Fång
Uttal: [fåŋ:]
Synonymer till Fång
Vad betyder Fång?
Fång kan ha olika betydelser beroende på sammanhanget. Några möjliga betydelser är:
1. Att gripa eller ta tillfånga en person eller ett djur.
2. En anordning som används för att hålla fast eller begränsa rörelsefriheten hos ett djur eller en människa.
3. En del av en hästs utrustning som används för att begränsa huvudets rörelse.
4. En gammal enhet för att mäta längd, vanligtvis lika med 1,8 meter.
5. Ett gammalt ord för "fångst", det vill säga något som har fångats eller fångats.
6. En person som har arbetat som fånge i fängelse eller annan institution.
7. En ort i Härjedalen, Sverige.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
1. Att gripa eller ta tillfånga en person eller ett djur.
2. En anordning som används för att hålla fast eller begränsa rörelsefriheten hos ett djur eller en människa.
3. En del av en hästs utrustning som används för att begränsa huvudets rörelse.
4. En gammal enhet för att mäta längd, vanligtvis lika med 1,8 meter.
5. Ett gammalt ord för "fångst", det vill säga något som har fångats eller fångats.
6. En person som har arbetat som fånge i fängelse eller annan institution.
7. En ort i Härjedalen, Sverige.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Fång
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Fång
fång, fsv. fang n. = isl. osv.; fhty. fang m.; vbalsbst. till vb. fånga, fsv., isl. fanga, från mlty. vangen = ty. fangen, vartill fånge, fsv., da. fange = isl. fangi; till germ. fang-, grammatisk växelform till fanh- i vb. få. — Fångesman, ombildat av fsv. fangaman (: genit. plur. av fang). — Fångst = da. fangst, från lty. vangst, vbalsbst. till vangen. — Fängare i fågelfängare, ä. nsv. foghlafängiare, lån, jfr ty. vogelfänger. — Fänge i fiskafänge = fsv.; avledn. på -ia till fang.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Fång
Substantiv
| Böjningar av fång 3 | Oräknebart | |
|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | fång | fången |
| Genitiv | fångs | fångens |
Substantiv
| Böjningar av fång 1-2 | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | fång | fånget | fång | fången |
| Genitiv | fångs | fångets | fångs | fångens |
Exempel på användning av Fång
- ett fång rosor, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Typ: Industrienhet, annan övrig byggnad Fång: Vanligt köp Fastighet: Avesta, Källa: Avesta tidning (2016-06-10).
- Typ: Småhusenhet, bebyggd Fång: Arv, bpt, bod Fastighet: Avesta Sör nävde 3:, Källa: Avesta tidning (2016-05-13).
- Mats | Typ: Småhusenhet, helårsbo stad för 1-2 familjer Fång: Gåva Fastighet, Källa: Avesta tidning (2013-12-13).
Översättningar av Fång
- afrikaansVang
- akanKyere
- amhariskaይያዙ (yīyazu)
- arabiskaقبض على (qbḍ ʿly̱)
- assamesiskaধৰা (dharaā)
- aymaraKatjaña (Katjaña)
- azerbajdzjanskaTutmaq
- belarusiskaЗлавіць (Zlavícʹ)
- bulgariskaУлов (Ulov)
- bhojpuriधरीं (dharīṁ)
- bambaraK'a minɛ
- bengaliধরা (dharā)
- bosniskaCatch
- katalanskaAtrapar
- cebuanoDakpan
- centralkurdiskaگرتن (grtn)
- korsikanskaCatch
- tjeckiskaÚlovek (Úlovek)
- walesiskaDal
- danskaFangst
- tyskaFang
- dogriपकड़ो (pakaṛō)
- divehiހިފުން (hifun)
- eweLé (Lé)
- grekiskaΣύλληψη (Sýllēpsē)
- engelskaCatch
- esperantoKapti
- spanskaCaptura
- estniskaSaagi
- baskiskaHarrapatu
- persiskaگرفتن (grftn)
- finskaOttaa kiinni
- filippinskaMahuli
- franskaAttraper
- västfrisiskaFange
- iriskaGabháil (Gabháil)
- skotsk gaeliskaGlac
- galiciskaCapturar
- guaraníJapyhy
- konkaniधरप (dharapa)
- gujaratiપકડો (pakaḍō)
- hausaKama
- hawaiiskaHopu
- hebreiskaלתפוס (lţpws)
- hindiपकड़ना (pakaṛanā)
- hmongspråkntes
- kroatiskaUlov
- haitiskaTrape
- ungerskaFogás (Fogás)
- armeniskaԲռնել (Bṙnel)
- indonesiskaMenangkap
- igbojide
- ilokoTiliwen
- isländskaAfli
- italienskaPresa
- japanskaキャッチ (kyatchi)
- javanesiskanyekel
- georgiskaდაიჭირე (daichʼire)
- kazakiskaҰстаңыз (Ұstaңyz)
- kambodjanskaចាប់
- kannadaಕ್ಯಾಚ್ (kyāc)
- koreanska잡다 (jabda)
- krioKech
- kurdiskaGirtin
- kirgiziskaКарма (Karma)
- latinCapere
- luxemburgiskaFang
- lugandaOkukwaata
- lingalaKokanga
- laotiskaຈັບ
- litauiskaSugauti
- lushaiMan
- lettiskaNoķert (Noķert)
- maithiliपकड़नाइ (pakaṛanā'i)
- malagassiskatrondro
- maoriHopu
- makedonskaФати (Fati)
- malayalamപിടിക്കുക (piṭikkuka)
- mongoliskaБарь (Barʹ)
- marathiझेल (jhēla)
- malajiskaTangkap
- maltesiskaQabda
- burmesiskaဖမ်းတယ်။ (hpamtaal.)
- nepalesiskaसमात्नुहोस् (samātnuhōs)
- nederländskaVangst
- norskaÅ fange (Å fange)
- nordsothoSwara
- nyanjaGwirani
- oromoQabuu
- oriyaଧର (dhara)
- punjabiਫੜੋ (phaṛō)
- polskaZłapać (Złapać)
- afghanskaکیچ (ḵy̰cẖ)
- portugisiskaTruque
- quechuaHapiy
- rumänskaCaptură (Captură)
- ryskaЛовить (Lovitʹ)
- kinjarwandaGufata
- sanskritपरिगृह्णातु (parigr̥hṇātu)
- sindhiپڪڙڻ (pڪڙڻ)
- singalesiskaඅල්ලන්න
- slovakiskaChytiť (Chytiť)
- slovenskaUjemi
- samoanskaPu'e
- shonaCatch
- somaliskaQabso
- albanskaKapur
- serbiskaУлов (Ulov)
- sydsothoTšoasa (Tšoasa)
- sundanesiskanéwak (néwak)
- swahiliKukamata
- tamilபிடி (piṭi)
- teluguక్యాచ్ (kyāc)
- tadzjikiskaсайд (sajd)
- thailändskaจับ (cạb)
- tigrinjaሓዝ (hhaዝ)
- turkmeniskaTutmak
- filippinskaMahuli
- turkiskaTutmak
- tsongaKhoma
- tatariskaТоту (Totu)
- uiguriskaCatch
- ukrainskaВиловити (Viloviti)
- urduپکڑو (pḵڑw)
- uzbekiskaTutib oling
- vietnamesiskaChụp lấy (Chụp lấy)
- xhosaBamba
- jiddischכאַפּן (kʼaṗn)
- yorubaMu
- kinesiska抓住 (zhuā zhù)
- zuluBamba
Vad rimmar på Fång?
AbandonBalkongBallongBatongBetongBridongBuljongBussarongChansonChiffongChinjongChittagongDiftongEnvirongEtalongFaetongFestongFrontongFörfångGarçonGångHålligångI bongIgångJargongJetongKalsongKapuschongKartongKokongKordongKotiljongKretongKrutongKupongLinongLångMahjongMedaljongPaviljongPerrongPistongPlastrongPolisongPompongPrångSalongSarongSchäslongSo longSprångSpångStrongStångSvångSäsongSångTalongTampongTriftongTrångTvångTångVagongVrångVång
Fång i sammansättningar
BegreppsomfångBetydelseomfångBlickfångBlomsterfångFrekvensomfångFångaFångadFångandeFångarmFångasFångeFångenFångenskapFångeshandlingFångförareFångkedjaFångknektFånglinaFånglägerFångplatsFångremFångskottFångstFångstarmFångstlådaFångstmanFångstmedelFångstnätFångstområdeFångstredskapFångstrepFångstöglaFångvaktFångvaktareFångvårdFångvårdsanstaltFärgomfångFörfångNäringsfångOmfångRökfångRöstomfångTonomfångVindfångÖverfång
Fler ord
Den här sidan har visats 331 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.