Fånga i sina garn - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Fånga i sina garn?

Att fånga i sina garn betyder att man lyckas fånga eller få kontroll över någon eller något, genom att använda list eller bedrägeri. Det kan också betyda att man har en välplanerad strategi eller taktik för att uppnå ett mål. Termen används vanligtvis i en negativ eller bedräglig kontext.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Fånga i sina garn

Antonymer (motsatsord) till Fånga i sina garn

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Bild av Fånga i sina garn

Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2/3).

Översättningar av Fånga i sina garn?

AF Afrikaans: Gevang in hul nette

AK Twi: Wɔkyeree wɔn wɔ wɔn asau mu

AM Amhariska: መረባቸው ውስጥ ተይዟል። (mērēbacēው ውsīthī tēyīzwaል።)

AR Arabiska: وقعوا في شباكهم (wqʿwạ fy sẖbạkhm)

AS Assamiska: তেওঁলোকৰ জালত ধৰা পৰিল (tē'ōm̐lōkara jālata dharaā paraila)

AY Aymara: Llikanakapan katjata

AZ Azerbajdzjanska: Onların torlarına düşdülər (Onların torlarına düşdülər)

BE Vitryska: Трапіў у свае сеткі (Trapíŭ u svae setkí)

BG Bulgariska: Уловени в техните мрежи (Uloveni v tehnite mreži)

BHO Bhojpuri: ओह लोग के जाल में फंस गइल (ōha lōga kē jāla mēṁ phansa ga'ila)

BM Bambara: U minɛna u ka nɛgɛso kɔnɔ

BN Bengaliska: তাদের জালে ধরা পড়ে (tādēra jālē dharā paṛē)

BS Bosniska: Uhvaćeni u njihove mreže (Uhvaćeni u njihove mreže)

CA Katalanska: Atrapats a les seves xarxes

CEB Cebuano: Nasakpan sa ilang mga pukot

CKB Kurdiska: لە تۆڕەکانیاندا گیراون (lە tۆڕەḵạny̰ạndạ gy̰rạwn)

CO Korsikanska: Presu in i so reti

CS Tjeckiska: Chytili se do jejich sítí (Chytili se do jejich sítí)

CY Walesiska: Wedi'u dal yn eu rhwydi

DA Danska: Fanget i deres net

DE Tyska: Gefangen in ihren Netzen

DOI Dogri: उनके जाल में फंस गए (unakē jāla mēṁ phansa ga'ē)

DV Dhivehi: އެމީހުންގެ ވަޅުގަނޑުގައި ޖެހިއްޖެއެވެ (‘emīhunge vaḷuganḍuga‘i jehi‘je‘eve)

EE Ewe: Wolé wo ɖe woƒe ɖɔwo me (Wolé wo ɖe woƒe ɖɔwo me)

EL Grekiska: Πιασμένοι στα δίχτυα τους (Piasménoi sta díchtya tous)

EN Engelska: Caught in their nets

EO Esperanto: Kaptitaj en iliaj retoj

ES Spanska: Atrapados en sus redes

ET Estniska: Nende võrkudesse püütud (Nende võrkudesse püütud)

EU Baskiska: Euren sareetan harrapatuta

FA Persiska: در تورهای آنها گرفتار شد (dr twrhạy̰ ậnhạ grftạr sẖd)

FI Finska: Heidän verkkoihinsa kiinni (Heidän verkkoihinsa kiinni)

FIL Filippinska: Nahuli sa kanilang mga lambat

FR Franska: Pris dans leurs filets

FY Frisiska: Fongen yn har netten

GA Irländska: Gafa ina líonta (Gafa ina líonta)

GD Skotsk gaeliska: Air an glacadh anns na lìn aca (Air an glacadh anns na lìn aca)

GL Galiciska: Atrapados nas súas redes (Atrapados nas súas redes)

GN Guarani: Ojejagarra irredes-pe

GOM Konkani: तांच्या जाळ्यांनी सांपडले (tān̄cyā jāḷyānnī sāmpaḍalē)

GU Gujarati: તેમની જાળમાં ફસાઈ ગયા (tēmanī jāḷamāṁ phasā'ī gayā)

HA Hausa: An kama cikin tarunsu

HAW Hawaiian: Loaʻa i kā lākou ʻupena (Loaʻa i kā lākou ʻupena)

HE Hebreiska: נתפס ברשתות שלהם (nţps brşţwţ şlhm)

HI Hindi: उनके जाल में फंस गए (unakē jāla mēṁ phansa ga'ē)

HMN Hmong: ntes tau nyob rau hauv lawv nets

HR Kroatiska: Uhvaćeni u svoje mreže (Uhvaćeni u svoje mreže)

HT Haitiska: Yo pran nan privye yo

HU Ungerska: Beszorultak a hálóikba (Beszorultak a hálóikba)

HY Armeniska: Բռնվել են նրանց ցանցերում (Bṙnvel en nrancʻ cʻancʻerum)

ID Indonesiska: Terperangkap dalam jaring mereka

IG Igbo: E jidere na ụgbụ ha (E jidere na ụgbụ ha)

ILO Ilocano: Natiliw kadagiti iketda

IS Isländska: Föst í netum þeirra (Föst í netum þeirra)

IT Italienska: Presi nelle loro reti

JA Japanska: 網にかかった (wǎngnikakatta)

JV Javanesiska: Kejiret ing jala

KA Georgiska: დაიჭირეს მათ ბადეებში (daichʼires mat badeebshi)

KK Kazakiska: Олардың торларында ұсталды (Olardyң torlarynda ұstaldy)

KM Khmer: ជាប់ក្នុងសំណាញ់របស់ពួកគេ។

KN Kannada: ಅವರ ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ (avara jāladalli sikkibiddiddāre)

KO Koreanska: 그들의 그물에 걸렸다 (geudeul-ui geumul-e geollyeossda)

KRI Krio: Dɛn kech dɛn na dɛn nɛt

KU Kurdiska: Di torên wan de girtin (Di torên wan de girtin)

KY Kirgiziska: Алардын торуна илинди (Alardyn toruna ilindi)

LA Latin: Captus in retibus suis

LB Luxemburgiska: Gefaang an hiren Netzer

LG Luganda: Bakwatiddwa mu butimba bwabwe

LN Lingala: Bakangamaki na minyama na bango

LO Lao: ຈັບຢູ່ໃນຕາຫນ່າງຂອງເຂົາເຈົ້າ

LT Litauiska: Pagauta į jų tinklus (Pagauta į jų tinklus)

LUS Mizo: An net-ah an man

LV Lettiska: Ieķerti savos tīklos (Ieķerti savos tīklos)

MAI Maithili: अपन जाल मे फँसल (apana jāla mē pham̐sala)

MG Madagaskar: Tratran’ny haratony

MI Maori: Ka mau ki a ratou kupenga

MK Makedonska: Фатени во нивните мрежи (Fateni vo nivnite mreži)

ML Malayalam: അവരുടെ വലയിൽ കുടുങ്ങി (avaruṭe valayiൽ kuṭuṅṅi)

MN Mongoliska: Тэдний торонд баригдсан (Tédnij torond barigdsan)

MR Marathi: त्यांच्या जाळ्यात अडकले (tyān̄cyā jāḷyāta aḍakalē)

MS Malajiska: Terperangkap dalam jaring mereka

MT Maltesiska: Maqbuda fix-xbieki tagħhom

MY Myanmar: ပိုက်ကွန်ထဲမှာ ဖမ်းတယ်။ (pitekwanhtellmhar hpamtaal.)

NE Nepalesiska: उनीहरुको जालमा परे (unīharukō jālamā parē)

NL Holländska: Gevangen in hun netten

NO Norska: Fanget i garnene deres

NSO Sepedi: Ba swere ka malokwa a bona

NY Nyanja: Kugwidwa mu maukonde awo

OM Oromo: Kiyyoo isaanii keessatti qabaman

OR Odia: ସେମାନଙ୍କ ଜାଲରେ ଧରାଗଲା | (sēmānaṅka jālarē dharāgalā |)

PA Punjabi: ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਾਲ ਵਿੱਚ ਫਸ ਗਏ (unhāṁ dē jāla vica phasa ga'ē)

PL Polska: Złapany w ich sieci

PS Pashto: په خپلو جالونو کې نیول شوي دي (ph kẖplw jạlwnw ḵې ny̰wl sẖwy dy)

PT Portugisiska: Preso em suas redes

QU Quechua: Llikankupi hapisqa

RO Rumänska: Prinși în plasele lor (Prinși în plasele lor)

RU Ryska: Пойманные в свои сети (Pojmannye v svoi seti)

RW Kinyarwanda: Bafatiwe mu rushundura rwabo

SA Sanskrit: तेषां जालेषु गृहीताः (tēṣāṁ jālēṣu gr̥hītāḥ)

SD Sindhi: سندن جال ۾ ڦاسي پيا (sndn jạl ۾ ڦạsy pyạ)

SI Singalesiska: උන්ගේ දැලට අහු උනා (උන්ගේ දැලට අහු උනා)

SK Slovakiska: Chytili ich do sietí (Chytili ich do sietí)

SL Slovenska: Ujeti v svoje mreže (Ujeti v svoje mreže)

SM Samoan: Ua maua ia latou upega

SN Shona: Vakabatwa mumambure avo

SO Somaliska: Shabagyadoodii lagu qabtay

SQ Albanska: Të kapur në rrjetat e tyre (Të kapur në rrjetat e tyre)

SR Serbiska: Ухваћени у њихове мреже (Uhvaćeni u n̂ihove mreže)

ST Sesotho: Ba tšoasoa ke matlooa a bona (Ba tšoasoa ke matlooa a bona)

SU Sundanesiska: Bray dina jaring maranéhanana (Bray dina jaring maranéhanana)

SW Swahili: Wamenaswa kwenye nyavu zao

TA Tamil: அவர்களின் வலையில் சிக்கியது (avarkaḷiṉ valaiyil cikkiyatu)

TE Telugu: వారి వలలో చిక్కుకున్నారు (vāri valalō cikkukunnāru)

TG Tadzjikiska: Ба тӯрҳои худ афтодаанд (Ba tūrҳoi hud aftodaand)

TH Thailändska: ติดอยู่ในอวน (tid xyū̀ nı xwn)

TI Tigrinya: ኣብ መርበቦም ተታሒዞም (ʿabī mērībēboም tētahhizoም)

TK Turkmeniska: Torlarynda tutuldy

TL Tagalog: Nahuli sa kanilang mga lambat

TR Turkiska: Ağlarına yakalandılar (Ağlarına yakalandılar)

TS Tsonga: Va khomiwile hi tinkoka ta vona

TT Tatariska: Аларның ятьмәләрендә тотылган (Alarnyң âtʹmələrendə totylgan)

UG Uiguriska: ئۇلارنىڭ تورىدا تۇتۇلدى (ỷۇlạrny̱ṉg twry̱dạ tۇtۇldy̱)

UK Ukrainska: Потрапив у їхні сіті (Potrapiv u í̈hní sítí)

UR Urdu: ان کے جال میں پھنس گئے۔ (ạn ḵے jạl my̰ں pھns gỷے۔)

UZ Uzbekiska: Ularning to'rlariga tushib qolishdi

VI Vietnamesiska: Bị mắc vào lưới của họ (Bị mắc vào lưới của họ)

XH Xhosa: Bebanjwe yiminatha yabo

YI Jiddisch: געכאפט אין זייערע נעצן (gʻkʼpt ʼyn zyyʻrʻ nʻẕn)

YO Yoruba: Ti a mu ninu àwọ̀n wọn (Ti a mu ninu àwọ̀n wọn)

ZH Kinesiska: 陷入他们的网中 (xiàn rù tā men de wǎng zhōng)

ZU Zulu: Babanjwe amanetha abo

Exempel på användning av Fånga i sina garn

lian försökte fånga i sina garn., Källa: Kristianstadsbladet (1881-10-08).

otro och tvifvel, frestelse och synd, sorg oell vedermö da utbreda sig oell fånga, Källa: Jämtlandsposten (1917-09-06).

Följer efter Fånga i sina garn

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Fånga i sina garn. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 188 gånger och uppdaterades senast kl. 11:20 den 9 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?