Förälskelse utan allvar

Vad betyder Förälskelse utan allvar?

Översättningar av Förälskelse utan allvar

• afrikaansLiefde sonder erns
• akanƆdɔ a anibere nnim
• amhariskaፍቅር ያለ ቁም ነገር (ፍqīrī yalē ቁም ነgērī)
• arabiskaحب بلا جدية (ḥb blạ jdyẗ)
• assamesiskaগুৰুত্বহীন প্ৰেম (gurautbahīna praēma)
• aymaraJan wali amuyumpi munasiña (Jan wali amuyumpi munasiña)
• azerbajdzjanskaCiddilik olmadan sevgi
• belarusiskaКаханне без сур'ёзнасці (Kahanne bez sur'ëznascí)
• bulgariskaЛюбов без сериозност (Lûbov bez serioznost)
• bhojpuriबिना गंभीरता के प्यार (binā gambhīratā kē pyāra)
• bambaraKanuya min tɛ ni kɔnɔnafili ye
• bengaliগাম্ভীর্য ছাড়া প্রেম (gāmbhīrya chāṛā prēma)
• bosniskaLjubav bez ozbiljnosti
• katalanskaAmor sense serietat
• cebuanoGugma nga walay pagkaseryoso
• centralkurdiskaخۆشەویستی بێ جددی (kẖۆsẖەwy̰sty̰ bێ jddy̰)
• korsikanskaAmore senza serietà (Amore senza serietà)
• tjeckiskaLáska bez vážnosti (Láska bez vážnosti)
• walesiskaCariad heb ddifrifoldeb
• danskaKærlighed uden alvor
• tyskaLiebe ohne Ernst
• dogriगंभीरता के बिना प्यार (gambhīratā kē binā pyāra)
• divehiސީރިއަސްކަމެއް ނެތް ލޯތްބެވެ (sīri‘askame‘ net lōtbeve)
• eweLɔlɔ̃ si me nu vevi aɖeke mele o
• grekiskaΑγάπη χωρίς σοβαρότητα (Agápē chōrís sobarótēta)
• engelskaLove without seriousness
• esperantoAmo sen seriozeco
• spanskaAmor sin seriedad
• estniskaArmastus ilma tõsiduseta (Armastus ilma tõsiduseta)
• baskiskaSeriotasunik gabeko maitasuna
• persiskaعشق بدون جدیت (ʿsẖq bdwn jdy̰t)
• finskaRakkautta ilman vakavuutta
• filippinskaPagmamahal na walang kaseryosohan
• franskaAimer sans sérieux (Aimer sans sérieux)
• västfrisiskaLeafde sûnder earnst (Leafde sûnder earnst)
• iriskaGrá gan dáiríreacht (Grá gan dáiríreacht)
• skotsk gaeliskaGràdh gun trom-inntinn (Gràdh gun trom-inntinn)
• galiciskaAmor sen seriedade
• guaraníMborayhu seriedad’ỹre (Mborayhu seriedad’ỹre)
• konkaniगंभीरतायेबगर मोग (gambhīratāyēbagara mōga)
• gujaratiગંભીરતા વિના પ્રેમ (gambhīratā vinā prēma)
• hausaSoyayya ba tare da mahimmanci ba
• hawaiiskaAloha koʻikoʻi ʻole
• hebreiskaאהבה ללא רצינות (ʼhbh llʼ rẕynwţ)
• hindiगंभीरता के बिना प्यार (gambhīratā kē binā pyāra)
• hmongspråkKev hlub tsis muaj tseeb
• kroatiskaLjubav bez ozbiljnosti
• haitiskaLanmou san serye
• ungerskaSzerelem komolyság nélkül (Szerelem komolyság nélkül)
• armeniskaՍեր առանց լրջության (Ser aṙancʻ lrǰutʻyan)
• indonesiskaCinta tanpa keseriusan
• igboỊhụnanya na-enweghị mkpa (Ịhụnanya na-enweghị mkpa)
• ilokoAyat nga awan ti kinaseriosona
• isländskaÁst án alvarleika (Ást án alvarleika)
• italienskaAma senza serietà (Ama senza serietà)
• japanska真剣さのない愛 (zhēn jiànsanonai ài)
• javanesiskaTresna tanpa serius
• georgiskaსიყვარული სერიოზულობის გარეშე (siqʼvaruli seriozulobis gareshe)
• kazakiskaБайыптылықсыз махаббат (Bajyptylykˌsyz mahabbat)
• kambodjanskaស្នេហាគ្មានភាពធ្ងន់ធ្ងរ
• kannadaಗಂಭೀರತೆ ಇಲ್ಲದ ಪ್ರೀತಿ (gambhīrate illada prīti)
• koreanska진지함이 없는 사랑 (jinjiham-i eobsneun salang)
• krioLɔv we nɔ gɛt siriɔs
• kurdiskaEvîna bê cidiyet (Evîna bê cidiyet)
• kirgiziskaОлутсуз сүйүү (Olutsuz sүjүү)
• latinAmor sine gravitate
• luxemburgiskaLéift ouni Eescht (Léift ouni Eescht)
• lugandaOmukwano ogutalina seriousness
• lingalaBolingo ezanga sérieux (Bolingo ezanga sérieux)
• laotiskaຮັກໂດຍບໍ່ມີການຈິງຈັງ
• litauiskaMeilė be rimtumo (Meilė be rimtumo)
• lushaiSeriousna tel lo hmangaihna
• lettiskaMīlestība bez nopietnības (Mīlestība bez nopietnības)
• maithiliबिना गंभीरता के प्रेम (binā gambhīratā kē prēma)
• malagassiskaFitiavana tsy misy fahamatorana
• maoriTe aroha me te kore whakaaro nui
• makedonskaЉубов без сериозност (L̂ubov bez serioznost)
• malayalamഗൗരവമില്ലാത്ത സ്നേഹം (garavamillātta snēhaṁ)
• mongoliskaНоцтой байдалгүйгээр хайрла (Noctoj bajdalgүjgéér hajrla)
• marathiगांभीर्याशिवाय प्रेम (gāmbhīryāśivāya prēma)
• malajiskaCinta tanpa kesungguhan
• maltesiskaImħabba bla serjetà (Imħabba bla serjetà)
• burmesiskaလေးနက်မှုမရှိဘဲ ချစ်ပါ။ (layynaatmhumashibhell hkyitpar.)
• nepalesiskaगम्भीरता बिना प्रेम (gambhīratā binā prēma)
• nederländskaLiefde zonder ernst
• norskaKjærlighet uten alvor
• nordsothoLerato le se nago seriousness
• nyanjaChikondi chopanda kufunikira
• oromoJaalala cimina malee
• oriyaଗମ୍ଭୀରତା ବିନା ପ୍ରେମ | (gambhīratā binā prēma |)
• punjabiਗੰਭੀਰਤਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਪਿਆਰ (gabhīratā tōṁ bināṁ pi'āra)
• polskaMiłość bez powagi (Miłość bez powagi)
• afghanskaمینه پرته له جديت (my̰nh prth lh jdyt)
• portugisiskaAmor sem seriedade
• quechuaMana serioyuq munakuy
• rumänskaDragoste fara seriozitate
• ryskaЛюбовь без серьезности (Lûbovʹ bez serʹeznosti)
• kinjarwandaUrukundo rudafite uburemere
• sanskritगम्भीरता विना प्रेम (gambhīratā vinā prēma)
• sindhiعشق بغير سنجيدگيءَ جي (ʿsẖq bgẖyr snjydgyʾa jy)
• singalesiskaබැරෑරුම්කමකින් තොරව ආදරය කරන්න (බැරෑරුම්කමකින් තොරව ආදරය කරන්න)
• slovakiskaLáska bez vážnosti (Láska bez vážnosti)
• slovenskaLjubezen brez resnosti
• samoanskaAlofa e aunoa ma le manatu mamafa
• shonaRudo rwusina serious
• somaliskaJacayl aan dhab ahayn
• albanskaDashuri pa seriozitet
• serbiskaЉубав без озбиљности (L̂ubav bez ozbil̂nosti)
• sydsothoLerato le se nang ho teba
• sundanesiskaCinta tanpa kaseriusan
• swahiliUpendo bila umakini
• tamilதீவிரத்தன்மை இல்லாத காதல் (tīvirattaṉmai illāta kātal)
• teluguసీరియస్‌నెస్ లేకుండా ప్రేమించండి (sīriyas‌nes lēkuṇḍā prēmin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaМуҳаббат бе ҷиддият (Muҳabbat be ҷiddiât)
• thailändskaรักแบบไม่จริงจัง (rạk bæb mị̀ cringcạng)
• tigrinjaፍቕሪ ብዘይ ዕቱብነት (ፍqhīri bīzēyī ʾītubīነtī)
• turkmeniskaÇynlakaý söýgi (Çynlakaý söýgi)
• filippinskaPagmamahal na walang kaseryosohan
• turkiskaCiddiyetsiz aşk (Ciddiyetsiz aşk)
• tsongaRirhandzu leri nga riki na vukheta
• tatariskaSeriousитдилексез мәхәббәт (Seriousitdileksez məhəbbət)
• uiguriskaئەستايىدىللىقسىز مۇھەببەت (ỷەstạyy̱dy̱lly̱qsy̱z mۇھەbbەt)
• ukrainskaЛюбов без серйозності (Lûbov bez serjozností)
• urduسنجیدگی کے بغیر محبت (snjy̰dgy̰ ḵے bgẖy̰r mḥbt)
• uzbekiskaJiddiyliksiz sevgi
• vietnamesiskaYêu mà không nghiêm túc (Yêu mà không nghiêm túc)
• xhosaUthando ngaphandle kokubaluleka
• jiddischליבע אָן ערנסטקייט (lybʻ ʼán ʻrnstqyyt)
• yorubaNi ife lai seriousness
• kinesiska没有认真的爱 (méi yǒu rèn zhēn de ài)
• zuluUthando olungenangqondo

Fler ord