Ödmjuk
Uttal: [²ọ̈:dmju:k]B2avancerad
Synonymer till Ödmjuk
Vad betyder Ödmjuk?
Ödmjuk betyder att vara blygsam, respektfull och öppen för andras åsikter och synpunkter. En ödmjuk person visar respekt för andra människor och tar inte sig själv för seriöst.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Ödmjuk
Besläktade ord till Ödmjuk
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)
Ordets ursprung – Ödmjuk
ödmjuk, fsv. öþmiūker, anspråkslös, vänlig, ringa, oansenlig = isl. auðmjúkr, da. ydmyg (även: mjuk, smidig; se nedan), till fsv. öþ-, lätt (se ökänd) = isl. auð-, fsax. ôthi, ôdi, fhty. ôdi, ags. ieðe, éaðe, av germ. *auþia-, *auðia-. Vanl. tolkat som en participbildning till ie. au- i sanskr. ávati, hjälper, är glad, āvi-, gynnsam, got. awiliuþ, lov, tacksägelse (däremot säkerl. ej, såsom också antagits, lat. (h)avē, var hälsad, vartill den sena bildningen aveo, befinner mig väl; se Walde2); jfr om bildningen under det obesläktade öde 1. Ordet betyder alltså egentl.: som lätt blir mjuk. I sin kristna betyd. väl påverkat av ags. éaðmód, -méde, ödmjuk, vänlig, fsax. ôdhmôdi, vilka brukades som övers. av Vulgatatextens humilis, grek. tapeinós (båda egentl.: låg, ringa). Got. har i stället hauns (se hån). — I tackar mjukast föreligger en ljudlagsenlig utveckling av tackar ödmjukast, varav närmast tackaremjúkast med senare synkope av den närmast den huvudbetonade stavelsen stående vokalen e (ə). — I da. ydmyg beror väl y på samma utveckling av ö till y i bitonig stav. framför konsonantgrupp såsom i brylling el. fsv. dyddýlghia, spöke (av döþ-); däremot enl. Falk-Torp Da.-no. lydh. s. 141 snarast på inverkan av det följande y.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Ödmjuk
Adjektiv
| Böjningar av ödmjuk | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
|---|---|---|---|---|
| Attributivt | ||||
| Obestämdsingular | Utrum | ödmjuk | ödmjukare | |
| Neutrum | ödmjukt | |||
| Bestämdsingular | Maskulinum | ödmjuke | ödmjukaste | |
| Alla | ödmjuka | |||
| Plural | ödmjuka | |||
| Predikativt | ||||
| Singular | Utrum | ödmjuk | ödmjukare | ödmjukast |
| Neutrum | ödmjukt | |||
| Plural | ödmjuka | |||
| Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||
| Adverbavledning | (ödmjukt)? | |||
Exempel på användning av Ödmjuk
- "Jag hade bara tur", sa segraren ödmjukt, Källa: Lexin (Språkbanken).
- En ödmjuk person har en balanserad självuppfattning och är medveten örn sina, Källa: Avesta tidning (2016-11-21).
- Det finns en rik diskussion örn vad en ödmjuk människa kan vara., Källa: Smålandsposten (2015-04-01).
- Han beskriver en ödmjuk musik legendar som fortfarande har kvar kärleken till, Källa: Karlskoga tidning (2016-01-09).
Översättningar av Ödmjuk
- afrikaansNederig
- akanAhobrɛaseɛ
- amhariskaትሁት (tīሁtī)
- arabiskaمتواضع (mtwạḍʿ)
- assamesiskaনম্ৰ (namra)
- aymaraLamp'uchuyma
- azerbajdzjanskaTəvazökar (Təvazökar)
- belarusiskaСціплы (Scíply)
- bulgariskaСкромен (Skromen)
- bhojpuriरहनदार (rahanadāra)
- bambaraMaajigilen
- bengaliনম্র (namra)
- bosniskaPonizno
- katalanskaHumils
- cebuanoMapainubsanon
- centralkurdiskaسادە (sạdە)
- korsikanskaUmili
- tjeckiskaPokořit (Pokořit)
- walesiskaYn ostyngedig
- danskaYdmyg
- tyskaBescheiden
- dogriदीन (dīna)
- divehiމަޑުމައިތިރި (maḍuma‘itiri)
- eweBᴐbᴐ eɖokui
- grekiskaΤαπεινός (Tapeinós)
- engelskaHumble
- esperantoHumila
- spanskaHumilde
- estniskaAlandlik
- baskiskaApala
- persiskaفروتن (frwtn)
- finskaNöyrä (Nöyrä)
- filippinskaMapagpakumbaba
- franskaHumble
- västfrisiskaHumble
- iriskaHumble
- skotsk gaeliskaIriosal
- galiciskaModesto
- guaraníNoñemomba'eguasúi (Noñemomba'eguasúi)
- konkaniनमळायेन (namaḷāyēna)
- gujaratiનમ્ર (namra)
- hausaMai tawali'u
- hawaiiskaHaʻahaʻa
- hebreiskaצנוע (ẕnwʻ)
- hindiविनीत (vinīta)
- hmongspråkTxom nyem
- kroatiskaSkroman
- haitiskaEnb
- ungerskaAlázatos (Alázatos)
- armeniskaԽոնարհ (Xonarh)
- indonesiskaRendah hati
- igboDị umeala n'obi (Dị umeala n'obi)
- ilokoNapakumbaba
- isländskaAuðmjúkur (Auðmjúkur)
- italienskaUmile
- japanska謙虚 (qiān xū)
- javanesiskaandhap asor
- georgiskaთავმდაბალი (tavmdabali)
- kazakiskaКішіпейіл (Kíšípejíl)
- kambodjanskaបន្ទាបខ្លួន
- kannadaವಿನೀತ (vinīta)
- koreanska겸손한 (gyeomsonhan)
- krioƆmbul
- kurdiskaDilnizm
- kirgiziskaМомун (Momun)
- latinHumilis
- luxemburgiskaBescheiden
- lugandaObuwombeefu
- lingalaKomikitisa
- laotiskaຖ່ອມຕົວ
- litauiskaNuolankus
- lushaiInngaitlawm
- lettiskaPazemīgs (Pazemīgs)
- maithiliविनम्र (vinamra)
- malagassiskaNanetry Tena
- maoriHaehae
- makedonskaСмирен (Smiren)
- malayalamവിനയം (vinayaṁ)
- mongoliskaДаруухан (Daruuhan)
- marathiनम्र (namra)
- malajiskaRendah hati
- maltesiskaUmli
- burmesiskaနှိမ့်ချခြင်း။ (nhaimhkyahkyinn.)
- nepalesiskaनम्र (namra)
- nederländskaNederig
- norskaYdmyk
- nordsothoIkokobetša (Ikokobetša)
- nyanjaWodzichepetsa
- oromoGadi of deebisaa
- oriyaନମ୍ର (namra)
- punjabiਨਿਮਰ (nimara)
- polskaPokorny
- afghanskaعاجز (ʿạjz)
- portugisiskaHumilde
- quechuaUllpu
- rumänskaUmil
- ryskaСкромный (Skromnyj)
- kinjarwandaKwicisha bugufi
- sanskritविनम्रः (vinamraḥ)
- sindhiعاجز (ʿạjz)
- singalesiskaනිහතමානී
- slovakiskaPokorný (Pokorný)
- slovenskaSkromen
- samoanskaLotomaulalo
- shonaHumble
- somaliskaKhushuuc
- albanskaTë përulur (Të përulur)
- serbiskaХумбле (Humble)
- sydsothoBoikokobetso
- sundanesiskaAsor
- swahiliMnyenyekevu
- tamilஅடக்கம் (aṭakkam)
- teluguఅణకువ (aṇakuva)
- tadzjikiskaХоксор (Hoksor)
- thailändskaถ่อมตน (t̄h̀xm tn)
- tigrinjaትሑት (tīhhutī)
- turkmeniskaPespäl (Pespäl)
- filippinskaMapagpakumbaba
- turkiskaMütevazı (Mütevazı)
- tsongaTsongahata
- tatariskaТыйнак (Tyjnak)
- uiguriskaكەمتەرلىك (kەmtەrly̱k)
- ukrainskaскромний (skromnij)
- urduعاجز (ʿạjz)
- uzbekiskaKamtar
- vietnamesiskaKhiêm tốn (Khiêm tốn)
- xhosaUthobekile
- jiddischאַניוועסדיק (ʼanywwʻsdyq)
- yorubaOnirẹlẹ (Onirẹlẹ)
- kinesiska谦逊的 (qiān xùn de)
- zuluThobekile
Vad rimmar på Ödmjuk?
AidssjukAstmasjukAvundsjukBabymjukBehagsjukCancersjukDödssjukFallandesjukFebersjukGallsjukGrälsjukGubbsjukHalvmjukHjärtsjukInbillningssjukJättemjukKattmjukKelsjukLeprasjukLångtidssjukMagsjukMjukMs-sjukMyssjukPestsjukPratsjukPsyksjukSammetsmjukSidenmjukSilkesmjukSjukSjösjukSockersjukSpetälskesjukSupermjukSvartsjukSällskapssjukÅksjuk
Ödmjuk i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 650 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.