Endast nätt och jämnt

Vad betyder Endast nätt och jämnt?

Exempel på användning av Endast nätt och jämnt

• nätt och jämnt kunde vrida på hufvudet., Källa: Kristianstadsbladet (1904-07-08).
• nätt och jämnt så mycket som erfordras för att hålla dem vid god hälsa De hafva, Källa: Svenska dagbladet (1900-03-25).
• nätt och jämnt uppnått så högt rö stetal, att han kommer under åter val., Källa: Kristianstadsbladet (1901-01-16).
• hvarken penningar att hålla tjenstfolk eller att upp hjelpa bristerna Vi hafva endast, Källa: Aftonbladet (1881-10-01).

Översättningar av Endast nätt och jämnt

• afrikaansNet mooi en gelyk
• akanNkutoo a ɛyɛ fɛ na ɛyɛ mpo
• amhariskaቆንጆ እና እኩል ብቻ (qonījo ʿīna ʿīkuል bīca)
• arabiskaفقط جميلة وحتى (fqṭ jmylẗ wḥty̱)
• assamesiskaকেৱল ধুনীয়া আৰু সম (kērala dhunīẏā ārau sama)
• aymaraUkhama suma ukat chiqapa
• azerbajdzjanskaYalnız gözəl və hətta (Yalnız gözəl və hətta)
• belarusiskaТолькі прыгожыя і нават (Tolʹkí prygožyâ í navat)
• bulgariskaСамо красиво и равномерно (Samo krasivo i ravnomerno)
• bhojpuriखाली सुंदर आ समतल (khālī sundara ā samatala)
• bambaraDɔrɔn cɛɲi ani hali
• bengaliশুধুমাত্র সুন্দর এবং এমনকি (śudhumātra sundara ēbaṁ ēmanaki)
• bosniskaSamo lepa i ujednačena (Samo lepa i ujednačena)
• katalanskaNomés bonic i uniforme (Només bonic i uniforme)
• cebuanoGwapo lang ug parehas
• centralkurdiskaتەنها جوان و یەکسان (tەnhạ jwạn w y̰ەḵsạn)
• korsikanskaSolu bella è uniforme (Solu bella è uniforme)
• tjeckiskaPouze krásné a vyrovnané (Pouze krásné a vyrovnané)
• walesiskaDim ond pert a gwastad
• danskaKun smuk og jævn
• tyskaNur schön und gleichmäßig (Nur schön und gleichmäßig)
• dogriसिर्फ सुंदर ते सम (sirpha sundara tē sama)
• divehiހަމައެކަނި ރީތި އަދި ހަމަހަމައެވެ (hama‘ekani rīti ‘adi hamahama‘eve)
• eweÐeko wòdze tugbe eye wòsɔ pɛpɛpɛ (Ðeko wòdze tugbe eye wòsɔ pɛpɛpɛ)
• grekiskaΜόνο όμορφο και ομοιόμορφο (Móno ómorpho kai omoiómorpho)
• engelskaOnly pretty and even
• esperantoNur bela kaj egala
• spanskaSolo bonita e incluso
• estniskaAinult ilus ja ühtlane (Ainult ilus ja ühtlane)
• baskiskaBakarrik polita eta parekoa
• persiskaفقط زیبا و یکدست (fqṭ zy̰bạ w y̰ḵdst)
• finskaVain kaunis ja tasainen
• filippinskaTanging maganda at pantay
• franskaSeulement joli et égal (Seulement joli et égal)
• västfrisiskaAllinne moai en even
• iriskaAch go hálainn agus fiú (Ach go hálainn agus fiú)
• skotsk gaeliskaA-mhàin àlainn agus cothromach (A-mhàin àlainn agus cothromach)
• galiciskaSó bonita e igualada (Só bonita e igualada)
• guaraníIporã ha joja añoite (Iporã ha joja añoite)
• konkaniफकत सुंदर आनी सम (phakata sundara ānī sama)
• gujaratiમાત્ર સુંદર અને સમાન (mātra sundara anē samāna)
• hausaKyawawan kawai kuma har ma
• hawaiiskaʻO ka nani a me ka maikaʻi wale nō (ʻO ka nani a me ka maikaʻi wale nō)
• hebreiskaרק יפה ואחיד (rq yph wʼẖyd)
• hindiकेवल सुंदर और सम (kēvala sundara aura sama)
• hmongspråkTsuas yog zoo nkauj thiab txawm
• kroatiskaSamo lijepa i ujednačena (Samo lijepa i ujednačena)
• haitiskaSe sèlman bèl e menm (Se sèlman bèl e menm)
• ungerskaCsak szép és egyenletes (Csak szép és egyenletes)
• armeniskaՄիայն գեղեցիկ և հարթ (Miayn geġecʻik ev hartʻ)
• indonesiskaHanya cantik dan genap
• igboNaanị mara mma na ọbụna (Naanị mara mma na ọbụna)
• ilokoNapintas ken naurnos laeng
• isländskaAðeins falleg og jöfn (Aðeins falleg og jöfn)
• italienskaSolo bella e uniforme
• japanskaきれいで均一なだけ (kireide jūn yīnadake)
• javanesiskaMung ayu lan malah
• georgiskaმხოლოდ ლამაზი და თანაბარი (mkholod lamazi da tanabari)
• kazakiskaТек әдемі және тегіс (Tek ədemí žəne tegís)
• kambodjanskaស្អាត​ហើយ​តែ​ម្ដង
• kannadaಕೇವಲ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಸಹ (kēvala sundara mattu saha)
• koreanska이쁘고 고르게만 (ippeugo goleugeman)
• krioNa jɔs fayn ɛn ivin
• kurdiskaTenê xweşik û hêşîn (Tenê xweşik û hêşîn)
• kirgiziskaЖөн гана сулуу жана тегиз (Žөn gana suluu žana tegiz)
• latinTantum pulchellus et usque
• luxemburgiskaNëmmen schéin a souguer (Nëmmen schéin a souguer)
• lugandaEnnungi yokka era nga ya bwenkanya
• lingalaKaka kitoko mpe ata
• laotiskaພຽງແຕ່ງາມແລະແມ້ກະທັ້ງ
• litauiskaTik gražus ir lygus (Tik gražus ir lygus)
• lushaiA mawi leh a even chauh
• lettiskaTikai skaisti un vienmērīgi (Tikai skaisti un vienmērīgi)
• maithiliकेवल सुन्दर आ सम (kēvala sundara ā sama)
• malagassiskaTsara sy tsara tarehy ihany
• maoriHe ataahua, he rite noa
• makedonskaСамо убава и изедначена (Samo ubava i izednačena)
• malayalamസുന്ദരവും തുല്യവും മാത്രം (sundaravuṁ tulyavuṁ mātraṁ)
• mongoliskaЗөвхөн үзэсгэлэнтэй, жигд (Zөvhөn үzésgéléntéj, žigd)
• marathiफक्त सुंदर आणि सम (phakta sundara āṇi sama)
• malajiskaHanya cantik dan sekata
• maltesiskaBiss sabiħ u anke
• burmesiskaသပ်သပ် လှတယ်။ (sautsaut lhataal.)
• nepalesiskaकेवल सुन्दर र समान (kēvala sundara ra samāna)
• nederländskaAlleen mooi en gelijkmatig
• norskaBare pen og jevn
• nordsothoFeela e botse le e lekanago
• nyanjaZokongola komanso zofananira
• oromoBareedduu fi walqixa qofa
• oriyaକେବଳ ସୁନ୍ଦର ଏବଂ ଏପରିକି | (kēbaḷa sundara ēbaṁ ēpariki |)
• punjabiਸਿਰਫ਼ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਬਰਾਬਰ (sirafa sudara atē barābara)
• polskaTylko ładne i równe (Tylko ładne i równe)
• afghanskaیوازې ښکلی او حتی (y̰wạzې sˌḵly̰ ạw ḥty̰)
• portugisiskaApenas bonito e uniforme
• quechuaSolamente sumaq hinaspa igual
• rumänskaDoar drăguță și uniformă (Doar drăguță și uniformă)
• ryskaТолько красивая и ровная (Tolʹko krasivaâ i rovnaâ)
• kinjarwandaGusa ni byiza ndetse
• sanskritकेवलं सुन्दरं समं च (kēvalaṁ sundaraṁ samaṁ ca)
• sindhiصرف خوبصورت ۽ برابر (ṣrf kẖwbṣwrt ۽ brạbr)
• singalesiskaලස්සන හා ඒකාකාර පමණි
• slovakiskaLen pekné a rovnomerné (Len pekné a rovnomerné)
• slovenskaSamo lepo in enakomerno
• samoanskaNa o aulelei ma tutusa
• shonaYakanaka chete uye yakaenzana
• somaliskaKaliya qurux badan oo xitaa
• albanskaVetëm e bukur dhe e barabartë (Vetëm e bukur dhe e barabartë)
• serbiskaСамо лепа и уједначена (Samo lepa i uǰednačena)
• sydsothoE ntle feela ebile e lekana
• sundanesiskaNgan geulis jeung malah
• swahiliMzuri tu na hata
• tamilஅழகாகவும் சமமாகவும் மட்டுமே (aḻakākavum camamākavum maṭṭumē)
• teluguఅందంగా మరియు సమానంగా మాత్రమే (andaṅgā mariyu samānaṅgā mātramē)
• tadzjikiskaТанҳо зебо ва ҳамвор (Tanҳo zebo va ҳamvor)
• thailändskaสวยและสม่ำเสมอเท่านั้น (s̄wy læa s̄m̀ảs̄emx thèānận)
• tigrinjaጽብቕትን ልክዕን ጥራይ (tsībīqhītīnī ልkīʾīnī thīrayī)
• turkmeniskaDiňe owadan we hatda (Diňe owadan we hatda)
• filippinskaTanging maganda at pantay
• turkiskaSadece güzel ve hatta (Sadece güzel ve hatta)
• tsongaNtsena ku saseka na ku ringana
• tatariskaБик матур һәм хәтта (Bik matur һəm hətta)
• uiguriskaپەقەت چىرايلىق ، ھەتتا (pەqەt cẖy̱rạyly̱q , ھەttạ)
• ukrainskaТільки красиво і рівно (Tílʹki krasivo í rívno)
• urduصرف خوبصورت اور ہموار (ṣrf kẖwbṣwrt ạwr ہmwạr)
• uzbekiskaFaqat chiroyli va tekis
• vietnamesiskaChỉ đẹp và đồng đều (Chỉ đẹp và đồng đều)
• xhosaKuphela intle kwaye ilungile
• jiddischנאָר שיין און גלייַך (nʼár şyyn ʼwn glyyak)
• yorubaNikan lẹwa ati paapa (Nikan lẹwa ati paapa)
• kinesiska只有漂亮和均匀 (zhǐ yǒu piào liàng hé jūn yún)
• zuluMuhle kuphela futhi olinganayo

Fler ord