Ödmjuk tjänare

Vad betyder Ödmjuk tjänare?

Exempel på användning av Ödmjuk tjänare

• Det skulle komma en ödmjuk tjänare som inte sökte sin egen ära., Källa: Arvika nyheter (2016-12-09).
• Som en ödmjuk tjänare. Vi fanns där för honom. Som ödmjuka tjänare., Källa: Östersundsposten (2016-01-30).
• Jag står här framför er, inte som profet, utan som ödmjuk tjänare till er, folket, Källa: Barometern (2013-12-06).
• demon som porträtteras, men för den skull är det ingen rolig läs ning: ”En ödmjuk, Källa: Östersundsposten (2014-03-17).
• Ingen på Latronka kunde säga något dåligt om förvaltaren; han var en ifrig och ödmjuk, Källa: Arvika nyheter (1899-02-24).
• Ingen på Latronka kunde säga något dåligt om förvaltaren; han varén ifrig och ödmjuk, Källa: Jämtlands tidning (1898-02-16).
• ; det var Gud själf som gjort det genom en säll spordt själfförnekaude och ödmjuk, Källa: Karlskoga tidning (1904-05-31).
• Andra kammaren hade blifvit en ödmjuk tjänare åt den första, och när den ändtligen, Källa: Upsala nya tidning (1904-10-21).
• Ea ödmjuk tjänare M. T.", Källa: Oskarshamnstidningen (1891-03-03).

Översättningar av Ödmjuk tjänare

• afrikaansNederige dienaar
• akanAkoa a ɔbrɛ ne ho ase
• amhariskaትሑት አገልጋይ (tīhhutī ʿēgēልgayī)
• arabiskaخادم متواضع (kẖạdm mtwạḍʿ)
• assamesiskaনম্ৰ দাস (namra dāsa)
• aymaraAltʼat chuymani serviri
• azerbajdzjanskaTəvazökar qulluqçu (Təvazökar qulluqçu)
• belarusiskaПакорны слуга (Pakorny sluga)
• bulgariskaСмирен слуга (Smiren sluga)
• bhojpuriविनम्र सेवक के बा (vinamra sēvaka kē bā)
• bambaraBaarakɛla majiginlen
• bengaliঅনুগত ভৃত্য (anugata bhr̥tya)
• bosniskaPonizni sluga
• katalanskaServidor humil
• cebuanoMapainubsanon nga alagad
• centralkurdiskaخزمەتکارێکی خۆبەزلزان (kẖzmەtḵạrێḵy̰ kẖۆbەzlzạn)
• korsikanskaUmile servitore
• tjeckiskaPokorný služebník (Pokorný služebník)
• walesiskaGwas gostyngedig
• danskaYdmyg tjener
• tyskaDemütiger Diener (Demütiger Diener)
• dogriविनम्र सेवक (vinamra sēvaka)
• divehiނިކަމެތި ޚާދިމެވެ (nikameti khādimeve)
• eweDɔla ɖokuibɔbɔla
• grekiskaΤαπεινός υπηρέτης (Tapeinós ypērétēs)
• engelskaHumble servant
• esperantoHumila servisto
• spanskaHumilde servidor
• estniskaAlandlik teenija
• baskiskaZerbitzari xumea
• persiskaبنده فروتن (bndh frwtn)
• finskaNöyrä palvelija (Nöyrä palvelija)
• filippinskaMapagpakumbaba na lingkod
• franskaHumble servant
• västfrisiskaNederige tsjinstfeint
• iriskaSeirbhíseach humble (Seirbhíseach humble)
• skotsk gaeliskaSeirbhiseach iriosal
• galiciskaServo humilde
• guaraníTembiguái iñumíldeva (Tembiguái iñumíldeva)
• konkaniनम्र सेवक (namra sēvaka)
• gujaratiનમ્ર સેવક (namra sēvaka)
• hausaBawa mai tawali'u
• hawaiiskaKauwa haahaa
• hebreiskaמשרת צנוע (mşrţ ẕnwʻ)
• hindiविनम्र नौकर (vinamra naukara)
• hmongspråkTus tub qhe txo hwj chim
• kroatiskaPonizni sluga
• haitiskaEnb sèvitè (Enb sèvitè)
• ungerskaAlázatos szolga (Alázatos szolga)
• armeniskaԽոնարհ ծառա (Xonarh caṙa)
• indonesiskaPelayan yang rendah hati
• igboOhu di umeala
• ilokoNapakumbaba nga adipen
• isländskaHógvær þjónn (Hógvær þjónn)
• italienskaUmile servitore
• japanska謙虚な僕 (qiān xūna pú)
• javanesiskaabdi kang andhap asor
• georgiskaთავმდაბალი მსახური (tavmdabali msakhuri)
• kazakiskaКішіпейіл қызметші (Kíšípejíl kˌyzmetší)
• kambodjanskaអ្នកបម្រើដ៏រាបទាប
• kannadaವಿನಮ್ರ ಸೇವಕ (vinamra sēvaka)
• koreanska겸손한 종 (gyeomsonhan jong)
• krioSavant we ɔmbul
• kurdiskaXulamê nefsbiçûk (Xulamê nefsbiçûk)
• kirgiziskaМомун кызматчы (Momun kyzmatčy)
• latinServus humilis
• luxemburgiskaBescheiden Knecht
• lugandaOmuweereza omwetoowaze
• lingalaMosaleli ya komikitisa
• laotiskaຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ຖ່ອມຕົວ
• litauiskaNuolankus tarnas
• lushaiChhiahhlawh inngaitlawm tak
• lettiskaPazemīgs kalps (Pazemīgs kalps)
• maithiliविनम्र सेवक (vinamra sēvaka)
• malagassiskaMpanompo manetry tena
• maoriTe tavini haehaa
• makedonskaПонизен слуга (Ponizen sluga)
• malayalamവിനീത ദാസൻ (vinīta dāsaൻ)
• mongoliskaДаруухан үйлчлэгч (Daruuhan үjlčlégč)
• marathiनम्र सेवक (namra sēvaka)
• malajiskahamba yang hina
• maltesiskaQaddej umli
• burmesiskaနှိမ့်ချသောကျွန် (nhaimhkyasawkyawan)
• nepalesiskaनम्र सेवक (namra sēvaka)
• nederländskaNederige dienaar
• norskaYdmyk tjener
• nordsothoMohlanka yo a ikokobeditšego (Mohlanka yo a ikokobeditšego)
• nyanjaWantchito wodzichepetsa
• oromoGarbicha gad of deebisu
• oriyaନମ୍ର ସେବକ | (namra sēbaka |)
• punjabiਨਿਮਾਣਾ ਸੇਵਕ (nimāṇā sēvaka)
• polskaOddany sługa
• afghanskaعاجز خدمتګار (ʿạjz kẖdmtګạr)
• portugisiskaCriado humilde
• quechuaHumilde sirviente
• rumänskaUmil servitor
• ryskaСмиренный слуга (Smirennyj sluga)
• kinjarwandaUmugaragu uciye bugufi
• sanskritविनम्र सेवक (vinamra sēvaka)
• sindhiعاجز خادم (ʿạjz kẖạdm)
• singalesiskaනිහතමානී සේවකයෙක් (නිහතමානී සේවකයෙක්)
• slovakiskaPokorný sluha (Pokorný sluha)
• slovenskaPonižni služabnik (Ponižni služabnik)
• samoanskaAuauna lotomaualalo
• shonaMuranda anozvininipisa
• somaliskaAddoon is-hoosaysiiya
• albanskaShërbëtor i përulur (Shërbëtor i përulur)
• serbiskaПонизни слуга (Ponizni sluga)
• sydsothoMohlanka ea ikokobelitseng
• sundanesiskaPalayan hina
• swahiliMtumishi mnyenyekevu
• tamilபணிவான வேலைக்காரன் (paṇivāṉa vēlaikkāraṉ)
• teluguవినయ సేవకుడు (vinaya sēvakuḍu)
• tadzjikiskaБандаи хоксор (Bandai hoksor)
• thailändskaผู้รับใช้ที่อ่อนน้อมถ่อมตน (p̄hū̂rạb chı̂ thī̀ x̀xnn̂xm t̄h̀xm tn)
• tigrinjaትሑት ኣገልጋሊ (tīhhutī ʿagēልgali)
• turkmeniskaPespäl hyzmatkär (Pespäl hyzmatkär)
• filippinskaMapagpakumbaba na lingkod
• turkiskamütevazi hizmetkar (mütevazi hizmetkar)
• tsongaNandza la titsongahataka
• tatariskaТыйнак хезмәтче (Tyjnak hezmətče)
• uiguriskaكەمتەرلىك خىزمەتچى (kەmtەrly̱k kẖy̱zmەtcẖy̱)
• ukrainskaПокірний слуга (Pokírnij sluga)
• urduعاجز بندہ (ʿạjz bndہ)
• uzbekiskaKamtar xizmatkor
• vietnamesiskaNgười hầu kẻ hạ (Người hầu kẻ hạ)
• xhosaUmkhonzi othobekileyo
• jiddischאַניוועסדיק דינסט (ʼanywwʻsdyq dynst)
• yorubairanṣẹ onirẹlẹ (iranṣẹ onirẹlẹ)
• kinesiska卑仆 (bēi pū)
• zuluInceku ethobekile

Fler ord