Ödmjuk begäran

Vad betyder Ödmjuk begäran?

Exempel på användning av Ödmjuk begäran

• Mitt brev är bara en ödmjuk begäran att över väga flyttmöjlighetema, säger Karl-Johan, Källa: Barometern (2015-08-20).
• begäran om hjelp på gamla dagar., Källa: Karlskoga tidning (1887-04-13).
• afsäga niig min, sedan de» 12 Slpril 1858 innehasda wäktare-befatt ning, med ödmjuk, Källa: Barometern (1862-09-17).
• fjol sin ansökan samt blef antagen, har sedan till Sällsk. inkommit med en ödmjuk, Källa: Barometern (1870-04-06).
• Under uppvaktnin gen framkom Hollbeck omsider mod en ödmjuk begäran, om öfversten, Källa: Kristianstadsbladet (1896-11-17).
• begäran om ett län, stort 2- ä 3000 rdr, mot full garanti för dess återbetalande, Källa: Norrköpings tidningar (1870-02-22).
• arbetariie i Newcastle ha till sina engelffa kamrater framställt en nästan ödmjuk, Källa: Barometern (1871-10-25).
• En gång gick P. till en af sina gran nar med en ödmjuk begäran om att få köpa, Källa: Jämtlands tidning (1902-06-18).
• begäran d«t d» »ferdiäjaligen måtte varda använda till farmån f-ir H ;ll nd, Källa: Aftonbladet (1838-10-10).
• Pä anhällan af styrelsen fram stäldes wid det allmänna bankmötet en ödmjuk begäran, Källa: Norrbottens kuriren (1886-06-26).
• ingen annan utväg än att bos Kongl Hofrätten göra anmälan om för hållandet med ödmjuk, Källa: Aftonbladet (1844-04-29).
• begäran det desse herrar måtte åläggas att under sina öfningar hålla dörren, Källa: Aftonbladet (1845-07-22).
• begäran örn ett lån, stort 2- å 3000 rdr, mot full garanti för dess återbetalande, Källa: Norrköpings tidningar (1870-02-26).
• Härmed framställes en ödmjuk begäran till komminister J. A., Källa: Smålandsposten (1895-04-15).
• begäran om en skärf till hjelp i dessa sina högst ömmande omständigheter hvil, Källa: Aftonbladet (1849-06-14).
• du inga lill konsistorium Acadernicurn med stild strifwelse, inne hällande ödmjuk, Källa: Norrköpings tidningar (1878-10-22).
• begäran om milda gåfvor för åstadkommande af medel att bilda en sjuk hjelpskassa, Källa: Smålandsposten (1880-10-09).
• begäran att kej saren ville skrifva sitt namn på det ena samt öfvertala kejsarinnan, Källa: Östersundsposten (1906-03-27).

Översättningar av Ödmjuk begäran

• afrikaansNederige versoek
• akanAhobrɛase mu adesrɛ
• amhariskaትሁት ጥያቄ (tīሁtī thīyaqe)
• arabiskaطلب متواضع (ṭlb mtwạḍʿ)
• assamesiskaবিনম্ৰ অনুৰোধ (binamra anuraōdha)
• aymaraHumilde chuymampi mayiña (Humilde chuymampi mayiña)
• azerbajdzjanskaTəvazökar tələb (Təvazökar tələb)
• belarusiskaСціплая просьба (Scíplaâ prosʹba)
• bulgariskaСмирена молба (Smirena molba)
• bhojpuriविनम्र निहोरा बा (vinamra nihōrā bā)
• bambaraDelili majiginlen
• bengaliবিনীত অনুরোধ (binīta anurōdha)
• bosniskaSkroman zahtjev
• katalanskaPetició humil (Petició humil)
• cebuanoMapainubsanon nga hangyo
• centralkurdiskaداواکارییەکی زەلیل (dạwạḵạry̰y̰ەḵy̰ zەly̰l)
• korsikanskaRichiesta umile
• tjeckiskaPokorná žádost (Pokorná žádost)
• walesiskaCais gostyngedig
• danskaYdmyg anmodning
• tyskaDemütige Anfrage (Demütige Anfrage)
• dogriविनम्र निवेदन (vinamra nivēdana)
• divehiނިކަމެތި އެދުމެކެވެ (nikameti ‘edumekeve)
• eweNubiabia ɖokuibɔbɔtɔe
• grekiskaΤαπεινό αίτημα (Tapeinó aítēma)
• engelskaHumble request
• esperantoHumila peto
• spanskaPetición humilde (Petición humilde)
• estniskaAlandlik palve
• baskiskaEskaera xumea
• persiskaدرخواست فروتنانه (drkẖwạst frwtnạnh)
• finskaNöyrä pyyntö (Nöyrä pyyntö)
• filippinskaMapagpakumbaba na kahilingan
• franskaHumble requête (Humble requête)
• västfrisiskaHumble fersyk
• iriskaIarratas humble
• skotsk gaeliskaIarrtas iriosal
• galiciskaHumilde petición (Humilde petición)
• guaraníHumilde mba’ejerure
• konkaniनम्र विनंती (namra vinantī)
• gujaratiનમ્ર વિનંતી (namra vinantī)
• hausaRoƙo mai tawali'u
• hawaiiskaNoi haahaa
• hebreiskaבקשה צנועה (bqşh ẕnwʻh)
• hindiविनम्र प्रार्थना (vinamra prārthanā)
• hmongspråkHumble thov
• kroatiskaSkroman zahtjev
• haitiskaEnb demann
• ungerskaAlázatos kérés (Alázatos kérés)
• armeniskaՀամեստ խնդրանք (Hamest xndrankʻ)
• indonesiskaPermintaan yang tulus
• igboArịrịọ dị umeala n'obi (Arịrịọ dị umeala n'obi)
• ilokoNapakumbaba a kiddaw
• isländskaAuðmjúk beiðni (Auðmjúk beiðni)
• italienskaUmile richiesta
• japanska謙虚な要求 (qiān xūna yào qiú)
• javanesiskaPanjaluk andhap asor
• georgiskaმოკრძალებული თხოვნა (mokʼrdzalebuli tkhovna)
• kazakiskaКішіпейіл өтініш (Kíšípejíl өtíníš)
• kambodjanskaការស្នើសុំដ៏រាបទាប
• kannadaವಿನಮ್ರ ವಿನಂತಿ (vinamra vinanti)
• koreanska겸손한 부탁 (gyeomsonhan butag)
• krioUna fɔ aks fɔ am wit ɔmbul
• kurdiskaDaxwaza nefsbiçûk (Daxwaza nefsbiçûk)
• kirgiziskaЖөнөкөй өтүнүч (Žөnөkөj өtүnүč)
• latinHumilis postulatio
• luxemburgiskaBescheiden Ufro
• lugandaOkusaba okw’obwetoowaze
• lingalaLisɛngi ya komikitisa
• laotiskaຄໍາຮ້ອງຂໍທີ່ຖ່ອມຕົນ
• litauiskaNuolankus prašymas (Nuolankus prašymas)
• lushaiInngaitlawm takin ngenna
• lettiskaPazemīgs lūgums (Pazemīgs lūgums)
• maithiliविनम्र आग्रह (vinamra āgraha)
• malagassiskaFangatahana manetry tena
• maoriTono haehaa
• makedonskaСмирено барање (Smireno baran̂e)
• malayalamവിനീതമായ അഭ്യർത്ഥന (vinītamāya abhyaർt'thana)
• mongoliskaДаруухан хүсэлт (Daruuhan hүsélt)
• marathiनम्र विनंती (namra vinantī)
• malajiskaPermintaan yang rendah hati
• maltesiskaTalba umli
• burmesiskaနှိမ့်ချတောင်းဆိုမှု (nhaimhkyataunggsomhu)
• nepalesiskaविनम्र अनुरोध (vinamra anurōdha)
• nederländskaNederig verzoek
• norskaYdmyk forespørsel
• nordsothoKgopelo ya boikokobetšo (Kgopelo ya boikokobetšo)
• nyanjaPempho lodzichepetsa
• oromoGaaffii gad of qabuu
• oriyaନମ୍ର ଅନୁରୋଧ | (namra anurōdha |)
• punjabiਨਿਮਰਤਾ ਸਹਿਤ ਬੇਨਤੀ (nimaratā sahita bēnatī)
• polskaPokorna prośba (Pokorna prośba)
• afghanskaعاجزانه غوښتنه (ʿạjzạnh gẖwsˌtnh)
• portugisiskaHumilde pedido
• quechuaHumilde mañakuy (Humilde mañakuy)
• rumänskaCerere umilă (Cerere umilă)
• ryskaПокорная просьба (Pokornaâ prosʹba)
• kinjarwandaGusaba kwicisha bugufi
• sanskritविनम्र निवेदन (vinamra nivēdana)
• sindhiعاجز درخواست (ʿạjz drkẖwạst)
• singalesiskaනිහතමානී ඉල්ලීමක්
• slovakiskaSkromná žiadosť (Skromná žiadosť)
• slovenskaSkromna prošnja (Skromna prošnja)
• samoanskaOle talosaga ma le lotomaulalo
• shonaChikumbiro chekuzvininipisa
• somaliskaCodsi khushuuc ah
• albanskaKërkesë modeste (Kërkesë modeste)
• serbiskaСкроман захтев (Skroman zahtev)
• sydsothoKopo ya boikokobetso
• sundanesiskapamundut hina
• swahiliOmbi la unyenyekevu
• tamilபணிவான வேண்டுகோள் (paṇivāṉa vēṇṭukōḷ)
• teluguవినయపూర్వకమైన అభ్యర్థన (vinayapūrvakamaina abhyarthana)
• tadzjikiskaДархости хоксор (Darhosti hoksor)
• thailändskaคำขอที่อ่อนน้อมถ่อมตน (khảk̄hx thī̀ x̀xnn̂xm t̄h̀xm tn)
• tigrinjaትሑት ሕቶ (tīhhutī hhīto)
• turkmeniskaPespäl haýyş (Pespäl haýyş)
• filippinskaMapagpakumbaba na kahilingan
• turkiskamütevazi istek (mütevazi istek)
• tsongaXikombelo xa ku titsongahata
• tatariskaТыйнак сорау (Tyjnak sorau)
• uiguriskaكەمتەرلىك تەلىپى (kەmtەrly̱k tەly̱py̱)
• ukrainskaСкромне прохання (Skromne prohannâ)
• urduعاجزانہ درخواست (ʿạjzạnہ drkẖwạst)
• uzbekiskaKamtar so'rov
• vietnamesiskaLời đề nghị khiêm tốn (Lời đề nghị khiêm tốn)
• xhosaIsicelo esithobekileyo
• jiddischאַניוועסדיק בקשה (ʼanywwʻsdyq bqşh)
• yorubaÌbéèrè onírẹlẹ (Ìbéèrè onírẹlẹ)
• kinesiska卑微的请求 (bēi wēi de qǐng qiú)
• zuluIsicelo esilula

Fler ord