Förändrad till färgen

Vad betyder Förändrad till färgen?

Exempel på användning av Förändrad till färgen

• Vätskan är icke allenast förändrad till färgen och vattenklar, utan äfvtn de, Källa: Avesta tidning (1893-08-15).
• man den mycket riktigt där vid strän den, förskrämdt snattrande och ganska förändrad, Källa: Avesta tidning (1906-09-08).
• till färgen efter resan genom den föga reina kloaken, men för öfrigt fullt, Källa: Östersundsposten (1906-09-08).

Översättningar av Förändrad till färgen

• afrikaansVerander na die kleur
• akanWɔasesa no akɔ kɔla no so
• amhariskaወደ ቀለም ተቀይሯል (wēdē qēlēም tēqēyīrwaል)
• arabiskaتغيرت إلى اللون (tgẖyrt ạ̹ly̱ ạllwn)
• assamesiskaৰং সলনি হ’ল (raṁ salani ha’la)
• aymaraUka colorarux mayjt’ayatawa
• azerbajdzjanskaRənginə dəyişilib (Rənginə dəyişilib)
• belarusiskaЗмянілі на колер (Zmânílí na koler)
• bulgariskaПроменен на цвят (Promenen na cvât)
• bhojpuriरंग में बदल गइल (raṅga mēṁ badala ga'ila)
• bambaraYɛlɛma donna a kulɛri la
• bengaliরঙে পরিবর্তন করা হয়েছে (raṅē paribartana karā haẏēchē)
• bosniskaPromijenjeno u boju
• katalanskaCanviat al color
• cebuanoGibag-o sa kolor
• centralkurdiskaگۆڕا بۆ ڕەنگەکەی (gۆڕạ bۆ ڕەngەḵەy̰)
• korsikanskaCambiatu à u culore (Cambiatu à u culore)
• tjeckiskaZměněno na barvu (Změněno na barvu)
• walesiskaWedi newid i'r lliw
• danskaÆndret til farven
• tyskaAn der Farbe geändert (An der Farbe geändert)
• dogriरंग में बदल गया (raṅga mēṁ badala gayā)
• divehiކުލައަށް ބަދަލުވެއްޖެއެވެ (kula‘aš badaluve‘je‘eve)
• eweWotrɔe wòzu amadedea (Wotrɔe wòzu amadedea)
• grekiskaΆλλαξε στο χρώμα (Állaxe sto chrṓma)
• engelskaChanged to the color
• esperantoŜanĝita al la koloro (Ŝanĝita al la koloro)
• spanskaCambiado al color
• estniskaVahetatud värvi vastu (Vahetatud värvi vastu)
• baskiskaKolorera aldatuta
• persiskaبه رنگ تغییر کرد (bh rng tgẖy̰y̰r ḵrd)
• finskaVaihdettu väriin (Vaihdettu väriin)
• filippinskaBinago sa kulay
• franskaChangé à la couleur (Changé à la couleur)
• västfrisiskaFeroare nei de kleur
• iriskaAthraíodh an dath (Athraíodh an dath)
• skotsk gaeliskaAir atharrachadh gu dath
• galiciskaCambiouse pola cor
• guaraníOñemoambue pe sa’y rehe (Oñemoambue pe sa’y rehe)
• konkaniरंगांत बदलले (raṅgānta badalalē)
• gujaratiરંગ બદલાઈ ગયો (raṅga badalā'ī gayō)
• hausaAn canza zuwa launi
• hawaiiskaHoʻololi ʻia i ke kala
• hebreiskaהשתנה לצבע (hşţnh lẕbʻ)
• hindiरंग में बदल गया (raṅga mēṁ badala gayā)
• hmongspråkHloov mus rau xim
• kroatiskaPromijenjeno u boju
• haitiskaChanje nan koulè a (Chanje nan koulè a)
• ungerskaSzínre változott (Színre változott)
• armeniskaՓոխվել է գույնի (Pʻoxvel ē guyni)
• indonesiskaBerubah menjadi warna
• igboGbanwee ka ọ bụrụ agba (Gbanwee ka ọ bụrụ agba)
• ilokoNagbaliw ti kolor
• isländskaSkipt í lit (Skipt í lit)
• italienskaCambiato al colore
• japanskaカラーに変更しました (karāni biàn gèngshimashita)
• javanesiskaDiowahi dadi warna
• georgiskaფერზე შეიცვალა (perze sheitsvala)
• kazakiskaТүсіне өзгертілді (Tүsíne өzgertíldí)
• kambodjanskaបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាពណ៌
• kannadaಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿದೆ (baṇṇakke badalāgide)
• koreanska색상으로 변경되었습니다 (saegsang-eulo byeongyeongdoeeossseubnida)
• krioChenj to di kɔlɔ
• kurdiskaRengê xwe guhert (Rengê xwe guhert)
• kirgiziskaТүсү өзгөрдү (Tүsү өzgөrdү)
• latinMutata in color
• luxemburgiskaGeännert op d'Faarf (Geännert op d'Faarf)
• lugandaYakyusiddwa n’efuuka langi
• lingalaEbongwani na langi
• laotiskaປ່ຽນເປັນສີ
• litauiskaPakeista į spalvą (Pakeista į spalvą)
• lushaiA rawng a thlak leh ta
• lettiskaMainīts uz krāsu (Mainīts uz krāsu)
• maithiliरंग मे बदलि गेल (raṅga mē badali gēla)
• malagassiskaNiova ho loko
• maoriI hurihia ki te tae
• makedonskaПроменет во боја (Promenet vo boǰa)
• malayalamനിറത്തിലേക്ക് മാറ്റി (niṟattilēkk māṟṟi)
• mongoliskaӨнгийг нь өөрчилсөн (Өngijg nʹ өөrčilsөn)
• marathiरंगात बदलले (raṅgāta badalalē)
• malajiskaBerubah kepada warna
• maltesiskaMibdul għall-kulur
• burmesiskaအရောင်ပြောင်းသွားတယ်။ (aaraungpyaunggswarrtaal.)
• nepalesiskaरंगमा परिवर्तन भयो (raṅgamā parivartana bhayō)
• nederländskaVeranderd in de kleur
• norskaByttet til fargen
• nordsothoE fetotšwe go mmala (E fetotšwe go mmala)
• nyanjaZasinthidwa kukhala mtundu
• oromoGara halluutti jijjiirame
• oriyaରଙ୍ଗରେ ପରିବର୍ତ୍ତିତ | (raṅgarē paribarttita |)
• punjabiਰੰਗ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ (raga vica badala ditā hai)
• polskaZmieniono na kolor
• afghanskaرنګ ته بدل شو (rnګ th bdl sẖw)
• portugisiskaAlterado para a cor
• quechuaColorman tikrasqa
• rumänskaSchimbat la culoare
• ryskaИзменился на цвет (Izmenilsâ na cvet)
• kinjarwandaYahinduwe ku ibara
• sanskritवर्णं प्रति परिवर्तितम् (varṇaṁ prati parivartitam)
• sindhiرنگ ۾ تبديل ٿي ويو (rng ۾ tbdyl ٿy wyw)
• singalesiskaවර්ණයට වෙනස් විය
• slovakiskaZmenené na farbu (Zmenené na farbu)
• slovenskaSpremenjeno v barvo
• samoanskaSuia i le lanu
• shonaYakachinjwa kuva ruvara
• somaliskaMidabka loo beddelay
• albanskaNdryshuar në ngjyrë (Ndryshuar në ngjyrë)
• serbiskaПромењено у боју (Promen̂eno u boǰu)
• sydsothoE fetotsoe 'mala
• sundanesiskaDirobah kana warna
• swahiliImebadilishwa kuwa rangi
• tamilநிறத்திற்கு மாற்றப்பட்டது (niṟattiṟku māṟṟappaṭṭatu)
• teluguరంగులోకి మార్చారు (raṅgulōki mārcāru)
• tadzjikiskaБа ранг иваз карда шуд (Ba rang ivaz karda šud)
• thailändskaเปลี่ยนเป็นสี (pelī̀yn pĕn s̄ī)
• tigrinjaናብ ሕብሪ ተቐይሩ (nabī hhībīri tēቐyīru)
• turkmeniskaReňk üýtgedildi (Reňk üýtgedildi)
• filippinskaBinago sa kulay
• turkiskaRengi değişti (Rengi değişti)
• tsongaKu cinciwile ku ya eka muvala
• tatariskaТөскә үзгәртелде (Tөskə үzgərtelde)
• uiguriskaرەڭگىگە ئۆزگەرتىلدى (rەṉggy̱gە ỷۆzgەrty̱ldy̱)
• ukrainskaЗмінили на колір (Zmínili na kolír)
• urduرنگ میں بدل گیا۔ (rng my̰ں bdl gy̰ạ۔)
• uzbekiskaRangga o'zgartirildi
• vietnamesiskaĐã thay đổi màu sắc (Đã thay đổi màu sắc)
• xhosaItshintshelwe kumbala
• jiddischגעביטן צו די קאָליר (gʻbytn ẕw dy qʼályr)
• yorubaTi yipada si awọ (Ti yipada si awọ)
• kinesiska换了颜色 (huàn le yán sè)
• zuluKushintshelwe kumbala

Fler ord