Äng

Uttal: [eŋ:]A2grund

Synonymer till Äng

Hage Inhägnad Ängsmark Gräsmark Betesmark Vall Fält Gärde Lycka Bete Vång Gräsfält Grönområde Teg Vret Löt

Vad betyder Äng?

Som en självständig term kan "äng" syfta på en öppen plats på landsbygden med gräs, blommor och örter. Det kan också vara en kort benämning för ett geografiskt område eller en plats som innehåller ordet "äng" i sitt namn, till exempel "Ängsbacka" eller "Änggården".

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Äng

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Jordbruk Bonde Odla Odling Plantera Lantbruk Växthus Lantbrukare Åker Agronom Kratta Jordbrukare

Ordklasser

Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Äng

äng, fsv. æng = isl., da. eng, av germ. *angiō-, besl. med mlty. anger, fhty. angar, gräsmark = fsv. -anger, vik (se köping, Väckelsång o. Ångermanland), egentl.: böjning, krökning, till ie. roten ank, böja el. kröka sig, varav även grek. ánkos n., dal, ankṓn m., armbåge, osv.; övriga släktingar se under angel 1. Med avs. på betyd.-utvecklingen jfr vång: ie. u̯enk, böja el. kröka sig, lat. campus: grek. kampḗ, böjning, polska ląka, äng, litau. lankà, dal: litau. leñkti, böja (sig); se även under dal o. val 1 (besl. med lat. vallis, dal). — Ty. har i stället wiese, av fhty. wisa, i avIjudsförh. till isl. veisa, pöl, sump (se vesa); jfr till betyd. ir. cluain (av ie. *klo(p)ni): litau. szlápti, bliva fuktig. Om eng. meadow se det etymol. identiska mad. — Ängsskära, Serratula tinctoria, se skära 3.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Äng

Substantiv

Böjningar av äng	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	äng	ängen	ängar	ängarna
Genitiv	ängs	ängens	ängars	ängarnas

Exempel på användning av Äng

åker och äng, Källa: Lexin (Språkbanken).
fåren betade på ängen, Källa: Lexin (Språkbanken).
Anna Eleonora Larsson i Smrne den 9 Äng. !, Källa: Norrköpings tidningar (1880-08-16).
Bergs son Bror Anton i Ahlträfl den 20 äng., 9 dagar., Källa: Norrbottens kuriren (1892-09-06).

Översättningar av Äng

afrikaansMeadow
akanMeadow a ɛwɔ hɔ
amhariskaሜዳ (meda)
arabiskaمرج (mrj)
assamesiskaমেডো (mēḍō)
aymaraPrado sat cheqanwa jikjjatasi
azerbajdzjanskaÇəmən (Çəmən)
belarusiskaЛуг (Lug)
bulgariskaЛивада (Livada)
bhojpuriघास के मैदान के बा (ghāsa kē maidāna kē bā)
bambaraMeadow (kɛnɛba).
bengaliতৃণভূমি (tr̥ṇabhūmi)
bosniskaMeadow
katalanskaPrat
cebuanoMeadow
centralkurdiskaچۆڵەوانی (cẖۆڵەwạny̰)
korsikanskaPratu
tjeckiskaLouka
walesiskaDôl (Dôl)
danskaEng
tyskaWiese
dogriघास दा मैदान (ghāsa dā maidāna)
divehiމޭޑޯ އެވެ (mēḍō ‘eve)
eweGbedadaƒo
grekiskaΛιβάδι (Libádi)
engelskaMeadow
esperantoHerbejo
spanskaPrado
estniskaHeinamaa
baskiskaBelardia
persiskaعلفزار (ʿlfzạr)
finskaNiitty
filippinskaMeadow
franskaPrairie
västfrisiskaGreide
iriskaMóinéar (Móinéar)
skotsk gaeliskaMeadhonach
galiciskaPrado
guaraníPradera rehegua
konkaniकुळागरांतलें (kuḷāgarāntalēṁ)
gujaratiમેડોવ (mēḍōva)
hausamakiyaya
hawaiiskaMeadow
hebreiskaאָחוּ (ʼáẖẇ)
hindiघास का मैदान (ghāsa kā maidāna)
hmongspråkMeadow
kroatiskaLivada
haitiskaMeadow
ungerskaRét (Rét)
armeniskaՄարգագետին (Margagetin)
indonesiskaPadang rumput
igboAla ahịhịa (Ala ahịhịa)
ilokoKaruotan
isländskaEngi
italienskaPrato
japanska牧草地 (mù cǎo de)
javanesiskaMeadow
georgiskaმდელო (mdelo)
kazakiskaшабындық (šabyndykˌ)
kambodjanskaវាលស្មៅ
kannadaಹುಲ್ಲುಗಾವಲು (hullugāvalu)
koreanska목초지 (mogchoji)
krioMeadow we de na di siti
kurdiskaMêrg (Mêrg)
kirgiziskaMeadow
latinPratum
luxemburgiskaWiss
lugandaOmuddo
lingalaPrairie ya matiti
laotiskaທົ່ງຫຍ້າ
litauiskaPieva
lushaiMeadow-ah chuan
lettiskaPļava (Pļava)
maithiliघास के मैदान (ghāsa kē maidāna)
malagassiskabararata
maoriwiwi
makedonskaЛивада (Livada)
malayalamപുൽമേട് (puൽmēṭ)
mongoliskaНуга (Nuga)
marathiकुरण (kuraṇa)
malajiskapadang rumput
maltesiskaMeadow
burmesiskaမြက်ခင်းပြင် (myaathkainnpyin)
nepalesiskaघासको मैदान (ghāsakō maidāna)
nederländskaWei
norskaEng
nordsothoMeadow ya go swara
nyanjaMeadow
oromoMargaa
oriyaମଠ (maṭha)
punjabiਮੇਡੋ (mēḍō)
polskaŁąka (Łąka)
afghanskaمیډو (my̰ډw)
portugisiskaPrado
quechuaPradera
rumänskaluncă (luncă)
ryskaЛуг (Lug)
kinjarwandaIcyatsi
sanskritतृणवृक्षः (tr̥ṇavr̥kṣaḥ)
sindhiميوو (myww)
singalesiskaතණබිම්
slovakiskaLúka (Lúka)
slovenskaMeadow
samoanskaMeadow
shonaMeadow
somaliskaDoolow
albanskaLivadh
serbiskaМеадов (Meadov)
sydsothoMeadow
sundanesiskapadang rumput hejo
swahiliMeadow
tamilபுல்வெளி (pulveḷi)
teluguమేడో (mēḍō)
tadzjikiskaМарғзор (Marġzor)
thailändskaทุ่งหญ้า (thùng h̄ỵ̂ā)
tigrinjaመሮር (mērorī)
turkmeniskaÇemenlik (Çemenlik)
filippinskaMeadow
turkiskaÇayır (Çayır)
tsongaNhova ya le nhoveni
tatariskaПечән (Pečən)
uiguriskaيايلاق (yạylạq)
ukrainskaЛуг (Lug)
urduگھاس کا میدان (gھạs ḵạ my̰dạn)
uzbekiskaYaylov
vietnamesiskađồng cỏ (đồng cỏ)
xhosaMeadow
jiddischלאָנקע (lʼánqʻ)
yorubaMeadow
kinesiska草地 (cǎo de)
zuluI-Meadow

Äng i sammansättningar

Axelgehäng Babysäng Badbassäng Barnsäng Bassäng Blomstersäng Bläng Bonddräng Borrsväng Bödelsdräng Dessäng Dräng Dubbelsäng Däng Eftersläng Enmanssäng Fläng Fåfäng Förbrytargäng Gamäng Gehäng Gobeläng Gradäng Gratispoäng Gratäng Gräng Gäddhäng Gällivarehäng Gäng Hamnbassäng Handgemäng Himmelssäng Huvudpoäng Högskolepoäng Imperialsäng Kamratgäng Kändisgäng Lambrekäng Lynchgäng Löväng Mannekäng Marokäng Maräng Mc-gäng Minuspoäng Mojäng Navelsträng Parallellsväng Plogsväng Poäng Påhäng Refräng Saltbassäng Satäng Sedesträng Simbassäng Slutpoäng Slåtteräng Sotsäng Souterräng Spjälsäng Spädbarnssäng Stolpsäng Straffpoäng Stridsterräng Sträng Stämsväng Suterräng Taxisväng Terräng Trossträng Trädgårdssäng Träng Träsäng Turistsäng Tältsäng U-sväng Vattensäng Veläng Våningssäng Åkardräng Äng-ljud Ängamat Ängd Änglabarn Änglafigur Änglalik Änglamakerska Änglamat Änglatrumpet Änglavakt Ängsgräs Ängskavle Ängsknarr Ängsla Ängslan Ängslas Ängslig Ängslighet Ängsmark Ängsnycklar Ängspiplärka Ängssork Ängssyra Ängsull Örtesäng Örtsäng Överhäng

Fler ord

Äng med stängsel Äng-ljud Ängamat Ängd Ängel Änglabarn Änglafigur Änglalik Änglamakerska Änglamat Änglatrumpet Änglavakt

Den här sidan har visats 374 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring