Refräng
Uttal: [refrẹŋ:]
Synonymer till Refräng
Vad betyder Refräng?
En refräng är en upprepad sektion i en sång som fungerar som en slags "hook" eller en del av låten som är lätt att sjunga med i och som vanligtvis innehåller låtens titel eller huvudtema. Refrängen återkommer vanligtvis flera gånger i låten och används ofta för att skapa en känsla av enighet och gemenskap i lyssnarna.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Refräng
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Refräng
refräng, Polyfem 1811, av fra. refrain. omkväde, till ffra. refraindre, upprepa, av mlat. refrangere, bryta tillbaka, upprepade gånger bryta, av lat. re-, åter, tillbaka, o. frangere, bryta (se fraktur). — I span. refran o. portug. refrão däremot i betyd. 'ordspråk'.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Refräng
Substantiv
| Böjningar av refräng | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | refräng | refrängen | refränger | refrängerna |
| Genitiv | refrängs | refrängens | refrängers | refrängernas |
Exempel på användning av Refräng
- publiken sjöng med i refrängen, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Prygga/Pre-| :horus ”Kort formled mellan vers och refräng som leder upp till, Källa: Upsala nya tidning (2017-03-04).
- Dotters djscognistrande popdänga med en refräng som sätter sig på hjärnan lyfter, Källa: Smålandsposten (2020-03-07).
- suggestiv, men både låten och numret med regndans och gospelkör växer för varje refräng, Källa: Smålandsposten (2021-02-20).
Översättningar av Refräng
- afrikaansKoor
- akanChorus a wɔde di dwuma
- amhariskaዝማሬ (ዝmare)
- arabiskaجوقة (jwqẗ)
- assamesiskaকোৰাছ (kōraācha)
- aymaraCoro ukax mä juk’a pachanakanwa (Coro ukax mä juk’a pachanakanwa)
- azerbajdzjanskaXor
- belarusiskaПрыпеў (Prypeŭ)
- bulgariskaПрипев (Pripev)
- bhojpuriकोरस के बा (kōrasa kē bā)
- bambaraChorus (fɔlikan) ye
- bengaliকোরাস (kōrāsa)
- bosniskaRefren
- katalanskaCor
- cebuanoKoro
- centralkurdiskaکۆڕس (ḵۆڕs)
- korsikanskaCoru
- tjeckiskarefrén (refrén)
- walesiskaCytgan
- danskaKor
- tyskaChor
- dogriकोरस (kōrasa)
- divehiކޯރަސް އެވެ (kōras ‘eve)
- eweChorus ƒe hadzidzi
- grekiskaΧορωδία (Chorōdía)
- engelskaChorus
- esperantoĤoro (Ĥoro)
- spanskaCoro
- estniskaKoor
- baskiskaKorua
- persiskaگروه کر (grwh ḵr)
- finskaKertosäe (Kertosäe)
- filippinskaKoro
- franskaRefrain
- västfrisiskaKoar
- iriskaCurfá (Curfá)
- skotsk gaeliskaSèist (Sèist)
- galiciskaCoro
- guaraníCoro rehegua
- konkaniकोरस हें नांव (kōrasa hēṁ nānva)
- gujaratiસમૂહગીત (samūhagīta)
- hausaChorus
- hawaiiskaMele
- hebreiskaמקהלה (mqhlh)
- hindiसहगान (sahagāna)
- hmongspråkHu nkauj
- kroatiskaZbor
- haitiskaRefren
- ungerskaÉnekkar (Énekkar)
- armeniskaԵրգչախումբ (Ergčʻaxumb)
- indonesiskaPaduan suara
- igboChorus
- ilokoKoro
- isländskaKór (Kór)
- italienskaCoro
- japanskaコーラス (kōrasu)
- javanesiskaPaduan Swara
- georgiskaგუნდი (gundi)
- kazakiskaХор (Hor)
- kambodjanskaបន្ទរ
- kannadaಕೋರಸ್ (kōras)
- koreanska합창 (habchang)
- krioKɔras we dɛn kɔl
- kurdiskaQoro
- kirgiziskaХор (Hor)
- latinChorus
- luxemburgiskaChorus
- lugandaChorus
- lingalaChorale ya kosala
- laotiskaຮ້ອງເພງ
- litauiskaChoras
- lushaiChorus a ni
- lettiskaKoris
- maithiliकोरस (kōrasa)
- malagassiskaAverina isan'andininy
- maoriChorus
- makedonskaХор (Hor)
- malayalamഗായകസംഘം (gāyakasaṅghaṁ)
- mongoliskaНайрал дуу (Najral duu)
- marathiकोरस (kōrasa)
- malajiskaKorus
- maltesiskaKor
- burmesiskaသံပြိုင် (sanpyaine)
- nepalesiskaकोरस (kōrasa)
- nederländskaRefrein
- norskaKor
- nordsothoKhorase ya khorase
- nyanjaKorasi
- oromoChorus
- oriyaକୋରସ୍ (kōras)
- punjabiਕੋਰਸ (kōrasa)
- polskaChór (Chór)
- afghanskaکوروس (ḵwrws)
- portugisiskaRefrão (Refrão)
- quechuaCoro
- rumänskaCor
- ryskaхор (hor)
- kinjarwandaChorus
- sanskritकोरस (kōrasa)
- sindhiڪُرسي (ڪursy)
- singalesiskaගායනය
- slovakiskaRefrén (Refrén)
- slovenskaRefren
- samoanskaChorus
- shonaChorus
- somaliskaChorus
- albanskaRefreni
- serbiskaприпев (pripev)
- sydsothoKhorasi
- sundanesiskaChorus
- swahiliKwaya
- tamilகூட்டாக பாடுதல் (kūṭṭāka pāṭutal)
- teluguబృందగానం (br̥ndagānaṁ)
- tadzjikiskaХор (Hor)
- thailändskaคอรัส (khxrạs̄)
- tigrinjaኮራስ (kwērasī)
- turkmeniskaHor
- filippinskaKoro
- turkiskaKoro
- tsongaKhorasi ya khwayere
- tatariskaХор (Hor)
- uiguriskaخور (kẖwr)
- ukrainskaПриспів (Prispív)
- urduکورس (ḵwrs)
- uzbekiskaXor
- vietnamesiskaĐiệp khúc (Điệp khúc)
- xhosaIkhorasi
- jiddischכאָר (kʼár)
- yorubaEgbe
- kinesiska合唱 (hé chàng)
- zuluIkhorasi
Vad rimmar på Refräng?
Refräng i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 266 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.