Fåfäng
Uttal: [²fạ̊:feŋ:]
Synonymer till Fåfäng
Vad betyder Fåfäng?
Fåfäng betyder att vara självisk eller att tänka för mycket på sitt utseende och status, utan att det har någon egentlig betydelse. Det kan också användas för att beskriva något som är fåfängt eller meningslöst.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Fåfäng
Besläktade ord till Fåfäng
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)
Ordets ursprung – Fåfäng
fåfäng, fsv. fāfænger = no. faafeng, ä. da. fafæng; till adj. få i neutral betyd. (jfr fåkunnig, fåordig, fåvitsk) o. ett vbaladj. *fænger till vb. få (jfr -fänge o. fånga), bildat som gäng- i gängse. Alltså egentl.: som får, dvs. förvärvar el. uträttar, litet.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Fåfäng
Adjektiv
| Böjningar av fåfäng | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
|---|---|---|---|---|
| Attributivt | ||||
| Obestämdsingular | Utrum | fåfäng | fåfängare | |
| Neutrum | fåfängt | |||
| Bestämdsingular | Maskulinum | fåfänge | fåfängaste | |
| Alla | fåfänga | |||
| Plural | fåfänga | |||
| Predikativt | ||||
| Singular | Utrum | fåfäng | fåfängare | fåfängast |
| Neutrum | fåfängt | |||
| Plural | fåfänga | |||
| Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||
| Adverbavledning | (fåfängt)? | |||
Exempel på användning av Fåfäng
- de gjorde ett fåfängt försök att övertala henne, Källa: Lexin (Språkbanken).
- För fåfäng för att slappa mascaran, Källa: Östersundsposten (2022-04-23).
- kroppar, våra trassliga relationer och vår mentala utbrändhet är allt för fåfäng, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-08-29).
- familjen. " Örn att fylla 70: "Det är bara en siffra. " Klädstil: "Jag är normalt fåfäng, Källa: Upsala nya tidning (2017-07-18).
Översättningar av Fåfäng
- afrikaansTevergeefs
- akanƆkwasea
- amhariskaከንቱ (kēnītu)
- arabiskaعبثا (ʿbtẖạ)
- assamesiskaঅসাৰ (asāra)
- aymaraInamayakiwa
- azerbajdzjanskaBoşuna (Boşuna)
- belarusiskaДарэмна (Darémna)
- bulgariskaНапразно (Naprazno)
- bhojpuriव्यर्थ के बात बा (vyartha kē bāta bā)
- bambaraFuru
- bengaliবৃথা (br̥thā)
- bosniskaUzalud
- katalanskaEn van
- cebuanoKawang
- centralkurdiskaبێهودە (bێhwdە)
- korsikanskaVain
- tjeckiskaMarný (Marný)
- walesiskaofer
- danskaForgæves
- tyskaVergeblich
- dogriव्यर्थ (vyartha)
- divehiބޭކާރު (bēkāru)
- eweDzodzro
- grekiskaΜάταιος (Mátaios)
- engelskaVain
- esperantoVana
- spanskaVano
- estniskaIlmaasjata
- baskiskaAlperrik
- persiskaبیهوده (by̰hwdh)
- finskaTurhamainen
- filippinskaWalang kabuluhan
- franskaVaine
- västfrisiskaIdel
- iriskavain
- skotsk gaeliskadìomhain (dìomhain)
- galiciskaVaidoso
- guaraníEn vano
- konkaniव्यर्थ (vyartha)
- gujaratiવ્યર્થ (vyartha)
- hausabanza
- hawaiiskaWaiwai
- hebreiskaשָׁוא (şá̌wʼ)
- hindiव्यर्थ (vyartha)
- hmongspråkVain
- kroatiskauzalud
- haitiskagremesi
- ungerskaHiú (Hiú)
- armeniskaԻզուր (Izur)
- indonesiskasia-sia
- igboIhe efu
- ilokoUbbaw
- isländskaFáránlegt (Fáránlegt)
- italienskaVanitoso
- japanskaうぬぼれが強い (unuborega qiángi)
- javanesiskamuspra
- georgiskaამაო (amao)
- kazakiskaБекер (Beker)
- kambodjanskaឥតប្រយោជន៍
- kannadaವ್ಯರ್ಥ (vyartha)
- koreanska헛된 (heosdoen)
- krioNa fɔ natin
- kurdiskaXwehez
- kirgiziskaБекер (Beker)
- latinVanus
- luxemburgiskaVain
- lugandaBwereere
- lingalaPamba mpamba
- laotiskaໄຮ້ສາລະ
- litauiskaVeltui
- lushaiVain
- lettiskaVelti
- maithiliव्यर्थ (vyartha)
- malagassiskaZava-poana
- maoriHorekau
- makedonskaЗалудно (Zaludno)
- malayalamവൃഥാ (vr̥thā)
- mongoliskaДэмий (Démij)
- marathiव्यर्थ (vyartha)
- malajiskasia-sia
- maltesiskaVain
- burmesiskaအလကားပဲ။ (aalakarrpell.)
- nepalesiskaव्यर्थ (vyartha)
- nederländskaIjdel
- norskaForfengelig
- nordsothoLefeela
- nyanjaPachabe
- oromoWaan hin taane
- oriyaବୃଥା (br̥thā)
- punjabiਵਿਅਰਥ (vi'aratha)
- polskaPróżny (Próżny)
- afghanskaباطل (bạṭl)
- portugisiskaVão (Vão)
- quechuaYanqa
- rumänskaZadar
- ryskaнапрасно (naprasno)
- kinjarwandaUbusa
- sanskritव्यर्थम् (vyartham)
- sindhiبيڪار (byڪạr)
- singalesiskaනිෂ්ඵලයි
- slovakiskaMárne (Márne)
- slovenskaZaman
- samoanskaLe aoga
- shonaVain
- somaliskaWax aan waxba tarayn
- albanskaE kotë (E kotë)
- serbiskaВаин (Vain)
- sydsothoLefeela
- sundanesiskasia
- swahiliUbatili
- tamilவீண் (vīṇ)
- teluguవ్యర్థం (vyarthaṁ)
- tadzjikiskaБеҳуда (Beҳuda)
- thailändskaไร้สาระ (rị̂ s̄āra)
- tigrinjaከንቱ እዩ። (kēnītu ʿīyu።)
- turkmeniskaBiderek
- filippinskaWalang kabuluhan
- turkiskaboşuna (boşuna)
- tsongaA swi pfuni nchumu
- tatariskaБуш (Buš)
- uiguriskaVain
- ukrainskaМарно (Marno)
- urduبیکار (by̰ḵạr)
- uzbekiskaBekor
- vietnamesiskaVô ích (Vô ích)
- xhosaIlize
- jiddischאַרויסגעוואָרפן (ʼarwysgʻwwʼárpn)
- yorubaAsan
- kinesiska虚荣 (xū róng)
- zuluIze
Vad rimmar på Fåfäng?
AbonnemangAnfangBelastningsfångBlickfångBlomsterfångDjurfångDrängEngagemangEvenemangFlaggstångFramgångFångFörfångFörlossningsfångGångHängIgångIngångJättefångKlangKomplimangKulfångLocktångLångMotgångNäringsfångOmfångOmgångPensionsavgångPlattångPoängRangRefrängRestaurangRökfångRöstomfångSandfångSidomfångSkivstångSkottfångSlangSolnedgångSträngStångSångTalangTonomfångTångUnderfångVedfångVindfångÖgonfångÖverfång
Fåfäng i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 698 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.