Hoppa till innehåll

Få ändan ur vagnen

Synonymer till Få ändan ur vagnen

Inga synonymer ännu – databasen uppdateras löpande.

Vad betyder Få ändan ur vagnen?

Uttrycket "Få ändan ur vagnen" betyder att sluta slöa och börja agera eller ta ansvar för att få saker gjorda. Det innebär att sluta drömma om att göra något och faktiskt ta steget för att börja genomföra det. Det kan också användas i betydelsen att sluta dröja och ta på sig en uppgift eller ansvar som man har undvikit eller skjutit upp.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

  • verb

Böjningar av Få ändan ur vagnen

Presens indikativ aktiv 1:1-4får
Presens indikativ aktiv 1:2-4ändan
Presens indikativ aktiv 1:3-4ur
Presens indikativ aktiv 1:4-4vagnen
Presens indikativ s-form 1:1-4fås
Presens indikativ s-form 1:2-4ändan
Presens indikativ s-form 1:3-4ur
Presens indikativ s-form 1:4-4vagnen
Preteritum indikativ aktiv 1:1-4fick
Preteritum indikativ aktiv 1:2-4ändan
Preteritum indikativ aktiv 1:3-4ur
Preteritum indikativ aktiv 1:4-4vagnen
Preteritum indikativ s-form 1:1-4ficks
Preteritum indikativ s-form 1:2-4ändan
Preteritum indikativ s-form 1:3-4ur
Preteritum indikativ s-form 1:4-4vagnen
Preteritum konjunktiv aktiv 1:1-4finge
Preteritum konjunktiv aktiv 1:2-4ändan
Preteritum konjunktiv aktiv 1:3-4ur
Preteritum konjunktiv aktiv 1:4-4vagnen
Preteritum konjunktiv s-form 1:1-4finges
Preteritum konjunktiv s-form 1:2-4ändan
Preteritum konjunktiv s-form 1:3-4ur
Preteritum konjunktiv s-form 1:4-4vagnen
Imperativ 1:1-4få
Imperativ 1:2-4ändan
Imperativ 1:3-4ur
Imperativ 1:4-4vagnen
Infinitiv aktiv 1:1-4få
Infinitiv aktiv 1:2-4ändan
Infinitiv aktiv 1:3-4ur
Infinitiv aktiv 1:4-4vagnen
Infinitiv s-form 1:1-4fås
Infinitiv s-form 1:2-4ändan
Infinitiv s-form 1:3-4ur
Infinitiv s-form 1:4-4vagnen
Supinum aktiv 1:1-4fått
Supinum aktiv 1:2-4ändan
Supinum aktiv 1:3-4ur
Supinum aktiv 1:4-4vagnen
Supinum s-form 1:1-4fåtts
Supinum s-form 1:2-4ändan
Supinum s-form 1:3-4ur
Supinum s-form 1:4-4vagnen
Presens particip 1:1-4fående
Presens particip 1:2-4ändan
Presens particip 1:3-4ur
Presens particip 1:4-4vagnen
Presens particip genitiv 1:1-4fåendes
Presens particip genitiv 1:2-4ändan
Presens particip genitiv 1:3-4ur
Presens particip genitiv 1:4-4vagnen

Exempel på användning av Få ändan ur vagnen

  • Däremot är det klart att alla som har svårt att få ändan ur vagnen fått ett, Källa: Västerbottenskuriren (2013-11-16).
  • åren el ler så varit tämligen oför mögen att komma fram till en lösning och få, Källa: Östersundsposten (2014-11-20).
  • ändan ur vagnen” och då slopar telefonservi cen, men bra är det inte., Källa: Östersundsposten (2013-10-19).
  • tenfall få ändan ur vagnen och visa sig här. Nu börjar, Källa: Haparandabladet (2022-02-25).
  • Ni som är basar, se till att få ändan ur vagnen för att se vad era arbetare, Källa: Barometern (2014-12-13).
  • Vilket parti kan få ändan ur vagnen och bygga en gång och cykelväg till Disagården, Källa: Upsala nya tidning (2018-06-10).
  • vissa är det en själv klarhet att träna, för andra är det verkligen svårt att få, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-12-31).
  • vissa är det en självklarhet att träna, för andra är det verkligen svårt att få, Källa: Arvika nyheter (2017-01-30).
  • Se det som en inspiration eller puff där bak att faktiskt få ändan ur vagnen, Källa: Kristianstadsbladet (2017-11-09).
  • vissa är det en självklarhet att trana, för andra är det verkligen svårt att få, Källa: Upsala nya tidning (2016-12-27).
  • vissa är det en självklar het att träna, för andra är det verkligen svårt att få, Källa: Vimmerby tidning (2016-12-27).
  • Johanna Aberg är utvecklingsredaktör på unt.se, som ibland har lite svårt att få, Källa: Upsala nya tidning (2017-10-02).
  • Kanske behövs det lite kapplöpning mel lan stormakter för att få ändan ur vagnen, Källa: Norrbottens kuriren (2019-04-26).
  • Se till att få ändan ur vagnen och bölja agera., Källa: Oskarshamnstidningen (2013-09-14).
  • ler puff där bak att faktiskt få ändan ur vagnen och ta steget att bjuda hem, Källa: Karlskoga tidning (2017-11-09).

Översättningar av Få ändan ur vagnen

  • afrikaansHaal die einde uit die kar
  • akanYi awiei no fi teaseɛnam no mu
  • amhariskaመጨረሻውን ከጋሪው አውጣው (mēchērēshaውnī kēgariው ʿēውthaው)
  • arabiskaاحصل على النهاية من العربة (ạḥṣl ʿly̱ ạlnhạyẗ mn ạlʿrbẗ)
  • assamesiskaগাড়ীৰ পৰা শেষটো উলিয়াই আনিব (gāṛīra paraā śēṣaṭō uliẏā'i āniba)
  • aymaraTukuyañatakix carritot apsuñamawa (Tukuyañatakix carritot apsuñamawa)
  • azerbajdzjanskaSəbətin ucunu çıxarın (Səbətin ucunu çıxarın)
  • belarusiskaДастань канец з воза (Dastanʹ kanec z voza)
  • bulgariskaИзвадете края от количката (Izvadete kraâ ot količkata)
  • bhojpuriगाड़ी से अंत निकाल लीं (gāṛī sē anta nikāla līṁ)
  • bambaraAw bɛ laban bɔ wotoro kɔnɔ
  • bengaliকার্ট থেকে শেষ পান (kārṭa thēkē śēṣa pāna)
  • bosniskaIzvadite kraj iz kolica
  • katalanskaTreu l'extrem del carro
  • cebuanoKuhaa ang tumoy gikan sa kariton
  • centralkurdiskaکۆتاییەکەی لە عەرەبانەکە دەربهێنە (ḵۆtạy̰y̰ەḵەy̰ lە ʿەrەbạnەḵە dەrbhێnە)
  • korsikanskaGet a fine fora di u carrettu
  • tjeckiskaVytáhněte konec z košíku (Vytáhněte konec z košíku)
  • walesiskaCael y diwedd allan o'r drol
  • danskaFå enden ud af vognen (Få enden ud af vognen)
  • tyskaHolen Sie das Ende aus dem Einkaufswagen
  • dogriगाड़ी से छोर बाहर कढो (gāṛī sē chōra bāhara kaḍhō)
  • divehiގާޑިޔާއިން ނިމުމެއް ނެރެލާށެވެ (gāḍiyā‘in nimume‘ nerelāševe)
  • eweMiɖe nuwuwu la le tasiaɖam la me
  • grekiskaΒγάλε το τέλος από το καλάθι (Bgále to télos apó to kaláthi)
  • engelskaGet the end out of the cart
  • esperantoPrenu la finon el la ĉaro (Prenu la finon el la ĉaro)
  • spanskaSaca el final del carrito
  • estniskaTõsta ots kärust välja (Tõsta ots kärust välja)
  • baskiskaAtera gurditik amaiera
  • persiskaپایان را از سبد خرید بیرون بیاورید (pạy̰ạn rạ ạz sbd kẖry̰d by̰rwn by̰ạwry̰d)
  • finskaOta pää pois kärrystä (Ota pää pois kärrystä)
  • filippinskaKunin ang dulo sa cart
  • franskaSortez le bout du chariot
  • västfrisiskaKrij it ein út 'e karre (Krij it ein út 'e karre)
  • iriskaFaigh an deireadh amach as an cart
  • skotsk gaeliskaFaigh an deireadh a-mach às a 'chairt (Faigh an deireadh a-mach às a 'chairt)
  • galiciskaSaca o final do carro
  • guaraníEguenohẽ pe ipaha pe karrétagui (Eguenohẽ pe ipaha pe karrétagui)
  • konkaniगाडयेंतल्यान शेवट काडून उडोवचो (gāḍayēntalyāna śēvaṭa kāḍūna uḍōvacō)
  • gujaratiકાર્ટમાંથી અંત મેળવો (kārṭamānthī anta mēḷavō)
  • hausaFice karshen daga cikin keken
  • hawaiiskaE kiʻi i ka hopena i waho o ke kaʻa
  • hebreiskaהוצא את הקצה מהעגלה (hwẕʼ ʼţ hqẕh mhʻglh)
  • hindiकार्ट से अंत प्राप्त करें (kārṭa sē anta prāpta karēṁ)
  • hmongspråkTau kawg ntawm lub laub
  • kroatiskaIzvadite kraj iz kolica
  • haitiskaJwenn fen a soti nan kabwa a
  • ungerskaVegye ki a végét a kocsiból (Vegye ki a végét a kocsiból)
  • armeniskaՎերջը դուրս հանեք սայլից (Verǰə durs hanekʻ saylicʻ)
  • indonesiskaDapatkan akhir dari gerobak
  • igboWepụ njedebe n'ụgbọ ahụ (Wepụ njedebe n'ụgbọ ahụ)
  • ilokoIruar ti murdong manipud iti kariton
  • isländskaTaktu endann úr kerrunni (Taktu endann úr kerrunni)
  • italienskaPrendi la fine dal carrello
  • japanska最後をカートから出す (zuì hòuwokātokara chūsu)
  • javanesiskaNjupuk mburi metu saka grobag
  • georgiskaამოიღეთ ბოლო ეტლიდან (amoighet bolo etʼlidan)
  • kazakiskaАрбадан ұшын алыңыз (Arbadan ұšyn alyңyz)
  • kambodjanskaយកចុងចេញពីរទេះ
  • kannadaಕಾರ್ಟ್‌ನಿಂದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ (kārṭ‌ninda antyavannu paḍeyiri)
  • koreanska카트에서 끝을 내다 (kateueseo kkeut-eul naeda)
  • krioGet di ɛnd kɔmɔt na di kat
  • kurdiskaAxir ji selikê derxin (Axir ji selikê derxin)
  • kirgiziskaАрбадан аягына чык (Arbadan aâgyna čyk)
  • latinAdepto finem e plaustro
  • luxemburgiskaHuelt d'Enn aus dem Weenchen
  • lugandaGgyayo enkomerero mu kagaali
  • lingalaBimisa nsuka na kati ya pusupusu
  • laotiskaເອົາທ້າຍອອກຈາກໂຄງຮ່າງການ
  • litauiskaIštrauk galą iš vežimėlio (Ištrauk galą iš vežimėlio)
  • lushaiCart atang chuan a tawp chu chhuah tir rawh
  • lettiskaIzvelc galu no ratiem
  • maithiliगाड़ीसँ अंत निकालू (gāṛīsam̐ anta nikālū)
  • malagassiskaEsory ny faran'ny sarety
  • maoriTangohia te pito ki waho o te kaata
  • makedonskaИзвадете го крајот од количката (Izvadete go kraǰot od količkata)
  • malayalamവണ്ടിയിൽ നിന്ന് അവസാനം ഇറങ്ങുക (vaṇṭiyiൽ ninn avasānaṁ iṟaṅṅuka)
  • mongoliskaТөгсгөлийг нь тэрэгнээс гарга (Tөgsgөlijg nʹ térégnéés garga)
  • marathiकार्टमधून शेवट मिळवा (kārṭamadhūna śēvaṭa miḷavā)
  • malajiskaKeluarkan hujung dari troli
  • maltesiskaOħroġ it-tarf tal-karrettun (Oħroġ it-tarf tal-karrettun)
  • burmesiskaလှည်းထဲက အကုန်ယူလိုက်ပါ။ (lhaeehtellk aakoneyuulitepar.)
  • nepalesiskaकार्ट बाहिर अन्त प्राप्त गर्नुहोस् (kārṭa bāhira anta prāpta garnuhōs)
  • nederländskaHaal het einde uit de kar
  • norskaFå enden ut av vognen (Få enden ut av vognen)
  • nordsothoNtšha mafelelo ka gare ga koloyana (Ntšha mafelelo ka gare ga koloyana)
  • nyanjaChotsani mapeto a ngolo
  • oromoDhuma isaa gaarii keessaa baasi
  • oriyaକାର୍ଟରୁ ଶେଷ ବାହାର କର | (kārṭaru śēṣa bāhāra kara |)
  • punjabiਕਾਰਟ ਦੇ ਬਾਹਰ ਅੰਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ (kāraṭa dē bāhara ata prāpata karō)
  • polskaWyciągnij koniec z koszyka (Wyciągnij koniec z koszyka)
  • afghanskaد کارټ څخه پای ترلاسه کړئ (d ḵạrټ څkẖh pạy̰ trlạsh ḵړỷ)
  • portugisiskaTire a ponta do carrinho
  • quechuaCarritomanta tukukuyninta hurquy
  • rumänskaScoate capătul din cărucior (Scoate capătul din cărucior)
  • ryskaПолучить конец из тележки (Polučitʹ konec iz teležki)
  • kinjarwandaKura iherezo mu igare
  • sanskritशकटात् अन्तं बहिः आनयन्तु (śakaṭāt antaṁ bahiḥ ānayantu)
  • sindhiڪارٽ مان آخر حاصل ڪريو (ڪạrٽ mạn ậkẖr ḥạṣl ڪryw)
  • singalesiskaකරත්තයෙන් කෙළවර ගන්න
  • slovakiskaVytiahnite koniec z košíka (Vytiahnite koniec z košíka)
  • slovenskaSpravi konec iz vozička (Spravi konec iz vozička)
  • samoanskaAveese le pito mai le taavaletoso
  • shonaBvisa magumo kubva mungoro
  • somaliskaDhamaadka ka saar gaariga
  • albanskaNxirre fundin nga karroca
  • serbiskaИзвадите крај из колица (Izvadite kraǰ iz kolica)
  • sydsothoFumana pheletso ka koloing
  • sundanesiskaKéngingkeun tungtung tina karanjang (Kéngingkeun tungtung tina karanjang)
  • swahiliPata mwisho kutoka kwa gari
  • tamilவண்டியின் முடிவை வெளியே எறியுங்கள் (vaṇṭiyiṉ muṭivai veḷiyē eṟiyuṅkaḷ)
  • teluguబండి నుండి ముగింపు పొందండి (baṇḍi nuṇḍi mugimpu pondaṇḍi)
  • tadzjikiskaОхирашро аз ароба берун кунед (Ohirašro az aroba berun kuned)
  • thailändskaเอาปลายออกจากรถเข็น (xeā plāy xxk cāk rt̄h k̄hĕn)
  • tigrinjaመወዳእታ ካብቲ ዓረብያ ኣውጽእዎ። (mēwēdaʿīta kabīti ʾarēbīya ʿaውtsīʿīwo።)
  • turkmeniskaAhyry arabadan çykaryň (Ahyry arabadan çykaryň)
  • filippinskaKunin ang dulo sa cart
  • turkiskaSepetin sonunu alın
  • tsongaHumesa makumu eka xigolonyana
  • tatariskaАхырны арбадан чыгар (Ahyrny arbadan čygar)
  • uiguriskaھارۋىنىڭ ئاخىرىنى ئېلىڭ (ھạrv̱y̱ny̱ṉg ỷạkẖy̱ry̱ny̱ ỷېly̱ṉg)
  • ukrainskaВийміть кінець з воза (Vijmítʹ kínecʹ z voza)
  • urduٹوکری سے اختتام حاصل کریں۔ (ٹwḵry̰ sے ạkẖttạm ḥạṣl ḵry̰ں۔)
  • uzbekiskaAravaning oxirini oling
  • vietnamesiskaLấy hết giỏ hàng (Lấy hết giỏ hàng)
  • xhosaKhupha isiphelo kwinqwelo
  • jiddischבאַקומען די סוף פון די וואָגן (bʼaqwmʻn dy swp pwn dy wwʼágn)
  • yorubaGba ipari kuro ninu rira naa
  • kinesiska从购物车中取出末端 (cóng gòu wù chē zhōng qǔ chū mò duān)
  • zuluKhipha isiphetho enqoleni

Fler ord

Få äta uppFå ångraFå återFå ögonen påFå överhandFå övertagetFåfängFåfängaFåfängligFåfänglighetFåfängt försökaFåfängt åtrå

Den här sidan har visats 314 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring