Hoppa till innehåll

Åker

Uttal: [ạ̊:ker]C2expert

Synonymer till Åker

TegLägdaVallGärdeÅkerjordÅkerfältFältÅkerlappVretInägaSåbäddFält för odlingOdlad mark

Vad betyder Åker?

Åker är ett ord som används för att beskriva ett område med odlingsmark, vanligtvis för jordbruk. Det kan vara ett fält där grödor odlas eller ett område där det finns betesmark för djur. Ordet åker är också relaterat till verbet att åka, men i den här kontexten har det ingen betydelse.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Åker

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

ÄngJordbrukBondeOdlaOdlingPlanteraLantbrukVäxthusLantbrukareAgronomKrattaJordbrukare

Ordklasser

  • Substantiv (namn på olika saker)
  • Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Åker

åker, i många götal. dial. o. på Gotl. även aker (ager), fsv. åker (oker), āker, akker av äldre fsv. ăker = isl. akr, no. aaker, da. ager, got. akrs, fsax., fhty. ackar (ty. acker), ags. æcer (eng. acre; vanl. dock field = fält), av germ. *akra- = ie. *agro- i lat. ager, åker, grek. agrós, åker, fält, sanskr. ájra-, fält, äng, o. d., armen. art, fält, åker (H. Pedersen). Alltså ett urgammalt indoeur. ord, vanl. o. säkerl. med rätta tolkat som en r-avledn. till roten ag i betyd. 'driva' (i lat. agere = åka), alltså: 'ställe dit boskapen drives, betesmark' (jfr ty. trift ds. till treiben, driva); bildat som t. ex. läger: roten legh, säter : roten sed osv.; el., mindre sannol., urspr. abstrakt: körande framför plogen. Dock, enl. Brugmann Grundr. II2. 1: 354, till grek. (homer.) ágrē, gripande, fångst, alltså: mark som man tagit i besittning; föga sannolikt. — Det långa a, som förutsattes av de nsv. o. nno. formerna, har, liksom i åka, sekundärt uppkommit genom förlängning i uddljud (jfr orm, ost). — Ofta i ortnamn, icke sällan som beteckning för en helig åker, en kultplats, såsom Frigges-, Frös-, Odens-, Tors-, Ulleråker, möjl. också fsv. Jun-, Jonaker, nu Jönåker(s härad) Sdml. o. Enåker(s by o. sn) Uppl. (jfr v. Friesen Meddel. från N. Smål. Fornm.-för. 1915 s. 8 f. [med samma tolkning av första leden som för Jönköping; se d. o.], Jungner Gudinnan Frigg o. Als härad s. 350), motsvar. no. Frøsaaker, Frøisaaker, Onsa(a)ker, Ullensaker, Ulsaaker o. (i Bohusl.) Ulleråker (Ullarakr), fda. þōrsaker o. möjl. Baldrsaker; se bl. a. M. Olsen Hed. Kultm. 1: 87 f., 98 f., 207, Bråte Fornv. 1918 s. 211 f., Wessén NoB 1921 s. 126 o. om Friggeråker Vgtl. (två ggr) särskilt o. utförligt Hugo Jungner Gudinnan Frigg o. Als härad s. 3 f. o. f. ö. passim (Uppsala 1922). I Mälsåker, fsv. Mæli(r)saker, ingår namnet på Mälaren (se d. o.). Lägenheterna Glaåker ha väl fått sitt namn från sjön Glaåkern o. ej tvärtom; i så fall ingår här icke sbst. åker (varom E. Noreen NoB 1922 s. 1). Se även Vingåker. — Avledn.: sv. dial. ä(c)kra, åker i linda, även: inhägnad liten äng (vartill gårdn. Äckre Vgtl.) = isl. ekra, odlat land, no. ækra, trädesåker, av germ. *akriōn; ävensom fsv. akarn, ollon = sv. dial. osv. (se ollon). — Från ortn. på Åker- utgå en del sv. familjenamn, bl. a. Åkerhielm, vid adlandet ombildat av stamfadrens namn Agricon(n)ius (från Skäggesta i Åkers sn Sdml., till grek. agrós, åker, o. kónnos, skägg).

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Åker

Substantiv

Böjningar av åker Singular Plural
utrum Obestämd Bestämd Obestämd Bestämd
Nominativ åker åkern åkrar åkrarna
Genitiv åkers åkerns åkrars åkrarnas

Exempel på användning av Åker

  • åker och äng, Källa: Lexin (Språkbanken).
  • jag dag” - Om det är bra väder åker jag varje dag, berättade Olga sorn åkte, Källa: Haparandabladet (2021-01-19).
  • Därför kanske inte så många vill använda bälte när de åker buss., Källa: Västerbottenskuriren (2018-10-27).
  • Åker Sve rige ut får vi kolla på biljett för hemresa., Källa: Oskarshamnstidningen (2018-06-16).

Översättningar av Åker

  • afrikaansGaan
  • akanRekɔ
  • amhariskaበመሄድ ላይ (bēmēhedī layī)
  • arabiskaذاهب (dẖạhb)
  • assamesiskaগৈ আছো (gai āchō)
  • aymaraSarkasa
  • azerbajdzjanskagedir
  • belarusiskaЗбіраюся (Zbíraûsâ)
  • bulgariskaОтивам (Otivam)
  • bhojpuriजा रहल बा (jā rahala bā)
  • bambaraKa taa
  • bengaliযাচ্ছে (yācchē)
  • bosniskaIdem
  • katalanskaAnant
  • cebuanoMoadto
  • centralkurdiskaچوون (cẖwwn)
  • korsikanskaAndendu
  • tjeckiskaChystám se (Chystám se)
  • walesiskaMynd
  • danskaGår (Går)
  • tyskaGehen
  • dogriजाना (jānā)
  • divehiދިއުން (di‘un)
  • eweYina
  • grekiskaΜετάβαση (Metábasē)
  • engelskaGoing
  • esperantoIras
  • spanskaYendo
  • estniskaLähen (Lähen)
  • baskiskaJoana
  • persiskaرفتن (rftn)
  • finskaMenee
  • filippinskaPupunta
  • franskaTrain
  • västfrisiskaGoing
  • iriskaAg dul
  • skotsk gaeliskaA' falbh
  • galiciskaIndo
  • guaraníAha'aína (Aha'aína)
  • konkaniवता (vatā)
  • gujaratiજવું (javuṁ)
  • hausaTafiya
  • hawaiiskaE hele ana
  • hebreiskaהולך (hwlk)
  • hindiजा रहा है (jā rahā hai)
  • hmongspråkMus
  • kroatiskaide
  • haitiskaPral
  • ungerskaHaladó (Haladó)
  • armeniskaԳնում (Gnum)
  • indonesiskaPergi
  • igboNa-aga
  • ilokoPapan
  • isländskaEr að fara
  • italienskaAndando
  • japanska行きます (xíngkimasu)
  • javanesiskaarep
  • georgiskaმიდის (midis)
  • kazakiskaБарады (Barady)
  • kambodjanskaទៅ
  • kannadaಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ (hōguttiddēne)
  • koreanska가고 있다 (gago issda)
  • krioDe go
  • kurdiskaÇûn (Çûn)
  • kirgiziskaБарууда (Baruuda)
  • latinEuntes
  • luxemburgiskaGitt
  • lugandaOkugenda
  • lingalaKokende
  • laotiskaໄປ
  • litauiskaVyksta
  • lushaiKal
  • lettiskaDodos
  • maithiliजा रहल छी (jā rahala chī)
  • malagassiskaMandeha
  • maoriHaere ana
  • makedonskaОдење (Oden̂e)
  • malayalamപോകുന്നു (pēākunnu)
  • mongoliskaЯвж байна (Âvž bajna)
  • marathiजाणे (jāṇē)
  • malajiskapergi
  • maltesiskaTmur
  • burmesiskaသွားနေတယ်။ (swarrnaytaal.)
  • nepalesiskaजाँदैछ (jām̐daicha)
  • nederländskagaan
  • norskaGår (Går)
  • nordsothoYa
  • nyanjaKupita
  • oromoDeemuu
  • oriyaଯାଉଛି (yā'uchi)
  • punjabiਜਾ ਰਿਹਾ (jā rihā)
  • polskaPójście (Pójście)
  • afghanskaځي (ځy)
  • portugisiskaIndo
  • quechuaRiy
  • rumänskaMerge
  • ryskaСобирается (Sobiraetsâ)
  • kinjarwandaKugenda
  • sanskritगच्छति (gacchati)
  • sindhiوڃڻ (wڃڻ)
  • singalesiskaයනවා
  • slovakiskaIdem
  • slovenskaGrem
  • samoanskaAlu
  • shonaKuenda
  • somaliskaSocda
  • albanskaDuke shkuar
  • serbiskaОдлазак (Odlazak)
  • sydsothoHo ea
  • sundanesiskaAkang
  • swahiliKwenda
  • tamilபோகிறது (pōkiṟatu)
  • teluguవెళ్తున్నారు (veḷtunnāru)
  • tadzjikiskaРафтан (Raftan)
  • thailändskaกำลังไป (kảlạng pị)
  • tigrinjaከያዲ (kēyadi)
  • turkmeniskaBarmak
  • filippinskaPupunta
  • turkiskaGiden
  • tsongaKu famba
  • tatariskaБару (Baru)
  • uiguriskaGoing
  • ukrainskaЙду (Jdu)
  • urduجا رہا ہے۔ (jạ rہạ ہے۔)
  • uzbekiskaKetish
  • vietnamesiskaĐang đi
  • xhosaIyahamba
  • jiddischגיי (gyy)
  • yorubaNlọ (Nlọ)
  • kinesiska去 (qù)
  • zuluNgiyahamba

Vad rimmar på Åker?

EpokerJokerMediokerPokerTomahawker

Åker i sammansättningar

SkogsåkerTrädesåkerÅkerbindaÅkerbrukÅkerbrukareÅkerbärÅkerdelÅkerfältÅkerhönaÅkeriÅkeriägareÅkerjordÅkerlappÅkerradÅkerrenÅkerråttaÅkersenapÅkersorkÅkerspökeÅkerstyckeÅkervinda

Fler ord

ÅkerbindaÅkerbrukÅkerbrukareÅkerbärÅkerdelÅkerfältÅkerhönaÅkeriÅkeriägareÅkerjordÅkerlappÅkerrad

Den här sidan har visats 314 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring