Fånga i sina garn

Vad betyder Fånga i sina garn?

Exempel på användning av Fånga i sina garn

• lian försökte fånga i sina garn., Källa: Kristianstadsbladet (1881-10-08).
• otro och tvifvel, frestelse och synd, sorg oell vedermö da utbreda sig oell fånga, Källa: Jämtlandsposten (1917-09-06).

Översättningar av Fånga i sina garn

• afrikaansGevang in hul nette
• akanWɔkyeree wɔn wɔ wɔn asau mu
• amhariskaመረባቸው ውስጥ ተይዟል። (mērēbacēው ውsīthī tēyīzwaል።)
• arabiskaوقعوا في شباكهم (wqʿwạ fy sẖbạkhm)
• assamesiskaতেওঁলোকৰ জালত ধৰা পৰিল (tē'ōm̐lōkara jālata dharaā paraila)
• aymaraLlikanakapan katjata
• azerbajdzjanskaOnların torlarına düşdülər (Onların torlarına düşdülər)
• belarusiskaТрапіў у свае сеткі (Trapíŭ u svae setkí)
• bulgariskaУловени в техните мрежи (Uloveni v tehnite mreži)
• bhojpuriओह लोग के जाल में फंस गइल (ōha lōga kē jāla mēṁ phansa ga'ila)
• bambaraU minɛna u ka nɛgɛso kɔnɔ
• bengaliতাদের জালে ধরা পড়ে (tādēra jālē dharā paṛē)
• bosniskaUhvaćeni u njihove mreže (Uhvaćeni u njihove mreže)
• katalanskaAtrapats a les seves xarxes
• cebuanoNasakpan sa ilang mga pukot
• centralkurdiskaلە تۆڕەکانیاندا گیراون (lە tۆڕەḵạny̰ạndạ gy̰rạwn)
• korsikanskaPresu in i so reti
• tjeckiskaChytili se do jejich sítí (Chytili se do jejich sítí)
• walesiskaWedi'u dal yn eu rhwydi
• danskaFanget i deres net
• tyskaGefangen in ihren Netzen
• dogriउनके जाल में फंस गए (unakē jāla mēṁ phansa ga'ē)
• divehiއެމީހުންގެ ވަޅުގަނޑުގައި ޖެހިއްޖެއެވެ (‘emīhunge vaḷuganḍuga‘i jehi‘je‘eve)
• eweWolé wo ɖe woƒe ɖɔwo me (Wolé wo ɖe woƒe ɖɔwo me)
• grekiskaΠιασμένοι στα δίχτυα τους (Piasménoi sta díchtya tous)
• engelskaCaught in their nets
• esperantoKaptitaj en iliaj retoj
• spanskaAtrapados en sus redes
• estniskaNende võrkudesse püütud (Nende võrkudesse püütud)
• baskiskaEuren sareetan harrapatuta
• persiskaدر تورهای آنها گرفتار شد (dr twrhạy̰ ậnhạ grftạr sẖd)
• finskaHeidän verkkoihinsa kiinni (Heidän verkkoihinsa kiinni)
• filippinskaNahuli sa kanilang mga lambat
• franskaPris dans leurs filets
• västfrisiskaFongen yn har netten
• iriskaGafa ina líonta (Gafa ina líonta)
• skotsk gaeliskaAir an glacadh anns na lìn aca (Air an glacadh anns na lìn aca)
• galiciskaAtrapados nas súas redes (Atrapados nas súas redes)
• guaraníOjejagarra irredes-pe
• konkaniतांच्या जाळ्यांनी सांपडले (tān̄cyā jāḷyānnī sāmpaḍalē)
• gujaratiતેમની જાળમાં ફસાઈ ગયા (tēmanī jāḷamāṁ phasā'ī gayā)
• hausaAn kama cikin tarunsu
• hawaiiskaLoaʻa i kā lākou ʻupena (Loaʻa i kā lākou ʻupena)
• hebreiskaנתפס ברשתות שלהם (nţps brşţwţ şlhm)
• hindiउनके जाल में फंस गए (unakē jāla mēṁ phansa ga'ē)
• hmongspråkntes tau nyob rau hauv lawv nets
• kroatiskaUhvaćeni u svoje mreže (Uhvaćeni u svoje mreže)
• haitiskaYo pran nan privye yo
• ungerskaBeszorultak a hálóikba (Beszorultak a hálóikba)
• armeniskaԲռնվել են նրանց ցանցերում (Bṙnvel en nrancʻ cʻancʻerum)
• indonesiskaTerperangkap dalam jaring mereka
• igboE jidere na ụgbụ ha (E jidere na ụgbụ ha)
• ilokoNatiliw kadagiti iketda
• isländskaFöst í netum þeirra (Föst í netum þeirra)
• italienskaPresi nelle loro reti
• japanska網にかかった (wǎngnikakatta)
• javanesiskaKejiret ing jala
• georgiskaდაიჭირეს მათ ბადეებში (daichʼires mat badeebshi)
• kazakiskaОлардың торларында ұсталды (Olardyң torlarynda ұstaldy)
• kambodjanskaជាប់ក្នុងសំណាញ់របស់ពួកគេ។
• kannadaಅವರ ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ (avara jāladalli sikkibiddiddāre)
• koreanska그들의 그물에 걸렸다 (geudeul-ui geumul-e geollyeossda)
• krioDɛn kech dɛn na dɛn nɛt
• kurdiskaDi torên wan de girtin (Di torên wan de girtin)
• kirgiziskaАлардын торуна илинди (Alardyn toruna ilindi)
• latinCaptus in retibus suis
• luxemburgiskaGefaang an hiren Netzer
• lugandaBakwatiddwa mu butimba bwabwe
• lingalaBakangamaki na minyama na bango
• laotiskaຈັບຢູ່ໃນຕາຫນ່າງຂອງເຂົາເຈົ້າ
• litauiskaPagauta į jų tinklus (Pagauta į jų tinklus)
• lushaiAn net-ah an man
• lettiskaIeķerti savos tīklos (Ieķerti savos tīklos)
• maithiliअपन जाल मे फँसल (apana jāla mē pham̐sala)
• malagassiskaTratran’ny haratony
• maoriKa mau ki a ratou kupenga
• makedonskaФатени во нивните мрежи (Fateni vo nivnite mreži)
• malayalamഅവരുടെ വലയിൽ കുടുങ്ങി (avaruṭe valayiൽ kuṭuṅṅi)
• mongoliskaТэдний торонд баригдсан (Tédnij torond barigdsan)
• marathiत्यांच्या जाळ्यात अडकले (tyān̄cyā jāḷyāta aḍakalē)
• malajiskaTerperangkap dalam jaring mereka
• maltesiskaMaqbuda fix-xbieki tagħhom
• burmesiskaပိုက်ကွန်ထဲမှာ ဖမ်းတယ်။ (pitekwanhtellmhar hpamtaal.)
• nepalesiskaउनीहरुको जालमा परे (unīharukō jālamā parē)
• nederländskaGevangen in hun netten
• norskaFanget i garnene deres
• nordsothoBa swere ka malokwa a bona
• nyanjaKugwidwa mu maukonde awo
• oromoKiyyoo isaanii keessatti qabaman
• oriyaସେମାନଙ୍କ ଜାଲରେ ଧରାଗଲା | (sēmānaṅka jālarē dharāgalā |)
• punjabiਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਾਲ ਵਿੱਚ ਫਸ ਗਏ (unhāṁ dē jāla vica phasa ga'ē)
• polskaZłapany w ich sieci
• afghanskaپه خپلو جالونو کې نیول شوي دي (ph kẖplw jạlwnw ḵې ny̰wl sẖwy dy)
• portugisiskaPreso em suas redes
• quechuaLlikankupi hapisqa
• rumänskaPrinși în plasele lor (Prinși în plasele lor)
• ryskaПойманные в свои сети (Pojmannye v svoi seti)
• kinjarwandaBafatiwe mu rushundura rwabo
• sanskritतेषां जालेषु गृहीताः (tēṣāṁ jālēṣu gr̥hītāḥ)
• sindhiسندن جال ۾ ڦاسي پيا (sndn jạl ۾ ڦạsy pyạ)
• singalesiskaඋන්ගේ දැලට අහු උනා (උන්ගේ දැලට අහු උනා)
• slovakiskaChytili ich do sietí (Chytili ich do sietí)
• slovenskaUjeti v svoje mreže (Ujeti v svoje mreže)
• samoanskaUa maua ia latou upega
• shonaVakabatwa mumambure avo
• somaliskaShabagyadoodii lagu qabtay
• albanskaTë kapur në rrjetat e tyre (Të kapur në rrjetat e tyre)
• serbiskaУхваћени у њихове мреже (Uhvaćeni u n̂ihove mreže)
• sydsothoBa tšoasoa ke matlooa a bona (Ba tšoasoa ke matlooa a bona)
• sundanesiskaBray dina jaring maranéhanana (Bray dina jaring maranéhanana)
• swahiliWamenaswa kwenye nyavu zao
• tamilஅவர்களின் வலையில் சிக்கியது (avarkaḷiṉ valaiyil cikkiyatu)
• teluguవారి వలలో చిక్కుకున్నారు (vāri valalō cikkukunnāru)
• tadzjikiskaБа тӯрҳои худ афтодаанд (Ba tūrҳoi hud aftodaand)
• thailändskaติดอยู่ในอวน (tid xyū̀ nı xwn)
• tigrinjaኣብ መርበቦም ተታሒዞም (ʿabī mērībēboም tētahhizoም)
• turkmeniskaTorlarynda tutuldy
• filippinskaNahuli sa kanilang mga lambat
• turkiskaAğlarına yakalandılar (Ağlarına yakalandılar)
• tsongaVa khomiwile hi tinkoka ta vona
• tatariskaАларның ятьмәләрендә тотылган (Alarnyң âtʹmələrendə totylgan)
• uiguriskaئۇلارنىڭ تورىدا تۇتۇلدى (ỷۇlạrny̱ṉg twry̱dạ tۇtۇldy̱)
• ukrainskaПотрапив у їхні сіті (Potrapiv u í̈hní sítí)
• urduان کے جال میں پھنس گئے۔ (ạn ḵے jạl my̰ں pھns gỷے۔)
• uzbekiskaUlarning to'rlariga tushib qolishdi
• vietnamesiskaBị mắc vào lưới của họ (Bị mắc vào lưới của họ)
• xhosaBebanjwe yiminatha yabo
• jiddischגעכאפט אין זייערע נעצן (gʻkʼpt ʼyn zyyʻrʻ nʻẕn)
• yorubaTi a mu ninu àwọ̀n wọn (Ti a mu ninu àwọ̀n wọn)
• kinesiska陷入他们的网中 (xiàn rù tā men de wǎng zhōng)
• zuluBabanjwe amanetha abo

Fler ord