Hoppa till innehåll

Ängd

Synonymer till Ängd

Vad betyder Ängd?

Som artificiell intelligens har jag inte tillgång till alla svenska ord som används regionalt eller i en specifik kontext. Det finns inte heller något ord som heter "Ängd" i svenskt språkbruk. Kan du ge mer information eller kontext för att jag ska kunna ge en mer korrekt förklaring?

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

  • substantiv

Ordets ursprung – Ängd

ängd, trakt, nu nästan blott poet. o. högtidl., Bib. 1541: egnd, Gustaf II Adolf: engd; efter lty. jegen, jegenode = mhty. gegen(d)e, gegenôte (ty. gegend), översättning av fra. contrée (eng. country, land), ital. contrada, trakt, egentl.: det som ligger mitt emot (se f. ö. genom o. kontra-). Påverkan från lty. föreligger även i da. egn, trakt, formellt = ä. da. egn, egendom, besittning, fsv. ēghn, isl. eign, av germ. *aiᵹni-, bildat till *aiᵹan (= ega) liksom t. ex. syn till se osv. — Under 1600-t. stundom med bibetyd. av 'slätt, öppen vid plats'; utan denna dock t. ex. hos Schroderus Com. 1640 (i den tyska texten: Gegend). Av Columbus betecknat som ett talspråksord, som borde upptagas i skriften. I vanligt tal har dock ordet säkerl. aldrig hört hemma. Det förekommer ej i NT 1526, som i stället har landsända, land, landskap. Möjl. är det en nybildning av bibelöversättarna.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Ängd

SingularPlural
ObestämdBestämdObestämdBestämd
Nominativängdängdenängderängderna
Genitivängdsängdensängdersängdernas

Exempel på användning av Ängd

  • Säsom man uti Se» atus Constlio ey halmer kunnat stuta.något ängd» ide Kriget, Källa: Posttidningar (1700-06-25).
  • Aflrvne Äkarra Östmans chihrlstina Sophia af är a »ängd gl. död af hetsig sjukdom, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1777-07-26).
  • kontinental dubbelsäng, 180x200 cm inkl bäddmadrass Harmony Vent samt "Sv/ängd, Källa: Smålandsposten (2016-04-16).
  • Boufier hafwer uti Rypell sätt Scerel Ordres affi» Konung / och formcenes det ängd, Källa: Posttidningar (1701-02-11).
  • Rystarne, och at de redan aröfrat z ne Batterier, som Turkarne i kringliggan de ängd, Källa: Norrköpings tidningar (1791-06-01).
  • NEDTRÄNGD redd rädd trend träd träde (obesådd åker) trängd tänder tärd ände änder ängd, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-07-29).
  • ställningar ej hulpo mellan bägge Particrne, sa församlade sig Folket i en större ängd, Källa: Norrköpings tidningar (1787-08-29).
  • M)an har nyligen läst i wöra Tidningar uprgijt pä en »ängd Sjukdomar, st», i, Källa: Norrköpings tidningar (1818-07-11).
  • en Sjahl eller Sjöhund, af 2 al nars .ängd och föga fetma, ihjälslagen., Källa: Norrköpings tidningar (1789-05-16).
  • Sorn Mi «r» sinnade, at af den »ängd Ryste Fängar Mi under närwarcmde Krig gjordt, Källa: Norrköpings tidningar (1790-08-04).
  • 'ängd Korflnärer as eda fl. g, Urmakare, Linnewäfrvare, mod flere. — Ut!, Källa: Norrköpings tidningar (1817-07-23).
  • , förenäs äfvenledes Grå viken nied ilen stora sjön Wettern, genom en vagt ängd, Källa: Norrköpings tidningar (1855-11-17).
  • kåndare, forn utan at behöfwa utlåta sig, om han har den Personens Namn i ängd, Källa: Norrköpings tidningar (1787-11-28).
  • ,ängd 250 cm. Ord. Prisll.295:-, Källa: Kristianstadsbladet (2016-07-15).
  • Famnars L-ängd, tjenlig til allehanda behof; Hwaromkan f- r Underrättelse pä, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1759-05-26).
  • ^ängd, kan cj gisivas nägot Efterspel., Källa: Norrköpings tidningar (1797-11-15).

Översättningar av Ängd

  • afrikaansGeëindig (Geëindig)
  • akanAwiei
  • amhariskaአበቃ (ʿēbēqa)
  • arabiskaانتهى (ạnthy̱)
  • assamesiskaশেষ হ’ল (śēṣa ha’la)
  • aymaraTukuyatäxiwa (Tukuyatäxiwa)
  • azerbajdzjanskaBitdi
  • belarusiskaСкончылася (Skončylasâ)
  • bulgariskaПриключи (Priklûči)
  • bhojpuriसमाप्त हो गइल (samāpta hō ga'ila)
  • bambaraA labanna
  • bengaliশেষ হয়েছে (śēṣa haẏēchē)
  • bosniskaZavršeno (Završeno)
  • katalanskaS'ha acabat
  • cebuanoNatapos
  • centralkurdiskaکۆتایی هات (ḵۆtạy̰y̰ hạt)
  • korsikanskaFinita
  • tjeckiskaSkončilo (Skončilo)
  • walesiskaWedi dod i ben
  • danskaAfsluttet
  • tyskaBeendet
  • dogriसमाप्त हो गया (samāpta hō gayā)
  • divehiނިމުނީއެވެ (nimunī‘eve)
  • eweEwu enu
  • grekiskaΤελείωσε (Teleíōse)
  • engelskaEnded
  • esperantoFinis
  • spanskaTerminado
  • estniskaLõppenud (Lõppenud)
  • baskiskaAmaitu
  • persiskaبه پایان رسید (bh pạy̰ạn rsy̰d)
  • finskaPäättyi (Päättyi)
  • filippinskaNatapos
  • franskaTerminé (Terminé)
  • västfrisiskaBeëinige (Beëinige)
  • iriskadar críoch (dar críoch)
  • skotsk gaeliskaChrìochnaich (Chrìochnaich)
  • galiciskaRematou
  • guaraníOñemohu’ã (Oñemohu’ã)
  • konkaniसोंपलें (sōmpalēṁ)
  • gujaratiસમાપ્ત (samāpta)
  • hausaYa ƙare
  • hawaiiskaUa pau
  • hebreiskaהסתיים (hsţyym)
  • hindiसमाप्त (samāpta)
  • hmongspråkXaus
  • kroatiskaZavršeno (Završeno)
  • haitiskaTe fini
  • ungerskaVége lett (Vége lett)
  • armeniskaԱվարտվեց (Avartvecʻ)
  • indonesiskaBerakhir
  • igboAkwụsịla (Akwụsịla)
  • ilokoNagpatingga
  • isländskaLokið
  • italienskaConclusa
  • japanska終了しました (zhōng leshimashita)
  • javanesiskarampung
  • georgiskaᲓასრულდა (Დasrulda)
  • kazakiskaАяқталды (Aâkˌtaldy)
  • kambodjanskaបានបញ្ចប់
  • kannadaಕೊನೆಗೊಂಡಿತು (konegoṇḍitu)
  • koreanska종료됨 (jonglyodoem)
  • krioI dɔn dɔn
  • kurdiskaBi dawî bû (Bi dawî bû)
  • kirgiziskaБүттү (Bүttү)
  • latinFinivit
  • luxemburgiskaEriwwer
  • lugandaEwedde
  • lingalaEsili
  • laotiskaສິ້ນສຸດ
  • litauiskaBaigėsi (Baigėsi)
  • lushaiA tawp ta
  • lettiskaBeigās (Beigās)
  • maithiliसमाप्त भ गेल (samāpta bha gēla)
  • malagassiskatapitra
  • maoriKa mutu
  • makedonskaЗаврши (Završi)
  • malayalamഅവസാനിച്ചു (avasāniccu)
  • mongoliskaДууслаа (Duuslaa)
  • marathiसंपले (sampalē)
  • malajiskatamat
  • maltesiskaIntemm
  • burmesiskaကုန်ပြီ။ (konepye.)
  • nepalesiskaसमाप्त भयो (samāpta bhayō)
  • nederländskabeëindigd (beëindigd)
  • norskaEndte
  • nordsothoGo fedile
  • nyanjaZatha
  • oromoXumurame
  • oriyaସମାପ୍ତ (samāpta)
  • punjabiਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ (bada hō gi'ā)
  • polskaZakończone (Zakończone)
  • afghanskaختم شو (kẖtm sẖw)
  • portugisiskaterminou
  • quechuaTukusqa
  • rumänskaÎncheiat (Încheiat)
  • ryskaЗавершено (Zaveršeno)
  • kinjarwandaByarangiye
  • sanskritसमाप्तम् (samāptam)
  • sindhiختم ٿيو (kẖtm ٿyw)
  • singalesiskaඅවසන්
  • slovakiskaUkončený (Ukončený)
  • slovenskaKončano (Končano)
  • samoanskaFa'ai'u
  • shonaYakapera
  • somaliskadhamaaday
  • albanskaPërfundoi (Përfundoi)
  • serbiskaЗавршено (Završeno)
  • sydsothoE felile
  • sundanesiskaRéngsé (Réngsé)
  • swahiliImeisha
  • tamilமுடிந்தது (muṭintatu)
  • teluguముగిసింది (mugisindi)
  • tadzjikiskaБа охир расид (Ba ohir rasid)
  • thailändskaสิ้นสุด (s̄în s̄ud)
  • tigrinjaተዛዚሙ (tēzazimu)
  • turkmeniskaSoňy (Soňy)
  • filippinskaNatapos
  • turkiskaBitti
  • tsongaSwi herile
  • tatariskaАхыры (Ahyry)
  • uiguriskaئاخىرلاشتى (ỷạkẖy̱rlạsẖty̱)
  • ukrainskaЗавершено (Zaveršeno)
  • urduختم ہوا۔ (kẖtm ہwạ۔)
  • uzbekiskaTugadi
  • vietnamesiskaĐã kết thúc (Đã kết thúc)
  • xhosaIphelile
  • jiddischגעענדיקט (gʻʻndyqt)
  • yorubaTi pari
  • kinesiska结束 (jié shù)
  • zuluIphelile

Vad rimmar på Ängd?

Ängd i sammansättningar

Fler ord

Den här sidan har visats 333 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring