Detta var oväntat

Vad betyder Detta var oväntat?

Exempel på användning av Detta var oväntat

• . - Detta var oväntat och en stor överraskning, säger Anders Nedförs. - Vi hade, Källa: Smålandsposten (2017-04-19).
• - Detta var oväntat. Nu är Centerpartiet helt ut manövrerade., Källa: Smålandsposten (2018-10-19).

Översättningar av Detta var oväntat

• afrikaansDit was onverwags
• akanNá eyi yɛ nea wɔnhwɛ kwan (Ná eyi yɛ nea wɔnhwɛ kwan)
• amhariskaይህ ያልተጠበቀ ነበር። (yīhī yaልtēthēbēqē ነbērī።)
• arabiskaكان هذا غير متوقع (kạn hdẖạ gẖyr mtwqʿ)
• assamesiskaএইটো আছিল অপ্ৰত্যাশিত (ē'iṭō āchila apratyāśita)
• aymaraUkajj jan suytʼatänwa (Ukajj jan suytʼatänwa)
• azerbajdzjanskaBu gözlənilməz oldu (Bu gözlənilməz oldu)
• belarusiskaГэта было нечакана (Géta bylo nečakana)
• bulgariskaТова беше неочаквано (Tova beše neočakvano)
• bhojpuriई अप्रत्याशित रहे (ī apratyāśita rahē)
• bambaraO tun ye ko ye min tun ma deli ka kɛ
• bengaliএই ছিল অপ্রত্যাশিত (ē'i chila apratyāśita)
• bosniskaOvo je bilo neočekivano (Ovo je bilo neočekivano)
• katalanskaAixò va ser inesperat (Això va ser inesperat)
• cebuanoKini wala damha
• centralkurdiskaئەمەش شتێکی چاوەڕواننەکراو بوو (ỷەmەsẖ sẖtێḵy̰ cẖạwەڕwạnnەḵrạw bww)
• korsikanskaQuestu era inesperu
• tjeckiskaTo bylo neočekávané (To bylo neočekávané)
• walesiskaRoedd hyn yn annisgwyl
• danskaDette var uventet
• tyskaDas war unerwartet
• dogriएह् गल्ल अप्रत्याशित ही (ēh galla apratyāśita hī)
• divehiމިއީ ހީވެސް ނުކުރާފަދަ ކަމެއް (mi‘ī hīves nukurāfada kame‘)
• eweEsia nye nusi womenɔ mɔ kpɔm na o
• grekiskaΑυτό ήταν απροσδόκητο (Autó ḗtan aprosdókēto)
• engelskaThis was unexpected
• esperantoĈi tio estis neatendita (Ĉi tio estis neatendita)
• spanskaesto fue inesperado
• estniskaSee oli ootamatu
• baskiskaHau ezustekoa izan zen
• persiskaاین غیر منتظره بود (ạy̰n gẖy̰r mntẓrh bwd)
• finskaTämä oli odottamatonta (Tämä oli odottamatonta)
• filippinskaIto ay hindi inaasahan
• franskaC'était inattendu (C'était inattendu)
• västfrisiskaDit wie ûnferwachts (Dit wie ûnferwachts)
• iriskaBhí sé seo gan choinne (Bhí sé seo gan choinne)
• skotsk gaeliskaBha seo ris nach robh dùil (Bha seo ris nach robh dùil)
• galiciskaIsto foi inesperado
• guaraníPéva oñeha’arõ’ỹkuri (Péva oñeha’arõ’ỹkuri)
• konkaniहें अप्रत्याशित आशिल्लें (hēṁ apratyāśita āśillēṁ)
• gujaratiઆ અણધાર્યું હતું (ā aṇadhāryuṁ hatuṁ)
• hausaWannan ya kasance ba zato ba tsammani
• hawaiiskaʻAʻole i manaʻo ʻia kēia (ʻAʻole i manaʻo ʻia kēia)
• hebreiskaזה היה בלתי צפוי (zh hyh blţy ẕpwy)
• hindiयह अप्रत्याशित था (yaha apratyāśita thā)
• hmongspråkQhov no yog npaj txhij txog
• kroatiskaOvo je bilo neočekivano (Ovo je bilo neočekivano)
• haitiskaSa a te inatandi
• ungerskaEz váratlan volt (Ez váratlan volt)
• armeniskaՍա անսպասելի էր (Sa anspaseli ēr)
• indonesiskaIni tidak terduga
• igboNke a bụ ihe a na-atụghị anya ya (Nke a bụ ihe a na-atụghị anya ya)
• ilokoDi ninamnama daytoy
• isländskaÞetta var óvænt (Þetta var óvænt)
• italienskaQuesto è stato inaspettato (Questo è stato inaspettato)
• japanskaこれは予想外でした (koreha yǔ xiǎng wàideshita)
• javanesiskaIki ora dikarepke
• georgiskaეს მოულოდნელი იყო (es moulodneli iqʼo)
• kazakiskaБұл күтпеген жағдай болды (Bұl kүtpegen žaġdaj boldy)
• kambodjanskaនេះ​ជា​រឿង​មិន​នឹក​ស្មាន​ដល់
• kannadaಇದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿತ್ತು (idu anirīkṣitavāgittu)
• koreanska이것은 예상치 못한 일이었다 (igeos-eun yesangchi moshan il-ieossda)
• krioDis na tin we dɛn nɔ bin de ɛkspɛkt
• kurdiskaEv neçaverêkirî bû (Ev neçaverêkirî bû)
• kirgiziskaБул күтүүсүз болду (Bul kүtүүsүz boldu)
• latinHoc erat inopinatum
• luxemburgiskaDëst war onerwaart (Dëst war onerwaart)
• lugandaKino kyali tekisuubirwa
• lingalaYango ezalaki likambo oyo bakanisaki te
• laotiskaອັນນີ້ບໍ່ຄາດຄິດ
• litauiskaTai buvo netikėta (Tai buvo netikėta)
• lushaiHei hi beisei loh tak a ni
• lettiskaTas bija negaidīti (Tas bija negaidīti)
• maithiliई अप्रत्याशित छल (ī apratyāśita chala)
• malagassiskaTsy nampoizina izany
• maoriHe mea ohorere tenei
• makedonskaОва беше неочекувано (Ova beše neočekuvano)
• malayalamഇത് അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നു (it apratīkṣitamāyirunnu)
• mongoliskaЭнэ нь гэнэтийн байсан (Éné nʹ génétijn bajsan)
• marathiहे अनपेक्षित होते (hē anapēkṣita hōtē)
• malajiskaIni adalah di luar jangkaan
• maltesiskaDan kien mhux mistenni
• burmesiskaဒါက မမျှော်လင့်ထားဘူး။ (dark mamyahaawlanghtarrbhuu.)
• nepalesiskaयो अप्रत्याशित थियो (yō apratyāśita thiyō)
• nederländskaDit was onverwacht
• norskaDette var uventet
• nordsothoSe e be e le se se sa letelwago
• nyanjaIzi zinali zosayembekezereka
• oromoKun waan hin eegamne ture
• oriyaଏହା ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଥିଲା | (ēhā apratẏāśita thilā |)
• punjabiਇਹ ਅਚਾਨਕ ਸੀ (iha acānaka sī)
• polskaTo było nieoczekiwane
• afghanskaدا غیر متوقع وه (dạ gẖy̰r mtwqʿ wh)
• portugisiskaIsso foi inesperado
• quechuaChayqa mana suyasqanchikmi karqa
• rumänskaAcest lucru a fost neașteptat (Acest lucru a fost neașteptat)
• ryskaЭто было неожиданно (Éto bylo neožidanno)
• kinjarwandaIbi ntibyari byitezwe
• sanskritएतत् अप्रत्याशितम् आसीत् (ētat apratyāśitam āsīt)
• sindhiاهو غير متوقع هو (ạhw gẖyr mtwqʿ hw)
• singalesiskaමෙය අනපේක්ෂිත විය (මෙය අනපේක්ෂිත විය)
• slovakiskaToto bolo neočakávané (Toto bolo neočakávané)
• slovenskaTo je bilo nepričakovano (To je bilo nepričakovano)
• samoanskaSa le'i faamoemoeina lenei mea
• shonaIzvi zvanga zvisingatarisirwi
• somaliskaTani waxay ahayd lama filaan
• albanskaKjo ishte e papritur
• serbiskaОво је било неочекивано (Ovo ǰe bilo neočekivano)
• sydsothoSena se ne se sa lebelloa
• sundanesiskaIeu teu kaduga
• swahiliHili halikutarajiwa
• tamilஇது எதிர்பாராதது (itu etirpārātatu)
• teluguఇది ఊహించనిది (idi ūhin̄canidi)
• tadzjikiskaИн ғайричашмдошт буд (In ġajričašmdošt bud)
• thailändskaนี่เป็นสิ่งที่ไม่คาดคิด (nī̀ pĕn s̄ìng thī̀ mị̀ khād khid)
• tigrinjaእዚ ዘይተጸበናዮ እዩ ነይሩ። (ʿīzi zēyītētsēbēnayo ʿīyu ነyīru።)
• turkmeniskaBu garaşylmadyk zatdy (Bu garaşylmadyk zatdy)
• filippinskaIto ay hindi inaasahan
• turkiskaBu beklenmedikti
• tsongaLeswi a swi nga languteriwanga
• tatariskaБу көтелмәгән хәл иде (Bu kөtelməgən həl ide)
• uiguriskaبۇ ئويلىمىغان يەردىن بولدى (bۇ ỷwyly̱my̱gẖạn yەrdy̱n bwldy̱)
• ukrainskaЦе було неочікувано (Ce bulo neočíkuvano)
• urduیہ غیر متوقع تھا۔ (y̰ہ gẖy̰r mtwqʿ tھạ۔)
• uzbekiskaBu kutilmagan edi
• vietnamesiskaĐiều này thật bất ngờ (Điều này thật bất ngờ)
• xhosaOku bekungalindelekanga
• jiddischדאָס איז געווען אומגעריכט (dʼás ʼyz gʻwwʻn ʼwmgʻrykt)
• yorubaEyi jẹ airotẹlẹ (Eyi jẹ airotẹlẹ)
• kinesiska这是出乎意料的 (zhè shì chū hū yì liào de)
• zuluLokhu bekungalindelekile

Fler ord