Dogmbunden

Vad betyder Dogmbunden?

Exempel på användning av Dogmbunden

• En sådan iner levande och mindre dogmbunden kristendom skulle utöva en dragning, Källa: Jämtlandsposten (1924-03-28).
• fördomar frigjorda män som jor den burit" finna obskurantism, fördomar och dogmbunden, Källa: Upsala nya tidning (1899-11-17).
• erhåller af för fattaren följande betyg: »Nu påstår jag, att det för hvarje ic ke dogmbunden, Källa: Jämtlandsposten (1911-03-13).
• slagna blygsamma utökningen av våra otillräckliga ekonomiska skyddsåtgärder 'dogmbunden, Källa: Jämtlandsposten (1921-05-24).

Översättningar av Dogmbunden

• afrikaansGebind deur dogma
• akanWɔde nkyerɛkyerɛ a ɛyɛ nkyerɛkyerɛ akyekyere no
• amhariskaበቀኖና የታሰረ (bēqēnona yētasērē)
• arabiskaملزمة بالعقيدة (mlzmẗ bạlʿqydẗ)
• assamesiskaডগমাৰ দ্বাৰা বান্ধ খাই (ḍagamāra dbāraā bāndha khā'i)
• aymaraDogma ukamp chint’ata
• azerbajdzjanskaDoqma ilə bağlıdır (Doqma ilə bağlıdır)
• belarusiskaЗвязаны догмай (Zvâzany dogmaj)
• bulgariskaОбвързан с догма (Obvʺrzan s dogma)
• bhojpuriहठधर्मिता से बान्हल बा (haṭhadharmitā sē bānhala bā)
• bambaraA sirilen bɛ ni dogma ye
• bengaliগোঁড়ামি দ্বারা আবদ্ধ (gōm̐ṛāmi dbārā ābad'dha)
• bosniskaVezani dogmom
• katalanskaLligat pel dogma
• cebuanoGigapos sa dogma
• centralkurdiskaبەستراوەتەوە بە دۆگما (bەstrạwەtەwە bە dۆgmạ)
• korsikanskaLigatu da u dogma
• tjeckiskaSvázán dogmatem (Svázán dogmatem)
• walesiskaWedi'i rwymo gan dogma
• danskaBundet af dogme
• tyskaDurch Dogmen gebunden
• dogriहठधर्मिता से बंधे (haṭhadharmitā sē bandhē)
• divehiޑޮގްމާއިން ބަނދެވިފައިވެއެވެ (ḍogmā‘in bandevifa‘ive‘eve)
• eweWoblae ɖe nufiafia dzixɔsewo me
• grekiskaΔεσμευμένος από το δόγμα (Desmeuménos apó to dógma)
• engelskaBound by dogma
• esperantoLigita de dogmo
• spanskaAtado por el dogma
• estniskaSeotud dogmadega
• baskiskaDogmari lotua
• persiskaمقید به جزم (mqy̰d bh jzm)
• finskaDogmaan sidottu
• filippinskaNakatali sa dogma
• franskaLié par le dogme (Lié par le dogme)
• västfrisiskaBûn troch dogma (Bûn troch dogma)
• iriskaCeangailte ag dogma
• skotsk gaeliskaAir a cheangal le dogma
• galiciskaAtado polo dogma
• guaraníOjejokua dogma rehe
• konkaniधार्मीकतायेन बांदून दवरप (dhārmīkatāyēna bāndūna davarapa)
• gujaratiઅંધવિશ્વાસથી બંધાયેલા (andhaviśvāsathī bandhāyēlā)
• hausaAn ɗaure ta da akida
• hawaiiskaHoʻopaʻa ʻia e ka dogma
• hebreiskaכבול בדוגמה (kbwl bdwgmh)
• hindiहठधर्मिता से बंधे (haṭhadharmitā sē bandhē)
• hmongspråkkhi los ntawm dogma
• kroatiskaVezan dogmom
• haitiskaMare pa dogm
• ungerskaDogma köti (Dogma köti)
• armeniskaԿապված դոգմայով (Kapvac dogmayov)
• indonesiskaTerikat oleh dogma
• igboEkechiri ya na ozizi
• ilokoNaisinggalut iti dogma
• isländskaBundinn af dogma
• italienskaVincolato dal dogma
• japanskaドグマに縛られて (dogumani fùrarete)
• javanesiskaKaiket dening dogma
• georgiskaდოგმით შებოჭილი (dogmit shebochʼili)
• kazakiskaДогмамен байланысты (Dogmamen bajlanysty)
• kambodjanskaចងដោយ dogma
• kannadaಸಿದ್ಧಾಂತದಿಂದ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ (sid'dhāntadinda bad'dhavāgide)
• koreanska도그마에 얽매인 (dogeuma-e eolgmaein)
• krioDɛn tay am wit tin dɛn we pipul dɛn kin biliv
• kurdiskaBi dogmayê ve girêdayî ye (Bi dogmayê ve girêdayî ye)
• kirgiziskaДогма менен байланышкан (Dogma menen bajlanyškan)
• latinTenetur per dogma
• luxemburgiskaVun Dogma gebonnen
• lugandaAsibiddwa enjigiriza
• lingalaEkangami na mateya ya mateya
• laotiskaຜູກມັດໂດຍ dogma
• litauiskaSaistomas dogmų (Saistomas dogmų)
• lushaiDogma hmanga phuar a ni
• lettiskaSaistīts ar dogmām (Saistīts ar dogmām)
• maithiliहठधर्मिता से बान्हल (haṭhadharmitā sē bānhala)
• malagassiskaVoafatotry ny dogma
• maoriHerea e te dogma
• makedonskaВрзани со догма (Vrzani so dogma)
• malayalamപിടിവാശിയാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു (piṭivāśiyāൽ bandhikkappeṭṭirikkunnu)
• mongoliskaДогмацид баригдсан (Dogmacid barigdsan)
• marathiकट्टरतेने बांधलेले (kaṭṭaratēnē bāndhalēlē)
• malajiskaTerikat dengan dogma
• maltesiskaMarbut bid-dogma
• burmesiskaအယူဝါဒဖြင့် ချည်နှောင်ထားသည်။ (aayuuwardahpyang hkyainhaawinhtarrsai.)
• nepalesiskaसिद्धान्तले बाँधिएको छ (sid'dhāntalē bām̐dhi'ēkō cha)
• nederländskaGebonden door dogma
• norskaBundet av dogme
• nordsothoE tlemilwe ke thuto ya maaka
• nyanjaOmangidwa ndi chiphunzitso
• oromoDogmaadhaan kan hidhame
• oriyaଡଗମା ଦ୍ୱାରା ବନ୍ଧା | (ḍagamā dẇārā bandhā |)
• punjabiਮਤ ਦੁਆਰਾ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ (mata du'ārā banhi'ā hō'i'ā hai)
• polskaZwiązani dogmatami (Związani dogmatami)
• afghanskaپه عقیده پورې تړلی (ph ʿqy̰dh pwrې tړly̰)
• portugisiskaPreso pelo dogma
• quechuaDogmawan watasqa
• rumänskaLegat de dogme
• ryskaСвязанный догмой (Svâzannyj dogmoj)
• kinjarwandaBihambiriwe na dogma
• sanskritहठधर्मेण बद्धः (haṭhadharmēṇa bad'dhaḥ)
• sindhiعقيدي جو پابند (ʿqydy jw pạbnd)
• singalesiskaධර්මයෙන් බැඳී ඇත
• slovakiskaZviazaný dogmou (Zviazaný dogmou)
• slovenskaZavezani dogmi
• samoanskaSaisaitia e a'oa'oga
• shonaKusungwa nedzidziso
• somaliskaKu xidhan dogma
• albanskaI lidhur nga dogma
• serbiskaВезани догмом (Vezani dogmom)
• sydsothoE tlanngoeng ke thuto ea bolumeli
• sundanesiskaDibeungkeut ku dogma
• swahiliAmefungwa na mafundisho
• tamilகோட்பாட்டால் கட்டுண்டது (kōṭpāṭṭāl kaṭṭuṇṭatu)
• teluguసిద్ధాంతంతో బంధించబడింది (sid'dhāntantō bandhin̄cabaḍindi)
• tadzjikiskaБо догма баста (Bo dogma basta)
• thailändskaผูกพันตามหลักธรรม (p̄hūkphạn tām h̄lạk ṭhrrm)
• tigrinjaብዶግማ ዝተኣስረ (bīdoግma ዝtēʿasīrē)
• turkmeniskaDogma bilen çäklenýär (Dogma bilen çäklenýär)
• filippinskaNakatali sa dogma
• turkiskadogmaya bağlı (dogmaya bağlı)
• tsongaKu bohiwa hi tidyondzo ta vukhongeri
• tatariskaДогма белән чикләнгән (Dogma belən čikləngən)
• uiguriskaدوگما بىلەن باغلانغان (dwgmạ by̱lەn bạgẖlạngẖạn)
• ukrainskaСкутий догмою (Skutij dogmoû)
• urduعقیدہ کا پابند (ʿqy̰dہ ḵạ pạbnd)
• uzbekiskaDogma bilan bog'langan
• vietnamesiskaBị ràng buộc bởi giáo điều (Bị ràng buộc bởi giáo điều)
• xhosaUbotshelelwe yimfundiso
• jiddischגעבונדן דורך דאָגמאַ (gʻbwndn dwrk dʼágmʼa)
• yorubaTi a dè nipa dogma (Ti a dè nipa dogma)
• kinesiska受教条约束 (shòu jiào tiáo yuē shù)
• zuluUboshwe yimfundiso-nkolo

Fler ord