Famn
Uttal: [fam:n]C1mycket avancerad
Synonymer till Famn
Vad betyder Famn?
Famn är en term som används för att beskriva en omfamning eller ett grepp runt något eller någon. Det kan också användas för att beskriva en avståndsenhet som mäts med längden från utsträckta armar.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- Substantiv (namn på olika saker)
Ordets ursprung – Famn
famn, fsv. famn, fagm m. m., famn, börda som man bär i famnen = no. famn, da. favn; samtliga former väl av *faðm-, motsv. isl. faðmr, fsax. fathmôs plur., fhty. fadam, -um (ty. faden, tråd, egentl.: så mycket som avmätts med de utsträckta armarna), ags. fæðm (eng. fathom); egentl.: utbredda armar, sedan som måttsbestämning (i vissa språk ensamt kvarlevande); av germ. *faþma-, m-avledn. till germ. faþ- i got. faþa f., om hägnad (motsv. isl. *fǫð, enl. M. Olsen i vissa fno. ortnamn); besl. med lat. patēre, stå öppen (jfr paten, patent), grek. petánnymi, utbreder, gael. aitheamh (*patemā), ett längdmått, osv. Jfr foder 1. — Enl. somliga ha dock famn o. da. favn utvecklats ur ett *faþmna- > *famna-; jfr den mlty. n-stammen vademe m.; alltså med n uppkommet i nomin. såsom t. ex. i brunn. — I fråga om famn som måttsbeteckning erinras om ty. klafter, famn (fhty. clâfdra), besl. med ags. clyppan, omfamna; jfr de ävenledes från kroppsdels-namn utgående aln, fot, tum.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Famn
Substantiv
| Böjningar av famn | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | famn | famnen | famnar | famnarna |
| Genitiv | famns | famnens | famnars | famnarnas |
Exempel på användning av Famn
- hon höll barnet i famnen, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Jag vill tro att min famn för flickorna har varit som mina föräldrars famn och, Källa: Östersundsposten (2014-12-27).
- 1 Famn Almed, 3 alnar hög, 4 alnar bred och 6 qwarter lång, 6 Rtdr 24 ff., Källa: Norrköpings tidningar (1836-12-14).
- Färjan: 4 famnar björkved å kr. 7:95 pr famn, Aug., Källa: Avesta tidning (1905-12-30).
Översättningar av Famn
- afrikaansBoesem
- akanBosom
- amhariskaእቅፍ (ʿīqīፍ)
- arabiskaحضن (ḥḍn)
- assamesiskaবুচম (bucama)
- aymaraBosom ukax mä juk’a pachanakanwa (Bosom ukax mä juk’a pachanakanwa)
- azerbajdzjanskaQoltuq
- belarusiskaПазу (Pazu)
- bulgariskaПазмата (Pazmata)
- bhojpuriबोसोम के बा (bōsōma kē bā)
- bambaraBosom (Bosom) ye
- bengaliবক্স (baksa)
- bosniskaBosom
- katalanskaEl pit
- cebuanoSabakan
- centralkurdiskaبۆسۆم (bۆsۆm)
- korsikanskapettu
- tjeckiskaŇadra (Ňadra)
- walesiskaMynwes
- danskaBarm
- tyskaBusen
- dogriबोसोम (bōsōma)
- divehiބޮސޮމް އެވެ (bosom ‘eve)
- eweBosom ƒe akɔta
- grekiskaΣτήθος (Stḗthos)
- engelskaBosom
- esperantoSino
- spanskaSeno
- estniskaBosom
- baskiskaBularra
- persiskaسینه (sy̰nh)
- finskaBosom
- filippinskadibdib
- franskaSein
- västfrisiskaBoezem
- iriskaBosom
- skotsk gaeliskaBosom
- galiciskaSeo
- guaraníPecho rehegua
- konkaniबोसोम हें नांव (bōsōma hēṁ nānva)
- gujaratiબોસમ (bōsama)
- hausaBosom
- hawaiiskaPuuwai
- hebreiskaחֵיק (ẖéyq)
- hindiछाती (chātī)
- hmongspråkBosom
- kroatiskaGrudi
- haitiskaBosom
- ungerskaKebel
- armeniskaԾոց (Cocʻ)
- indonesiskaDada
- igboObi obi
- ilokoBosom
- isländskaBarm
- italienskaSeno
- japanska懐 (huái)
- javanesiskadhadha
- georgiskaწიაღში (tsʼiaghshi)
- kazakiskaБос (Bos)
- kambodjanskaបូស
- kannadaಬಾಸಮ್ (bāsam)
- koreanska가슴 (gaseum)
- krioBɔsom
- kurdiskaBosom
- kirgiziskaBosom
- latinBosom
- luxemburgiskaBomm
- lugandaEkifuba
- lingalaBosom na ntolo
- laotiskaBosom
- litauiskaBosom
- lushaiBosom tih hi a ni
- lettiskaBosom
- maithiliबोसोम (bōsōma)
- malagassiskaan-tratrany
- maoriPouma
- makedonskaГрадите (Gradite)
- malayalamമാർവ്വിടം (māർvviṭaṁ)
- mongoliskaЦээж (Cééž)
- marathiछाती (chātī)
- malajiskadada
- maltesiskaBosom
- burmesiskaပွေ့ (pwae)
- nepalesiskaछाती (chātī)
- nederländskaBoezem
- norskaBarm
- nordsothoSefuba
- nyanjaChifuwa
- oromoBosom
- oriyaବୋଷମ୍ | (bōṣam |)
- punjabiਬੋਸਮ (bōsama)
- polskaBiust
- afghanskaبوسم (bwsm)
- portugisiskaSeio
- quechuaPecho
- rumänskaSân (Sân)
- ryskaГрудь (Grudʹ)
- kinjarwandaBosom
- sanskritबोसोम (bōsōma)
- sindhiبوم (bwm)
- singalesiskaළය
- slovakiskaBosom
- slovenskaNaročje (Naročje)
- samoanskaFatafata
- shonaBosom
- somaliskaBosom
- albanskaGjiri
- serbiskaБосом (Bosom)
- sydsothoSefubeng
- sundanesiskaDadung
- swahiliKifuani
- tamilமார்பகம் (mārpakam)
- teluguవక్షస్థలం (vakṣasthalaṁ)
- tadzjikiskaБом (Bom)
- thailändskaอก (xk)
- tigrinjaቦሶም (bosoም)
- turkmeniskaBosom
- filippinskadibdib
- turkiskaKucak
- tsongaXifuva
- tatariskaБосом (Bosom)
- uiguriskaبوش (bwsẖ)
- ukrainskaЛоно (Lono)
- urduبوسم (bwsm)
- uzbekiskaBosom
- vietnamesiskaBosom
- xhosaIsifuba
- jiddischבוזעם (bwzʻm)
- yorubaOkan
- kinesiska怀 (huái)
- zuluIsifuba
Vad rimmar på Famn?
Famn i sammansättningar
Fler ord
Den här sidan har visats 351 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.