Ej vittnesgill

Vad betyder Ej vittnesgill?

Exempel på användning av Ej vittnesgill

• Fjortonåringen är ej vittnesgill; emellertid är han ej den ende, som observerat, Källa: Avesta tidning (1892-03-15).

Översättningar av Ej vittnesgill

• afrikaansNie toelaatbaar as getuie nie
• akanƐnyɛ nea wogye tom sɛ ɔdansefo
• amhariskaእንደ ምስክርነት ተቀባይነት የለውም (ʿīnīdē ምsīkīrīነtī tēqēbayīነtī yēlēውም)
• arabiskaغير مقبول كشاهد (gẖyr mqbwl ksẖạhd)
• assamesiskaসাক্ষী হিচাপে গ্ৰহণযোগ্য নহয় (sākṣī hicāpē grahaṇayōgya nahaẏa)
• aymaraJaniw testigo ukham katuqatäkaspati (Janiw testigo ukham katuqatäkaspati)
• azerbajdzjanskaŞahid kimi qəbul olunmur (Şahid kimi qəbul olunmur)
• belarusiskaНе дапушчальны ў якасці сведкі (Ne dapuščalʹny ŭ âkascí svedkí)
• bulgariskaНе се допуска като свидетел (Ne se dopuska kato svidetel)
• bhojpuriगवाह के रूप में स्वीकार्य ना होखे (gavāha kē rūpa mēṁ svīkārya nā hōkhē)
• bambaraA tɛ sɔn ka kɛ seere ye
• bengaliসাক্ষী হিসেবে গ্রহণযোগ্য নয় (sākṣī hisēbē grahaṇayōgya naẏa)
• bosniskaNije prihvatljiv kao svjedok
• katalanskaNo és admissible com a testimoni (No és admissible com a testimoni)
• cebuanoDili madawat isip saksi
• centralkurdiskaوەک شایەتحاڵ وەرناگیرێت (wەḵ sẖạy̰ەtḥạڵ wەrnạgy̰rێt)
• korsikanskaÙn hè micca ammissibile cum'è testimone (Ùn hè micca ammissibile cum'è testimone)
• tjeckiskaJako svědek není přípustný (Jako svědek není přípustný)
• walesiskaDdim yn dderbyniol fel tyst
• danskaIkke tilladt som vidne
• tyskaAls Zeuge nicht zugelassen
• dogriगवाह दे तौर पर स्वीकार्य नेईं (gavāha dē taura para svīkārya nē'īṁ)
• divehiހެކިވެރިއެއްގެ ގޮތުގައި ބަލައިގަނެވޭކަށް ނެތެވެ (hekiveri‘e‘ge gotuga‘i bala‘iganevēkaš neteve)
• eweWomexɔe se abe ɖasefo ene o
• grekiskaΔεν γίνεται παραδεκτό ως μάρτυρας (Den gínetai paradektó ōs mártyras)
• engelskaNot admissible as a witness
• esperantoNe akceptebla kiel atestanto
• spanskaNo admisible como testigo
• estniskaEi ole tunnistajaks vastuvõetav (Ei ole tunnistajaks vastuvõetav)
• baskiskaEz da onartu lekuko gisa
• persiskaبه عنوان شاهد قابل قبول نیست (bh ʿnwạn sẖạhd qạbl qbwl ny̰st)
• finskaEi hyväksytä todistajaksi (Ei hyväksytä todistajaksi)
• filippinskaHindi tinatanggap bilang saksi
• franskaNon recevable comme témoin (Non recevable comme témoin)
• västfrisiskaNet tastien as tsjûge (Net tastien as tsjûge)
• iriskaNíl sé inghlactha mar fhinné (Níl sé inghlactha mar fhinné)
• skotsk gaeliskaChan eil e ceadaichte mar neach-fianais
• galiciskaNon é admisible como testemuña (Non é admisible como testemuña)
• guaraníNdaha'éi admisible testigo ramo (Ndaha'éi admisible testigo ramo)
• konkaniसाक्षीदार म्हूण मान्य ना (sākṣīdāra mhūṇa mān'ya nā)
• gujaratiસાક્ષી તરીકે સ્વીકાર્ય નથી (sākṣī tarīkē svīkārya nathī)
• hausaBa a yarda a matsayin shaida
• hawaiiskaʻAʻole ʻae ʻia ma ke ʻano he hōʻike (ʻAʻole ʻae ʻia ma ke ʻano he hōʻike)
• hebreiskaלא קביל כעד (lʼ qbyl kʻd)
• hindiगवाह के रूप में स्वीकार्य नहीं है (gavāha kē rūpa mēṁ svīkārya nahīṁ hai)
• hmongspråkTsis kam lees ua tim khawv
• kroatiskaNije dopušten kao svjedok (Nije dopušten kao svjedok)
• haitiskaPa akseptab kòm yon temwen (Pa akseptab kòm yon temwen)
• ungerskaTanúként nem fogadható el (Tanúként nem fogadható el)
• armeniskaՈրպես վկա չի թույլատրվում (Orpes vka čʻi tʻuylatrvum)
• indonesiskaTidak dapat diterima sebagai saksi
• igboAnaghị anabata dị ka ihe akaebe (Anaghị anabata dị ka ihe akaebe)
• ilokoSaan a maawat kas saksi
• isländskaEkki leyfilegt sem vitni
• italienskaNon ammissibile come testimone
• japanska証人として認められない (zhèng réntoshite rènmerarenai)
• javanesiskaOra bisa ditampa minangka saksi
• georgiskaდაუშვებელია მოწმის სტატუსით (daushvebelia motsʼmis stʼatʼusit)
• kazakiskaКуә ретінде қабылданбайды (Kuə retínde kˌabyldanbajdy)
• kambodjanskaមិនអាចទទួលយកបានក្នុងនាមជាសាក្សី
• kannadaಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ (sākṣiyāgi svīkārār'havalla)
• koreanska증인으로 인정할 수 없음 (jeung-in-eulo injeonghal su eobs-eum)
• krioNɔto fɔ admis as witnɛs
• kurdiskaWek şahid nayê qebûlkirin (Wek şahid nayê qebûlkirin)
• kirgiziskaКүбө катары кабыл алынбайт (Kүbө katary kabyl alynbajt)
• latinNon licet testis
• luxemburgiskaNet zougänglech als Zeien (Net zougänglech als Zeien)
• lugandaTekikkirizibwa ng’omujulizi
• lingalaAdmisible te lokola témoin (Admisible te lokola témoin)
• laotiskaບໍ່ຍອມຮັບວ່າເປັນພະຍານ
• litauiskaNepriimtinas kaip liudytojas
• lushaiThuhretu atan pawm theih a ni lo
• lettiskaNav pieļaujams kā liecinieks (Nav pieļaujams kā liecinieks)
• maithiliगवाहक रूप मे स्वीकार्य नहि (gavāhaka rūpa mē svīkārya nahi)
• malagassiskaTsy azo ekena ho vavolombelona
• maoriKaore e whakaaetia hei kaiwhakaatu
• makedonskaНе е дозволено како сведок (Ne e dozvoleno kako svedok)
• malayalamസാക്ഷിയായി സ്വീകാര്യമല്ല (sākṣiyāyi svīkāryamalla)
• mongoliskaГэрчээр оролцуулахгүй (Gérčéér orolcuulahgүj)
• marathiसाक्षीदार म्हणून मान्य नाही (sākṣīdāra mhaṇūna mān'ya nāhī)
• malajiskaTidak boleh diterima sebagai saksi
• maltesiskaMhux ammissibbli bħala xhud
• burmesiskaသက်သေအဖြစ် လက်ခံလို့ မရဘူး။ (saatsayaahpyit laathkanlhoet marabhuu.)
• nepalesiskaसाक्षीको रूपमा स्वीकार्य छैन (sākṣīkō rūpamā svīkārya chaina)
• nederländskaNiet toelaatbaar als getuige
• norskaIkke tillatt som vitne
• nordsothoGa e amogelege bjalo ka hlatse
• nyanjaOsaloledwa kukhala mboni
• oromoAkka ragaatti fudhatama hin qabu
• oriyaସାକ୍ଷୀ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣୀୟ ନୁହେଁ | (sākṣī bhābarē grahaṇīẏa nuhēm̐ |)
• punjabiਗਵਾਹ ਵਜੋਂ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ (gavāha vajōṁ savīkāra nahīṁ kītā jāndā)
• polskaNiedopuszczalny jako świadek (Niedopuszczalny jako świadek)
• afghanskaد شاهد په توګه د منلو وړ ندي (d sẖạhd ph twګh d mnlw wړ ndy)
• portugisiskaNão admissível como testemunha (Não admissível como testemunha)
• quechuaMana testigo hina chaskisqa
• rumänskaNu este admisibil ca martor
• ryskaНе допускается в качестве свидетеля (Ne dopuskaetsâ v kačestve svidetelâ)
• kinjarwandaNtabwo byemewe nkumutangabuhamya
• sanskritसाक्षित्वेन न ग्राह्यम् (sākṣitvēna na grāhyam)
• sindhiهڪ شاهد طور قبول نه ڪيو وڃي (hڪ sẖạhd ṭwr qbwl nh ڪyw wڃy)
• singalesiskaසාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස පිළිගත නොහැක (සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස පිළිගත නොහැක)
• slovakiskaNeprípustné ako svedok (Neprípustné ako svedok)
• slovenskaNi dopustna kot priča (Ni dopustna kot priča)
• samoanskaE le taliaina e avea ma molimau
• shonaHazvibvumirwi sechapupu
• somaliskaLooma ogola marqaati ahaan
• albanskaI papranueshëm si dëshmitar (I papranueshëm si dëshmitar)
• serbiskaНије прихватљив као сведок (Niǰe prihvatl̂iv kao svedok)
• sydsothoHa e amoheloe joalo ka paki
• sundanesiskaTeu ditarima jadi saksi
• swahiliHaikubaliki kama shahidi
• tamilசாட்சியாக ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது (cāṭciyāka ēṟṟukkoḷḷa muṭiyātu)
• teluguసాక్షిగా ఆమోదయోగ్యం కాదు (sākṣigā āmōdayōgyaṁ kādu)
• tadzjikiskaБа сифати шоҳид қабул карда намешавад (Ba sifati šoҳid kˌabul karda namešavad)
• thailändskaไม่รับเป็นพยาน (mị̀ rạb pĕn phyān)
• tigrinjaከም ምስክር ተቐባልነት የብሉን (kēም ምsīkīrī tēቐbaልነtī yēbīlunī)
• turkmeniskaŞaýat hökmünde kabul edip bolmaz (Şaýat hökmünde kabul edip bolmaz)
• filippinskaHindi tinatanggap bilang saksi
• turkiskaTanık olarak kabul edilemez
• tsongaA swi amukeleki tanihi mbhoni
• tatariskaШаһит буларак кабул ителми (Šaһit bularak kabul itelmi)
• uiguriskaگۇۋاھچى سۈپىتىدە قوبۇل قىلىشقا بولمايدۇ (gۇv̱ạھcẖy̱ sۈpy̱ty̱dە qwbۇl qy̱ly̱sẖqạ bwlmạydۇ)
• ukrainskaНе допускається як свідок (Ne dopuskaêtʹsâ âk svídok)
• urduبطور گواہ قابل قبول نہیں۔ (bṭwr gwạہ qạbl qbwl nہy̰ں۔)
• uzbekiskaGuvoh sifatida qabul qilinishi mumkin emas
• vietnamesiskaKhông được chấp nhận với tư cách là nhân chứng (Không được chấp nhận với tư cách là nhân chứng)
• xhosaAyivumelekanga njengengqina
• jiddischנישט ערלויבט ווי עדות (nyşt ʻrlwybt wwy ʻdwţ)
• yorubaKo ṣe itẹwọgba bi ẹlẹri (Ko ṣe itẹwọgba bi ẹlẹri)
• kinesiska不可作为证人 (bù kě zuò wèi zhèng rén)
• zuluAkwamukelekile njengofakazi

Fler ord