Få vind i seglen

Synonymer till Få vind i seglen

Inga synonymer ännu – databasen uppdateras löpande.

Vad betyder Få vind i seglen?

Uttrycket "få vind i seglen" innebär att få en extra drivkraft eller motivation för att lyckas eller nå ett mål. Det kan också betyda att få positiv energi eller uppmuntran för att ta itu med en utmaning.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Få vind i seglen

först i Kina är en del i en mark nadsföringsplan som går ut på att låta filmen få, Källa: Kristianstadsbladet (2018-12-11).
vind i seglen när han beger sig ut i krig., Källa: Västerbottenskuriren (2014-07-12).
De största partierna, Moderaterna och Socialde mokraterna har svårt att få vind, Källa: Östersundsposten (2014-09-09).
Nu finns en oro för att nationalistiska, EU-kritiska krafter ska få vind i seglen, Källa: Karlskoga tidning (2016-06-29).
Coronapandemin slog till pre cis när man hade börjat få vind i seglen., Källa: Västerbottenskuriren (2021-02-04).
Moderaterna och Socialde mokraterna, har svårt att få vind i seglen i opinions, Källa: Östersundsposten (2014-09-09).
Coronapandemin slog till precis när man hade börjat få vind i seglen. De, Källa: Östersundsposten (2021-02-03).
De befarar att rörelsen ska få vind i seglen efter ter rordåden Paris., Källa: Smålandsposten (2015-01-12).
Men Rose tycker sig se tecken på att den börjar få vind i seglen, att den kanske, Källa: Västerbottenskuriren (2013-05-10).
Kanske man kan likna Umeå vid en skuta som ständigt sö ker att få vind i seglen, Källa: Västerbottenskuriren (2019-02-08).
De är en hemmanation som vid en bra start kan få vind i seglen och blomma ut, Källa: Karlskoga tidning (2018-06-14).
Efter en halvmotig start på sä songen kan TG förhoppningsvis få vind i seglen, Källa: Västerbottenskuriren (2019-06-17).
Ända sedan den syriska dissidentrörelsen började få vind i seglen och konflikten, Källa: Västerbottenskuriren (2013-02-11).
ka, EU-kritiska krafter ska få vind i seglen., Källa: Norrbottens kuriren (2016-06-29).
Detta istället för att låta företa garen få tid att få vind i seglen när pandemin, Källa: Haparandabladet (2021-05-28).

Översättningar av Få vind i seglen

afrikaansKry wind in jou seile
akanMa mframa nkɔ wo po so hyɛn mu
amhariskaበሸራዎችዎ ውስጥ ነፋስ ይኑርዎት (bēshērawocīwo ውsīthī ነፋsī yīnurīwotī)
arabiskaاحصل على الرياح في أشرعتك (ạḥṣl ʿly̱ ạlryạḥ fy ạ̉sẖrʿtk)
assamesiskaআপোনাৰ পালত বতাহ লওক (āpōnāra pālata batāha la'ōka)
aymaraThayax velanakaman utjañapawa (Thayax velanakaman utjañapawa)
azerbajdzjanskaYelkənlərinizdə külək alın (Yelkənlərinizdə külək alın)
belarusiskaАтрымайце вецер у ветразі (Atrymajce vecer u vetrazí)
bulgariskaВземете вятър в платната си (Vzemete vâtʺr v platnata si)
bhojpuriअपना पाल में हवा मिल जाए (apanā pāla mēṁ havā mila jā'ē)
bambaraAw ye fiɲɛ bila aw ka kurunw kɔnɔ
bengaliআপনার পাল মধ্যে বাতাস পান (āpanāra pāla madhyē bātāsa pāna)
bosniskaPustite vjetar u jedra
katalanskaAgafeu el vent a les vostres veles
cebuanoPagdala sa hangin sa imong mga layag
centralkurdiskaبا لە کەشتییەکاندا بەدەست بهێنە (bạ lە ḵەsẖty̰y̰ەḵạndạ bەdەst bhێnە)
korsikanskaPigliate u ventu in e vostre vele
tjeckiskaZískejte vítr do plachet (Získejte vítr do plachet)
walesiskaCael gwynt yn eich hwyliau
danskaFå vind i sejlene (Få vind i sejlene)
tyskaHolen Sie sich Wind in Ihre Segel
dogriअपनी पाल में हवा पाओ (apanī pāla mēṁ havā pā'ō)
divehiތިބާގެ ފަޅުތެރެއަށް ވައި ވަދެގެން ދާށެވެ (tibāge faḷutere‘aš va‘i vadegen dāševe)
eweNa ya naƒo ɖe wò tɔdziʋuwo me (Na ya naƒo ɖe wò tɔdziʋuwo me)
grekiskaΠάρτε αέρα στα πανιά σας (Párte aéra sta paniá sas)
engelskaGet wind in your sails
esperantoVentu en viaj veloj
spanskaConsigue viento en tus velas
estniskaToo tuul oma purjedesse
baskiskaHartu haizea zure beletan
persiskaباد در بادبان های خود را بگیرید (bạd dr bạdbạn hạy̰ kẖwd rạ bgy̰ry̰d)
finskaHanki tuuli purjeisiisi
filippinskaKumuha ng hangin sa iyong mga layag
franskaMettez du vent dans vos voiles
västfrisiskaKrij wyn yn dyn seilen
iriskaFaigh gaoth i do sheolta
skotsk gaeliskaFaigh gaoth anns na siùil agad (Faigh gaoth anns na siùil agad)
galiciskaColle o vento nas túas velas (Colle o vento nas túas velas)
guaraníEmoinge yvytu nde velakuérape (Emoinge yvytu nde velakuérape)
konkaniतुमच्या पालांत वारो मेळोवचो (tumacyā pālānta vārō mēḷōvacō)
gujaratiતમારા સેઇલ્સમાં પવન મેળવો (tamārā sē'ilsamāṁ pavana mēḷavō)
hausaSamun iska a cikin jiragen ruwa
hawaiiskaE kiʻi i ka makani i kāu mau peʻa (E kiʻi i ka makani i kāu mau peʻa)
hebreiskaקבל רוח במפרשים (qbl rwẖ bmprşym)
hindiअपने पाल में हवा प्राप्त करें (apanē pāla mēṁ havā prāpta karēṁ)
hmongspråkTau cua hauv koj lub nkoj
kroatiskaDobijte vjetar u jedra
haitiskaPran van nan vwal ou
ungerskaHozz szelet a vitorláidba (Hozz szelet a vitorláidba)
armeniskaՔամին առագաստների մեջ գցեք (Kʻamin aṙagastneri meǰ gcʻekʻ)
indonesiskaDapatkan angin di layar Anda
igboTinye ifufe na ụgbọ mmiri gị (Tinye ifufe na ụgbọ mmiri gị)
ilokoMangala iti angin kadagiti layagmo
isländskaFáðu vind í seglin (Fáðu vind í seglin)
italienskaPrendi vento nelle tue vele
japanska帆に風を受けて (fānni fēngwo shòukete)
javanesiskaNjupuk angin ing layar
georgiskaაიღე ქარი იალქნებში (aighe kari ialknebshi)
kazakiskaЖелкеніңізде жел алыңыз (Želkeníңízde žel alyңyz)
kambodjanskaទទួលបានខ្យល់នៅក្នុងកប៉ាល់របស់អ្នក។
kannadaನಿಮ್ಮ ನೌಕಾಯಾನದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ (nim'ma naukāyānadalli gāḷiyannu paḍeyiri)
koreanska돛에 바람을 불어넣다 (doch-e balam-eul bul-eoneohda)
krioGet wind in yu sel
kurdiskaBayê li keştiyên xwe bigire (Bayê li keştiyên xwe bigire)
kirgiziskaЖелкениңде шамал болсун (Želkeniңde šamal bolsun)
latinUt ventum in velis
luxemburgiskaKréien Wand an Är Seegelen (Kréien Wand an Är Seegelen)
lugandaFuna empewo mu mazzi go
lingalaBozwa mopepe na ba voiles na bino
laotiskaໄດ້ຮັບລົມໃນ sails ຂອງທ່ານ
litauiskaPakelkite vėją į savo bures (Pakelkite vėją į savo bures)
lushaiI sail-ah thli tleh rawh
lettiskaIegūstiet vēju savās burās (Iegūstiet vēju savās burās)
maithiliअपन पाल मे हवा पाउ (apana pāla mē havā pā'u)
malagassiskaAsio rivotra ao anaty sambonao
maoriHaere mai te hau ki roto i o ra
makedonskaДобијте ветер во вашите едра (Dobiǰte veter vo vašite edra)
malayalamനിങ്ങളുടെ കപ്പലുകളിൽ കാറ്റ് വീശുക (niṅṅaḷuṭe kappalukaḷiൽ kāṟṟ vīśuka)
mongoliskaДалбаадаа салхи оруулаарай (Dalbaadaa salhi oruulaaraj)
marathiआपल्या पालांमध्ये वारा मिळवा (āpalyā pālāmmadhyē vārā miḷavā)
malajiskaDapatkan angin dalam layar anda
maltesiskaIkseb ir-riħ fil-qlugħ tiegħek
burmesiskaသင်၏ရွက်လွှင့်ခြင်း၌ လေကိုယူပါ။ (saineatrwatlwhanghkyinn laykoyuupar.)
nepalesiskaआफ्नो पालमा हावा पाउनुहोस् (āphnō pālamā hāvā pā'unuhōs)
nederländskaKrijg wind in de zeilen
norskaFå vind i seilene (Få vind i seilene)
nordsothoHwetša phefo ka diseila tša gago (Hwetša phefo ka diseila tša gago)
nyanjaPezani mphepo m'matanga anu
oromoDoonii keessan keessatti qilleensa argadhaa
oriyaତୁମର ଜାହାଜରେ ପବନ ପାଅ | (tumara jāhājarē pabana pā'a |)
punjabiਆਪਣੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਹਵਾ ਪਾਓ (āpaṇē jahāzāṁ vica havā pā'ō)
polskaWiatr w żagle (Wiatr w żagle)
afghanskaپه خپلو کښتیو کې باد ترلاسه کړئ (ph kẖplw ḵsˌty̰w ḵې bạd trlạsh ḵړỷ)
portugisiskaObter vento em suas velas
quechuaVelaykikunapi wayrata hap’iy
rumänskaFă vânt în pânze (Fă vânt în pânze)
ryskaПолучите ветер в свои паруса (Polučite veter v svoi parusa)
kinjarwandaFata umuyaga mu bwato bwawe
sanskritभवतः पालयोः वायुः प्राप्नुत (bhavataḥ pālayōḥ vāyuḥ prāpnuta)
sindhiتوهان جي ٻيڙين ۾ واء حاصل ڪريو (twhạn jy ٻyڙyn ۾ wạʾ ḥạṣl ڪryw)
singalesiskaඔබේ රුවල් තුළ සුළඟ ලබා ගන්න (ඔබේ රුවල් තුළ සුළඟ ලබා ගන්න)
slovakiskaNaberte vietor do plachiet
slovenskaNaj veter v jadra
samoanskaIa savili i lau folau
shonaTora mhepo mumaseiri ako
somaliskaDabaysha gal shiraacyadaada
albanskaMerrni erë në velat tuaja (Merrni erë në velat tuaja)
serbiskaНека ветар у једра (Neka vetar u ǰedra)
sydsothoFumana moea ka liseile tsa hau
sundanesiskaMeunang angin dina sails Anjeun
swahiliPata upepo kwenye matanga yako
tamilஉங்கள் படகில் காற்றைப் பெறுங்கள் (uṅkaḷ paṭakil kāṟṟaip peṟuṅkaḷ)
teluguమీ తెరచాపలలో గాలిని పొందండి (mī teracāpalalō gālini pondaṇḍi)
tadzjikiskaДар бодбонҳои худ шамол гиред (Dar bodbonҳoi hud šamol gired)
thailändskaรับลมในใบเรือของคุณ (rạb lm nı bı reụ̄x k̄hxng khuṇ)
tigrinjaኣብ ሸራፋትካ ንፋስ ኣእቱ (ʿabī shēraፋtīka nīፋsī ʿaʿītu)
turkmeniskaSaelkenleriňize ýel alyň (Saelkenleriňize ýel alyň)
filippinskaKumuha ng hangin sa iyong mga layag
turkiskaYelkenlerinize rüzgar alın (Yelkenlerinize rüzgar alın)
tsongaKuma moya eka maseyila ya wena
tatariskaSилкәннәрегездә җил алыгыз (Silkənnəregezdə җil alygyz)
uiguriskaيەلكەنلىرىڭىزگە شامال ئېلىڭ (yەlkەnly̱ry̱ṉgy̱zgە sẖạmạl ỷېly̱ṉg)
ukrainskaОтримайте вітер у вітрила (Otrimajte víter u vítrila)
urduاپنے جہازوں میں ہوا حاصل کریں۔ (ạpnے jہạzwں my̰ں ہwạ ḥạṣl ḵry̰ں۔)
uzbekiskaYelkanlaringizda shamol bo'lsin
vietnamesiskaĐón gió trên cánh buồm của bạn (Đón gió trên cánh buồm của bạn)
xhosaFumana umoya kwiiseyile zakho
jiddischבאַקומען ווינט אין דיין סיילז (bʼaqwmʻn wwynt ʼyn dyyn syylz)
yorubaGba afẹfẹ ninu awọn ọkọ oju-omi rẹ (Gba afẹfẹ ninu awọn ọkọ oju-omi rẹ)
kinesiska让风在你的帆 (ràng fēng zài nǐ de fān)
zuluThola umoya kuseyili yakho

Fler ord

Få virrig Få vittring av Få vänta Få yrsel Få ändan ur vagnen Få äta upp Få ångra Få åter Få ögonen på Få överhand Få övertaget Fåfäng

Den här sidan har visats 291 gånger. Senast uppdaterad 9 mars 2023.

Föreslå en ändring