Få kalla fötter

Vad betyder Få kalla fötter?

Exempel på användning av Få kalla fötter

• Margareta Olofsson: Samtidigt börjar jag få kalla fötter., Källa: Smålandsposten (2017-07-20).
• Om nu förespråkarna för ekologisk odling börjar få kalla fötter: låt oss satsa, Källa: Upsala nya tidning (2015-01-31).
• De gör allt för att föreningarna ska få kalla fötter, skapa oenighet bland oss, Källa: Barometern (2019-01-18).
• Soldaterna som hade kallats ut börja de få kalla fötter och efter en halvhjär, Källa: Upsala nya tidning (2016-08-14).
• Så fort det blir politik så brukar de få kalla fötter och fly bort från frågan, Källa: Kristianstadsbladet (2016-01-16).
• svenskar som hade varit positivt inställda till den tyska utvecklingen började få, Källa: Östersundsposten (2016-02-27).
• Till och med Saudiarabien verkar nu få kalla fötter inför de mest uttalade al, Källa: Östersundsposten (2013-05-06).
• Soldaterna som hade kallats ut började få kalla fötter och efter en halv¬, Källa: Kristianstadsbladet (2016-08-10).
• Samtidigt börjar jag få kalla fötter., Källa: Smålandsposten (2017-07-20).
• ordna finansieringen, så kommer entreprenö rer och underentreprenö rer att få, Källa: Smålandsposten (2015-01-28).
• • Med bara ett halvår kvar till skilsmässan tycks allt fler britter få kalla, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-09-22).
• för tv-bolaget CNN, för att de republikaner som stödjer lagen inte ska hinna få, Källa: Norrbottens kuriren (2022-06-15).
• Med bara ett halvår kvar till skilsmässan tycks allt fler britter få kalla fötter, Källa: Vimmerby tidning (2018-09-22).

Översättningar av Få kalla fötter

• afrikaansKry koue voete
• akanNya nan a ɛyɛ nwini
• amhariskaቀዝቃዛ እግሮች ያግኙ (qēዝqaza ʿīግrocī yaግnyu)
• arabiskaاحصل على قدم باردة (ạḥṣl ʿly̱ qdm bạrdẗ)
• assamesiskaভৰি ঠাণ্ডা হওক (bharai ṭhāṇḍā ha'ōka)
• aymaraThaya kayunak jikxataña (Thaya kayunak jikxataña)
• azerbajdzjanskaAyaqları soyuqlayın
• belarusiskaАстудзіць ногі (Astudzícʹ nogí)
• bulgariskaСтудени крака (Studeni kraka)
• bhojpuriगोड़ ठंडा हो जाला (gōṛa ṭhaṇḍā hō jālā)
• bambaraAw bɛ senw nɛnɛ
• bengaliঠান্ডা পা পান (ṭhānḍā pā pāna)
• bosniskaOhlade noge
• katalanskaTenir els peus freds
• cebuanoPagbaton og bugnaw nga mga tiil
• centralkurdiskaپێی سارد بێت (pێy̰ sạrd bێt)
• korsikanskaFate i pedi friddi
• tjeckiskaZískejte studené nohy (Získejte studené nohy)
• walesiskaCael traed oer
• danskaFå kolde fødder (Få kolde fødder)
• tyskaKalte Füße bekommen (Kalte Füße bekommen)
• dogriठंडे पैर पाओ (ṭhaṇḍē paira pā'ō)
• divehiފިނި ފައި ހޯދާށެވެ (fini fa‘i hōdāševe)
• eweNa afɔwo nafa
• grekiskaΔειλιάζω (Deiliázō)
• engelskaGet cold feet
• esperantoAkiru malvarmajn piedojn
• spanskaTener los pies fríos (Tener los pies fríos)
• estniskaJalad külmaks (Jalad külmaks)
• baskiskaOinak hoztu
• persiskaپاهایتان سرد شود (pạhạy̰tạn srd sẖwd)
• finskaTulla pupu pöksyyn (Tulla pupu pöksyyn)
• filippinskaMagpalamig ng paa
• franskaAvoir froid aux pieds
• västfrisiskaKrij kâlde fuotten (Krij kâlde fuotten)
• iriskaFaigh cosa fuar
• skotsk gaeliskaFaigh casan fuar
• galiciskaTen os pés fríos (Ten os pés fríos)
• guaraníEhupyty py ro’ysã (Ehupyty py ro’ysã)
• konkaniथंड पांय मेळोवचे (thaṇḍa pānya mēḷōvacē)
• gujaratiઠંડા પગ મેળવો (ṭhaṇḍā paga mēḷavō)
• hausaYi sanyi ƙafa
• hawaiiskaE kiʻi i nā wāwae anu (E kiʻi i nā wāwae anu)
• hebreiskaקבל רגליים קרות (qbl rglyym qrwţ)
• hindiबहुत डर जाना (bahuta ḍara jānā)
• hmongspråkTau ko taw txias
• kroatiskaOhladiti noge
• haitiskaJwenn pye frèt (Jwenn pye frèt)
• ungerskaFázzon a lába (Fázzon a lába)
• armeniskaՍտացեք սառը ոտքեր (Stacʻekʻ saṙə otkʻer)
• indonesiskaDapatkan kaki dingin
• igboNweta ụkwụ oyi (Nweta ụkwụ oyi)
• ilokoMangala iti nalamiis a saka
• isländskaFá kalda fætur (Fá kalda fætur)
• italienskaPrendi i piedi freddi
• japanskaおじけづきます (ojikedzukimasu)
• javanesiskaNjaluk sikil sing adhem
• georgiskaგაცივდი ფეხები (gatsivdi pekhebi)
• kazakiskaАяқтарды салқындатыңыз (Aâkˌtardy salkˌyndatyңyz)
• kambodjanskaយកជើងត្រជាក់
• kannadaತಣ್ಣನೆಯ ಪಾದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ (taṇṇaneya pādagaḷannu paḍeyiri)
• koreanska발이 차가 워진 (bal-i chaga wojin)
• krioGet kol fut
• kurdiskaPê sar bibin (Pê sar bibin)
• kirgiziskaБутуна муздак (Butuna muzdak)
• latinUt frigus pedes
• luxemburgiskaKréien kal Féiss (Kréien kal Féiss)
• lugandaFuna ebigere ebinyogoga
• lingalaZwá makolo ya malili (Zwá makolo ya malili)
• laotiskaເອົາຕີນເຢັນ
• litauiskaSušalkite kojas (Sušalkite kojas)
• lushaiKe lum vawt rawh
• lettiskaAuksti kājas (Auksti kājas)
• maithiliठंढा पैर पाउ (ṭhaṇḍhā paira pā'u)
• malagassiskaMangatsiaka tongotra
• maoriTikina nga waewae makariri
• makedonskaЛадни стапала (Ladni stapala)
• malayalamതണുത്ത കാലുകൾ നേടുക (taṇutta kālukaൾ nēṭuka)
• mongoliskaХүйтэн хөл аваарай (Hүjtén hөl avaaraj)
• marathiथंड पाय घ्या (thaṇḍa pāya ghyā)
• malajiskaDapatkan kaki sejuk
• maltesiskaIkseb saqajn kesħin
• burmesiskaခြေဖဝါးအေးပါစေ။ (hkyayhpawarraayyparhcay.)
• nepalesiskaचिसो खुट्टा पाउनुहोस् (cisō khuṭṭā pā'unuhōs)
• nederländskaKoude voeten krijgen
• norskaFå kalde føtter (Få kalde føtter)
• nordsothoHwetša maoto a tonyago (Hwetša maoto a tonyago)
• nyanjaPezani mapazi ozizira
• oromoMiila qorraa argadhu
• oriyaଥଣ୍ଡା ପାଦ ପାଆନ୍ତୁ | (thaṇḍā pāda pā'āntu |)
• punjabiਠੰਡੇ ਪੈਰ ਪਾਓ (ṭhaḍē paira pā'ō)
• polskaStchórzyć (Stchórzyć)
• afghanskaسړې پښې ترلاسه کړئ (sړې psˌې trlạsh ḵړỷ)
• portugisiskaTer pés frios (Ter pés frios)
• quechuaChiri chakikunata hap’iy
• rumänskaIa picioarele reci
• ryskaОстыть (Ostytʹ)
• kinjarwandaFata ibirenge bikonje
• sanskritशीतपादं प्राप्नुत (śītapādaṁ prāpnuta)
• sindhiٿڌي پير حاصل ڪريو (ٿڌy pyr ḥạṣl ڪryw)
• singalesiskaසීතල පාද ගන්න
• slovakiskaMať studené nohy (Mať studené nohy)
• slovenskaNaj vas zebe
• samoanskaFai vae malulu
• shonaWana tsoka dzinotonhora
• somaliskaCagaha qabooji
• albanskaFtohni këmbët (Ftohni këmbët)
• serbiskaХладне ноге (Hladne noge)
• sydsothoFumana maoto a batang
• sundanesiskaKéngingkeun suku tiis (Kéngingkeun suku tiis)
• swahiliPata miguu baridi
• tamilகுளிர்ந்த கால்களைப் பெறுங்கள் (kuḷirnta kālkaḷaip peṟuṅkaḷ)
• teluguచల్లని అడుగుల పొందండి (callani aḍugula pondaṇḍi)
• tadzjikiskaПойҳои хунук гиред (Pojҳoi hunuk gired)
• thailändskaได้รับเท้าเย็น (dị̂ rạb thêā yĕn)
• tigrinjaዝሑል እግሪ ውሰድ (ዝhhuል ʿīግri ውsēdī)
• turkmeniskaSowuk aýak alyň (Sowuk aýak alyň)
• filippinskaMagpalamig ng paa
• turkiskaSoğuk ayaklar (Soğuk ayaklar)
• tsongaKuma milenge yo titimela
• tatariskaСалкын аяк алыгыз (Salkyn aâk alygyz)
• uiguriskaسوغۇق پۇتقا ئېرىشىڭ (swgẖۇq pۇtqạ ỷېry̱sẖy̱ṉg)
• ukrainskaОстудити ноги (Ostuditi nogi)
• urduٹھنڈے پاؤں حاصل کریں۔ (ٹھnڈے pạw̉ں ḥạṣl ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaSovuq oyoqlarni oling
• vietnamesiskaChân lạnh (Chân lạnh)
• xhosaFumana iinyawo ezibandayo
• jiddischבאַקומען קאַלט פֿיס (bʼaqwmʻn qʼalt p̄ys)
• yorubaGba ẹsẹ tutu (Gba ẹsẹ tutu)
• kinesiska手脚冰凉 (shǒu jiǎo bīng liáng)
• zuluThola izinyawo ezibandayo

Fler ord