Vers som tas om

Vad betyder Vers som tas om?

Översättningar av Vers som tas om

• afrikaansVers wat oorgeneem word
• akanNkyekyem a wɔafa no
• amhariskaየተወሰደው ጥቅስ (yētēwēsēdēው thīqīsī)
• arabiskaالآية التي تم الاستيلاء عليها (ạlậyẗ ạlty tm ạlạstylạʾ ʿlyhạ)
• assamesiskaযি পদ গ্ৰহণ কৰা হয় (yi pada grahaṇa karaā haẏa)
• aymaraVersículo ukax apsutawa (Versículo ukax apsutawa)
• azerbajdzjanskaQəbul edilən ayə
• belarusiskaВерш, які пераняты (Verš, âkí peranâty)
• bulgariskaСтих, който се превзема (Stih, kojto se prevzema)
• bhojpuriछंद जवन अपना कब्जा में ले लिहल जाला (chanda javana apanā kabjā mēṁ lē lihala jālā)
• bambaraVɛrise min bɛ ta
• bengaliশ্লোক যে দখল করা হয় (ślōka yē dakhala karā haẏa)
• bosniskaStih koji je preuzet
• katalanskaVers que s'agafa
• cebuanoBersikulo nga gikuha
• centralkurdiskaئایەتێک کە دەستی بەسەردا گیراوە (ỷạy̰ەtێḵ ḵە dەsty̰ bەsەrdạ gy̰rạwە)
• korsikanskaVersu chì hè pigliatu (Versu chì hè pigliatu)
• tjeckiskaVerš, který je převzatý (Verš, který je převzatý)
• walesiskaAdnod a gymerir drosodd
• danskaVers, der overtages
• tyskaVers, der übernommen wird (Vers, der übernommen wird)
• dogriछंद जो कब्जा कर लीता है (chanda jō kabjā kara lītā hai)
• divehiޙަވާލުވެފައިވާ އާޔަތެވެ (ḥavāluvefa‘ivā ‘āyateve)
• eweKpukpui si woxɔ le ame si
• grekiskaΣτίχος που αναλαμβάνεται (Stíchos pou analambánetai)
• engelskaVerse that is taken over
• esperantoVerso kiu estas transprenita
• spanskaVerso que se toma
• estniskaSalm, mis on üle võetud (Salm, mis on üle võetud)
• baskiskaHartzen den bertsoa
• persiskaآیه ای که تصرف شده است (ậy̰h ạy̰ ḵh tṣrf sẖdh ạst)
• finskaJae, joka on otettu haltuun
• filippinskaVerse na kinuha
• franskaVerset repris
• västfrisiskaFers dat oernommen wurdt
• iriskaRann a ghabhtar thairis
• skotsk gaeliskaRann a tha air a ghabhail thairis
• galiciskaVerso que se apodera
• guaraníVersíkulo ojeipysóva (Versíkulo ojeipysóva)
• konkaniश्लोक जो हातांत घेतला (ślōka jō hātānta ghētalā)
• gujaratiશ્લોક કે જે હાથમાં લેવામાં આવે છે (ślōka kē jē hāthamāṁ lēvāmāṁ āvē chē)
• hausaAyar da aka dauka
• hawaiiskaPaukū i lawe ʻia (Paukū i lawe ʻia)
• hebreiskaפסוק שמשתלט עליו (pswq şmşţlt ʻlyw)
• hindiश्लोक जो ग्रहण किया जाता है (ślōka jō grahaṇa kiyā jātā hai)
• hmongspråkNqe uas raug coj mus lawm
• kroatiskaStih koji se preuzima
• haitiskaVèsè ki pran sou (Vèsè ki pran sou)
• ungerskaAz átvett vers (Az átvett vers)
• armeniskaՎերցված հատված (Vercʻvac hatvac)
• indonesiskaAyat yang diambil alih
• igboAmaokwu nke eweghara
• ilokoBersikulo a naala
• isländskaVísa sem er tekin við (Vísa sem er tekin við)
• italienskaVersetto che viene ripreso
• japanska引き継がれる節 (yǐnki jìgareru jié)
• javanesiskaAyat sing dijupuk
• georgiskaლექსი, რომელიც აღებულია (leksi, romelits aghebulia)
• kazakiskaҚабылданған өлең (Kˌabyldanġan өleң)
• kambodjanskaខគម្ពីរដែលត្រូវបានកាន់កាប់
• kannadaವಹಿಸಿಕೊಂಡ ಪದ್ಯ (vahisikoṇḍa padya)
• koreanska이어받은 구절 (ieobad-eun gujeol)
• krioVas we dɛn tek ova
• kurdiskaAyeta ku tê girtin (Ayeta ku tê girtin)
• kirgiziskaалынган стих (alyngan stih)
• latinVersum sumitur
• luxemburgiskaVers dat iwwerholl gëtt (Vers dat iwwerholl gëtt)
• lugandaOlunyiriri olutwalibwa
• lingalaVɛrsɛ oyo ezwami na esika na yango
• laotiskaຂໍ້​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​
• litauiskaEilėraštis, kuris perimtas (Eilėraštis, kuris perimtas)
• lushaiChâng chu lak a ni (Châng chu lak a ni)
• lettiskaPantiņš, kas ir pārņemts (Pantiņš, kas ir pārņemts)
• maithiliछंद जे ग्रहण कयल जाइत अछि (chanda jē grahaṇa kayala jā'ita achi)
• malagassiskaAndininy izay raisina
• maoriTe whiti e tangohia ana
• makedonskaСтих кој е превземен (Stih koǰ e prevzemen)
• malayalamഏറ്റെടുക്കുന്ന വാക്യം (ēṟṟeṭukkunna vākyaṁ)
• mongoliskaАвсан шүлэг (Avsan šүlég)
• marathiहाती घेतलेला श्लोक (hātī ghētalēlā ślōka)
• malajiskaAyat yang diambil alih
• maltesiskaVers li jittieħed
• burmesiskaလွှမ်းသောကျမ်းပိုဒ် (lwhamsawkyampod)
• nepalesiskaपदमा लिइएको छ (padamā li'i'ēkō cha)
• nederländskaVers dat wordt overgenomen
• norskaVers som overtas
• nordsothoTemana yeo e tšerwego (Temana yeo e tšerwego)
• nyanjaVesi lomwe latengedwa
• oromoKeeyyata kan fudhatame
• oriyaପଦଟି ନିଆଯାଇଛି | (padaṭi ni'āyā'ichi |)
• punjabiਛੰਦ ਜਿਸ ਨੂੰ ਲੈ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (chada jisa nū lai li'ā jāndā hai)
• polskaWiersz, który został przejęty (Wiersz, który został przejęty)
• afghanskaهغه آیت چې په نظر کې نیول شوی دی (hgẖh ậy̰t cẖې ph nẓr ḵې ny̰wl sẖwy̰ dy̰)
• portugisiskaVerso que é assumido (Verso que é assumido)
• quechuaVersículo chaymi hap’isqa (Versículo chaymi hap’isqa)
• rumänskaVers care este preluat
• ryskaСтих, который принят (Stih, kotoryj prinât)
• kinjarwandaUmurongo wafashwe
• sanskritश्लोकः यः गृहीतः (ślōkaḥ yaḥ gr̥hītaḥ)
• sindhiآيت جنهن تي قبضو ڪيو وڃي (ậyt jnhn ty qbḍw ڪyw wڃy)
• singalesiskaභාර ගන්නා ලද පදය
• slovakiskaVerš, ktorý je prevzatý (Verš, ktorý je prevzatý)
• slovenskaVerz, ki je prevzet
• samoanskaFuaiupu e ave i ai
• shonaNdima inotorwa
• somaliskaAayadda la wareegay
• albanskaVargu që është marrë përsipër (Vargu që është marrë përsipër)
• serbiskaСтих који је преузет (Stih koǰi ǰe preuzet)
• sydsothoTemana e nkiloeng
• sundanesiskaAyat anu dicandak
• swahiliAya ambayo imechukuliwa
• tamilஎடுத்துக்கொண்ட வசனம் (eṭuttukkoṇṭa vacaṉam)
• teluguతీసుకున్న పద్యం (tīsukunna padyaṁ)
• tadzjikiskaОятест, ки бар гирифта шудааст (Oâtest, ki bar girifta šudaast)
• thailändskaข้อที่รับไป (k̄ĥx thī̀ rạb pị)
• tigrinjaዝተታሕዘት ጥቕሲ (ዝtētahhīzētī thīqhīsi)
• turkmeniskaAlnan aýat (Alnan aýat)
• filippinskaVerse na kinuha
• turkiskaEle alınan ayet
• tsongaNdzimana leyi tekiweke
• tatariskaАлган шигырь (Algan šigyrʹ)
• uiguriskaئىگىلىۋېلىنغان ئايەت (ỷy̱gy̱ly̱v̱ېly̱ngẖạn ỷạyەt)
• ukrainskaВірш, що перебирається (Vírš, ŝo perebiraêtʹsâ)
• urduوہ آیت جس پر قبضہ کیا گیا ہے۔ (wہ ậy̰t js pr qbḍہ ḵy̰ạ gy̰ạ ہے۔)
• uzbekiskaQabul qilingan oyat
• vietnamesiskaCâu thơ được tiếp quản (Câu thơ được tiếp quản)
• xhosaIvesi ethathiweyo
• jiddischפּסוק וואָס איז איבערגענומען (ṗswq wwʼás ʼyz ʼybʻrgʻnwmʻn)
• yorubaẸsẹ ti o ti wa ni ya lori (Ẹsẹ ti o ti wa ni ya lori)
• kinesiska接管的诗句 (jiē guǎn de shī jù)
• zuluIvesi elithathwayo

Fler ord