Fånga dagen

Vad betyder Fånga dagen?

Exempel på användning av Fånga dagen

• kajak ckor vresa kort tid, utan jag var ute efter upplevelsen och att fånga, Källa: Haparandabladet (2014-08-05).
• ”Fånga dagen.” ”Lev i nuet.” ”Ta vara på tiden för den kommer aldrig mer till, Källa: Vimmerby tidning (2022-01-21).
• Låt oss vara svaga ibland. ”Fånga dagen, eller skit i det” skul le jag vilja, Källa: Östersundsposten (2014-03-08).
• Fånga dagen. " - Du kan inte få dagen i repris, så gör någonting bra av den., Källa: Västerbottenskuriren (2015-09-04).
• Det pratas mycket om vikten av att fånga dagen och inte skjuta saker på framtiden, Källa: Barometern (2021-01-16).
• Sommarens nya singel inspirerades av att ta det lugnt, stanna upp och fånga, Källa: Barometern (2021-07-10).
• Livet kräver mycket plane ring men försök att fånga dagen., Källa: Kristianstadsbladet (2014-07-24).
• tog tillvara på när han tog ordet mellan låtar och pratade örn vikten att ”fånga, Källa: Karlskoga tidning (2019-06-28).
• Att be de människor som besöker oss att fånga dagen känns faktiskt rätt hånfullt, Källa: Barometern (2021-01-02).
• Fånga dagen. Och natten., Källa: Upsala nya tidning (2016-08-06).
• Det händer att jag möter käcka typer som uppmanar mig att ”fånga dagen” och, Källa: Smålandsposten (2015-04-04).
• Numera försöker jag ”fånga dagen”, Källa: Upsala nya tidning (2020-01-17).
• - Fånga dagen, det gäller att ta vara på dagen så länge man kan stiga upp. ■, Källa: Kristianstadsbladet (2014-07-26).

Översättningar av Fånga dagen

• afrikaansGryp die dag
• akanFa da no di dwuma
• amhariskaቀኑን ያዙ (qēnunī yazu)
• arabiskaاغتنم اليوم أو وقت النهار (ạgẖtnm ạlywm ạ̉w wqt ạlnhạr)
• assamesiskaদিনটো জব্দ কৰক (dinaṭō jabda karaka)
• aymaraUka urux katuntañawa (Uka urux katuntañawa)
• azerbajdzjanskaGünü tut (Günü tut)
• belarusiskaЛаві дзень (Laví dzenʹ)
• bulgariskaЖивей за мига (Živej za miga)
• bhojpuriदिन के जब्त कर लीं (dina kē jabta kara līṁ)
• bambaraAw ye don minɛ
• bengaliদিনটি দখল করুন (dinaṭi dakhala karuna)
• bosniskaIskoristite dan
• katalanskaAprofitar el dia
• cebuanoKuhaa ang adlaw
• centralkurdiskaدەست بەسەر ڕۆژەکەدا بگرن (dەst bەsەr ڕۆzẖەḵەdạ bgrn)
• korsikanskaPiglià u ghjornu (Piglià u ghjornu)
• tjeckiskaVyužijte den (Využijte den)
• walesiskaAchub ar y diwrnod
• danskaGrib dagen
• tyskaNutze den Tag
• dogriदिन जब्त करो (dina jabta karō)
• divehiދުވަސް އަތުލައިގަންނަވާށެވެ (duvas ‘atula‘igannavāševe)
• eweXɔ ŋkekea le asiwò (Xɔ ŋkekea le asiwò)
• grekiskaΑδραξε τη μέρα (Adraxe tē méra)
• engelskaSeize the day
• esperantoKaptu la tagon
• spanskaAprovecha el día (Aprovecha el día)
• estniskaVõtke päev kinni (Võtke päev kinni)
• baskiskaAprobetxatu eguna
• persiskaروز را غنیمت بشمار (rwz rạ gẖny̰mt bsẖmạr)
• finskaTartu hetkeen
• filippinskaSakupin ang araw
• franskaProfiter du présent (Profiter du présent)
• västfrisiskaGrip de dei
• iriskaUrghabháil an lá (Urghabháil an lá)
• skotsk gaeliskaGabh an latha
• galiciskaAproveita o día (Aproveita o día)
• guaraníPejagarra pe ára (Pejagarra pe ára)
• konkaniदीस जप्त करात (dīsa japta karāta)
• gujaratiદિવસ ને ઝડપો (divasa nē jhaḍapō)
• hausaKama ranar
• hawaiiskaE hopu i ka lā (E hopu i ka lā)
• hebreiskaנצל את היום (nẕl ʼţ hywm)
• hindiदिन के सभी अवसरों का लाभ उठाना (dina kē sabhī avasarōṁ kā lābha uṭhānā)
• hmongspråktxeeb lub hnub
• kroatiskaIskoristi dan
• haitiskaSezi jou a
• ungerskaÉlj a mának (Élj a mának)
• armeniskaՕգտագործեք օրը (Ōgtagorcekʻ ōrə)
• indonesiskaRaih hari
• igboWere ụbọchị ahụ (Were ụbọchị ahụ)
• ilokoSapulen ti aldaw
• isländskaGrípa daginn (Grípa daginn)
• italienskaCogliere l'attimo
• japanskaその日を摘め (sono rìwo zhāime)
• javanesiskaNjupuk dina
• georgiskaგამოიყენე დღე (gamoiqʼene dghe)
• kazakiskaКүнді пайдалана білу (Kүndí pajdalana bílu)
• kambodjanskaចាប់យកថ្ងៃ
• kannadaದಿನ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು (dina vaśapaḍisikoḷḷalu)
• koreanska하루를 잡아라 (haluleul jab-ala)
• krioSeize di de
• kurdiskaRojê girtin (Rojê girtin)
• kirgiziskaКүндү өткөр (Kүndү өtkөr)
• latinCarpe diem
• luxemburgiskaGräift den Dag (Gräift den Dag)
• lugandaWamba olunaku
• lingalaBokanga mokolo
• laotiskaຍຶດມື້
• litauiskaPasinaudokite diena
• lushaiNi chu seize rawh
• lettiskaIzmantojiet dienu
• maithiliदिन जब्त करब (dina jabta karaba)
• malagassiskaIaino ny andro anio
• maoriHopukia te ra
• makedonskaЗграпчи го денот (Zgrapči go denot)
• malayalamദിവസം ആസ്വദിക്കുക (divasaṁ āsvadikkuka)
• mongoliskaӨдрийн төлөвлөгөө гаргах (Өdrijn tөlөvlөgөө gargah)
• marathiदिवस जप्त करा (divasa japta karā)
• malajiskaRebutlah hari itu
• maltesiskaAhtaf il-gurnata
• burmesiskaအခွင့်ကောင်းကိုလက်မလွှတ်နဲ့ (aahkwngkaunggkolaatmalwhaatnae)
• nepalesiskaदिनलाई आफ्नो पकडमा लिनुहोस् (dinalā'ī āphnō pakaḍamā linuhōs)
• nederländskaPluk de dag
• norskaGrip dagen
• nordsothoTšea letšatši (Tšea letšatši)
• nyanjaKuwotheratu likadawomba
• oromoGuyyaa sana qabadhu
• oriyaଦିନକୁ ଧରି ନିଅ | (dinaku dhari ni'a |)
• punjabiਦਿਨ ਨੂੰ ਕਰ ਲਓ ਮੁੱਠੀ ਵਿਚ (dina nū kara la'ō muṭhī vica)
• polskaChwytaj dzień (Chwytaj dzień)
• afghanskaد ورځې څخه ګټه واخله (d wrځې څkẖh ګټh wạkẖlh)
• portugisiskaAproveite o dia
• quechuaP’unchayta hap’iy
• rumänskaTrăieşte momentul (Trăieşte momentul)
• ryskaЖить одним днем (Žitʹ odnim dnem)
• kinjarwandaFata umunsi
• sanskritदिवसं गृह्णातु (divasaṁ gr̥hṇātu)
• sindhiڏينهن کي پڪڙيو (ڏynhn ḵy pڪڙyw)
• singalesiskaමුලු දවස ම ප්රයෝජනයට ගන්න (මුලු දවස ම ප්රයෝජනයට ගන්න)
• slovakiskaCHOP sa dňa (CHOP sa dňa)
• slovenskaIzkoristi dan
• samoanskaManuia le aso
• shonaTora zuva
• somaliskaQabso maalinta
• albanskaKapeni ditën (Kapeni ditën)
• serbiskaИскористи дан (Iskoristi dan)
• sydsothoPhela, u sebelise menyetla eohle ka nepo
• sundanesiskaMéréskeun dinten (Méréskeun dinten)
• swahiliKumtia siku
• tamilநாளைக் கைப்பற்றுங்கள் (nāḷaik kaippaṟṟuṅkaḷ)
• teluguరోజు స్వాధీనం చేసుకోండి (rōju svādhīnaṁ cēsukōṇḍi)
• tadzjikiskaРӯзатро ғанимат дон (Rūzatro ġanimat don)
• thailändskaทำวันนี้ให้ดีที่สุด (thả wạn nī̂ h̄ı̂ dī thī̀s̄ud)
• tigrinjaመዓልቲ ምሓዝ (mēʾaልti ምhhaዝ)
• turkmeniskaBu günüň gadyryny bil (Bu günüň gadyryny bil)
• filippinskaSakupin ang araw
• turkiskaAnın tadını çıkar (Anın tadını çıkar)
• tsongaKhoma siku
• tatariskaКөн белән идарә ит (Kөn belən idarə it)
• uiguriskaكۈننى چىڭ تۇتۇڭ (kۈnny̱ cẖy̱ṉg tۇtۇṉg)
• ukrainskaКористуйтеся днем (Koristujtesâ dnem)
• urduموجودہ وقت کی قدر کرنا (mwjwdہ wqt ḵy̰ qdr ḵrnạ)
• uzbekiskaKunni juda samarali o'tkazish
• vietnamesiskaNắm bắt ngày (Nắm bắt ngày)
• xhosaUsuku lunye
• jiddischאָנכאַפּן די טאָג (ʼánkʼaṗn dy tʼág)
• yorubaDi ọjọ mu (Di ọjọ mu)
• kinesiska把握光阴 (bǎ wò guāng yīn)
• zuluThatha usuku

Fler ord