yù xíngkida)
• javanesiskaIku arep neraka
• georgiskaჯოჯოხეთში მიდის (jojokhetshi midis)
• kazakiskaБұл тозаққа барады (Bұl tozakˌkˌa barady)
• kambodjanskaវានឹងទៅឋាននរក
• kannadaಇದು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ (idu narakakke hōguttide)
• koreanska지옥에 갈거야 (jiog-e galgeoya)
• krioI de go na ɛlfaya
• kurdiskaEw diçe dojehê (Ew diçe dojehê)
• kirgiziskaБул тозокко барат (Bul tozokko barat)
• latinSuus 'ad infernum
• luxemburgiskaEt geet an d'Häll (Et geet an d'Häll)
• lugandaKigenda mu geyena
• lingalaEkokende na lifelo
• laotiskaມັນ​ຈະ​ໄປ hell
• litauiskaTai eina į pragarą (Tai eina į pragarą)
• lushaiHremhmunah a kal dawn a ni
• lettiskaTas iet uz elli
• maithiliनरक मे जा रहल अछि (naraka mē jā rahala achi)
• malagassiskaHo any amin’ny helo izany
• maoriKei te haere ki te reinga
• makedonskaЌе оди по ѓаволите (Ḱe odi po ǵavolite)
• malayalamഅത് നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു (at narakattilēkk pēākunnu)
• mongoliskaТам руу явна (Tam ruu âvna)
• marathiहे नरकात जात आहे (hē narakāta jāta āhē)
• malajiskaIa akan ke neraka
• maltesiskaSejjer l-infern
• burmesiskaငရဲကျတော့မယ်။ (ngarellkyatotmaal.)
• nepalesiskaयो नर्कमा जाँदैछ (yō narkamā jām̐daicha)
• nederländskaHet gaat naar de hel
• norskaDet går til helvete (Det går til helvete)
• nordsothoE ya diheleng
• nyanjaIkupita ku gehena
• oromoSi'oolitti deema
• oriyaଏହା ନର୍କକୁ ଯାଉଛି | (ēhā narkaku yā'uchi |)
• punjabiਇਹ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (iha naraka vica jā rihā hai)
• polskaTo idzie do piekła
• afghanskaدا دوزخ ته ځي (dạ dwzkẖ th ځy)
• portugisiskavai pro inferno
• quechuaInfiernomanmi ripun
• rumänskaSe duce dracului
• ryskaэто будет в аду (éto budet v adu)
• kinjarwandaIgiye ikuzimu
• sanskritनरकं गच्छति (narakaṁ gacchati)
• sindhiاهو دوزخ ڏانهن وڃي رهيو آهي (ạhw dwzkẖ ڏạnhn wڃy rhyw ậhy)
• singalesiskaඅපායට තමයි යන්නේ (අපායට තමයි යන්නේ)
• slovakiskaIde sa do pekla
• slovenskaK vragu gre
• samoanskaE alu i seoli
• shonaKuri kuenda kugehena
• somaliskaNaarta ayay gelaysaa
• albanskaPo shkon në ferr (Po shkon në ferr)
• serbiskaИде у пакао (Ide u pakao)
• sydsothoE ya diheleng
• sundanesiskaIeu nuju naraka
• swahiliInakwenda kuzimu
• tamilநரகத்திற்குப் போகிறது (narakattiṟkup pōkiṟatu)
• teluguఇది నరకానికి వెళుతోంది (idi narakāniki veḷutōndi)
• tadzjikiskaОн ба ҷаҳаннам меравад (On ba ҷaҳannam meravad)
• thailändskaกำลังจะลงนรก (kảlạng ca lng nrk)
• tigrinjaናብ ሲኦል እዩ ዝኸይድ (nabī siʿoል ʿīyu ዝkxēyīdī)
• turkmeniskaOl dowzaha gidýär (Ol dowzaha gidýär)
• filippinskaPupunta ito sa impyerno
• turkiskacehenneme gidiyor
• tsongaSwi ya etiheleni
• tatariskaУл тәмугка бара (Ul təmugka bara)
• uiguriskaئۇ دوزاخقا كىرىدۇ (ỷۇ dwzạkẖqạ ky̱ry̱dۇ)
• ukrainskaЦе йде до біса (Ce jde do bísa)
• urduیہ جہنم میں جا رہا ہے۔ (y̰ہ jہnm my̰ں jạ rہạ ہے۔)
• uzbekiskaBu jahannamga ketadi
• vietnamesiskaNó sắp thành địa ngục (Nó sắp thành địa ngục)
• xhosaIya esihogweni
• jiddischס'גייט אין גיהנום (s'gyyt ʼyn gyhnwm)
• yorubaO n lọ si ọrun apadi (O n lọ si ọrun apadi)
• kinesiska会下地狱的 (huì xià de yù de)
• zuluLiya esihogweni

Fler ord