Färgbåge på himlen

Vad betyder Färgbåge på himlen?

Översättningar av Färgbåge på himlen

• afrikaansReënboog in die lug (Reënboog in die lug)
• akanNyankontɔn a ɛwɔ wim
• amhariskaቀስተ ደመና በሰማይ (qēsītē dēmēna bēsēmayī)
• arabiskaقوس قزح في السماء (qws qzḥ fy ạlsmạʾ)
• assamesiskaআকাশত ৰামধেনু (ākāśata raāmadhēnu)
• aymaraArco iris ukax alaxpachankiwa
• azerbajdzjanskaGöydə göy qurşağı (Göydə göy qurşağı)
• belarusiskaВясёлка ў небе (Vâsëlka ŭ nebe)
• bulgariskaДъга в небето (Dʺga v nebeto)
• bhojpuriआसमान में इंद्रधनुष (āsamāna mēṁ indradhanuṣa)
• bambaraSanjiba bɛ sankolo la
• bengaliআকাশে রংধনু (ākāśē randhanu)
• bosniskaDuga na nebu
• katalanskaArc de Sant Martí al cel (Arc de Sant Martí al cel)
• cebuanoBalangaw sa langit
• centralkurdiskaکەوانە لە ئاسمان (ḵەwạnە lە ỷạsmạn)
• korsikanskaArcobalenu in u celu
• tjeckiskaDuha na obloze
• walesiskaEnfys yn yr awyr
• danskaRegnbue på himlen (Regnbue på himlen)
• tyskaRegenbogen am Himmel
• dogriआसमान में इंद्रधनुष (āsamāna mēṁ indradhanuṣa)
• divehiއުޑުމަތީގައި ވިލާގަނޑެއް (‘uḍumatīga‘i vilāganḍe‘)
• eweDziŋgɔli le yame
• grekiskaΟυράνιο τόξο στον ουρανό (Ouránio tóxo ston ouranó)
• engelskaRainbow in the sky
• esperantoĈielarko en la ĉielo (Ĉielarko en la ĉielo)
• spanskaarcoiris en el cielo
• estniskaVikerkaar taevas
• baskiskaOrtzadarra zeruan
• persiskaرنگین کمان در آسمان (rngy̰n ḵmạn dr ậsmạn)
• finskaSateenkaari taivaalla
• filippinskaBahaghari sa langit
• franskaArc-en-ciel dans le ciel
• västfrisiskaReinbôge yn 'e loft (Reinbôge yn 'e loft)
• iriskaTuar ceatha sa spéir (Tuar ceatha sa spéir)
• skotsk gaeliskaBogha-frois anns an adhar
• galiciskaArco da vella no ceo
• guaraníArco iris yvágape (Arco iris yvágape)
• konkaniमळबांत इंद्रधनुष्य (maḷabānta indradhanuṣya)
• gujaratiઆકાશમાં મેઘધનુષ્ય (ākāśamāṁ mēghadhanuṣya)
• hausaBakan gizo a sararin sama
• hawaiiskaAnuenue i ka lani
• hebreiskaקשת בענן בשמיים (qşţ bʻnn bşmyym)
• hindiआसमान में इंद्रधनुष (āsamāna mēṁ indradhanuṣa)
• hmongspråkZaj sawv saum ntuj
• kroatiskaDuga na nebu
• haitiskaRainbow nan syèl la (Rainbow nan syèl la)
• ungerskaSzivárvány az égen (Szivárvány az égen)
• armeniskaԾիածան երկնքում (Ciacan erknkʻum)
• indonesiskaPelangi di langit
• igboEgwurugwu na mbara igwe
• ilokoRainbow iti langit
• isländskaRegnbogi á himni (Regnbogi á himni)
• italienskaArcobaleno nel cielo
• japanska空にかかる虹 (kōngnikakaru hóng)
• javanesiskaPelangi ing langit
• georgiskaცისარტყელა ცაში (tsisartʼqʼela tsashi)
• kazakiskaАспандағы кемпірқосақ (Aspandaġy kempírkˌosakˌ)
• kambodjanskaឥន្ទធនូនៅលើមេឃ
• kannadaಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕಾಮನಬಿಲ್ಲು (ākāśadalli kāmanabillu)
• koreanska하늘에 무지개 (haneul-e mujigae)
• krioRenbo na di skay
• kurdiskaRainbow li ezmên (Rainbow li ezmên)
• kirgiziskaАсмандагы асан-үсөн (Asmandagy asan-үsөn)
• latinArcus in caelo
• luxemburgiskaReebou am Himmel
• lugandaOmusota gw’enkuba mu bbanga
• lingalaArc-en-ciel na lola
• laotiskaRainbow ໃນທ້ອງຟ້າ
• litauiskaVaivorykštė danguje (Vaivorykštė danguje)
• lushaiVan boruakah chuan ruahpui a rawn lang
• lettiskaVaravīksne debesīs (Varavīksne debesīs)
• maithiliआकाश में इंद्रधनुष (ākāśa mēṁ indradhanuṣa)
• malagassiskaAvana eny an-danitra
• maoriAniwaniwa i te rangi
• makedonskaВиножито на небото (Vinožito na neboto)
• malayalamആകാശത്ത് മഴവില്ല് (ākāśatt maḻavill)
• mongoliskaТэнгэрт солонго (Téngért solongo)
• marathiआकाशात इंद्रधनुष्य (ākāśāta indradhanuṣya)
• malajiskaPelangi di langit
• maltesiskaQawsalla fis-sema
• burmesiskaကောင်းကင်၌ သက်တန့် (kaunggkain saattan)
• nepalesiskaआकाशमा इन्द्रेणी (ākāśamā indrēṇī)
• nederländskaRegenboog in de lucht
• norskaRegnbue på himmelen (Regnbue på himmelen)
• nordsothoMolalatladi leratadimeng
• nyanjaUtawaleza kumwamba
• oromoBokkaa samii keessaa
• oriyaଆକାଶରେ ଇନ୍ଦ୍ରଧନୁ | (ākāśarē indradhanu |)
• punjabiਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸਤਰੰਗੀ ਪੀਂਘ (asamāna vica sataragī pīṅgha)
• polskaTęcza na niebie (Tęcza na niebie)
• afghanskaپه اسمان کې رینبو (ph ạsmạn ḵې ry̰nbw)
• portugisiskaArco-íris no céu (Arco-íris no céu)
• quechuaHanaq pachapi arco iris
• rumänskaCurcubeu pe cer
• ryskaРадуга в небе (Raduga v nebe)
• kinjarwandaUmukororombya mu kirere
• sanskritआकाशे इन्द्रधनुषः (ākāśē indradhanuṣaḥ)
• sindhiآسمان ۾ قوس قزح (ậsmạn ۾ qws qzḥ)
• singalesiskaඅහසේ දේදුන්න (අහසේ දේදුන්න)
• slovakiskaDúha na oblohe (Dúha na oblohe)
• slovenskaMavrica na nebu
• samoanskaNuanua i le lagi
• shonaMurarabungu mudenga
• somaliskaQaanso roobaadyada cirka
• albanskaYlber në qiell (Ylber në qiell)
• serbiskaДуга на небу (Duga na nebu)
• sydsothoMookodi lehodimong
• sundanesiskaPelangi di langit
• swahiliUpinde wa mvua angani
• tamilவானத்தில் வானவில் (vāṉattil vāṉavil)
• teluguఆకాశంలో ఇంద్రధనస్సు (ākāśanlō indradhanas'su)
• tadzjikiskaРангинкамон дар осмон (Ranginkamon dar osmon)
• thailändskaสายรุ้งบนท้องฟ้า (s̄āyrûng bn tĥxngf̂ā)
• tigrinjaቀስተ ደመና ኣብ ሰማይ (qēsītē dēmēna ʿabī sēmayī)
• turkmeniskaAsmanda älemgoşar (Asmanda älemgoşar)
• filippinskaBahaghari sa langit
• turkiskaGökkuşağı (Gökkuşağı)
• tsongaRainbow exibakabakeni
• tatariskaКүктә салават күпере (Kүktə salavat kүpere)
• uiguriskaئاسماندىكى ھەسەن-ھۈسەن (ỷạsmạndy̱ky̱ ھەsەn-ھۈsەn)
• ukrainskaВеселка в небі (Veselka v nebí)
• urduآسمان میں قوس قزح (ậsmạn my̰ں qws qzḥ)
• uzbekiskaOsmonda kamalak
• vietnamesiskaCầu vồng trên bầu trời (Cầu vồng trên bầu trời)
• xhosaUmnyama esibhakabhakeni
• jiddischרעגנבויגן אין הימל (rʻgnbwygn ʼyn hyml)
• yorubaRainbow ni ọrun (Rainbow ni ọrun)
• kinesiska天空中的彩虹 (tiān kōng zhōng de cǎi hóng)
• zuluUthingo esibhakabhakeni

Fler ord