Förändras till sin fördel

Vad betyder Förändras till sin fördel?

Exempel på användning av Förändras till sin fördel

• tar sig så enkel ut men sanno likt under de återstående fem månaderna skall förändras, Källa: Svenska dagbladet (1899-11-19).
• korrmer under skyttefesten att väsentligt förändras till sin fördel: :å Ia Stockholm, Källa: Jämtlandsposten (1912-08-01).
• under ledning af en så klok och mild qvinna som fru 1 )— skulle betydligt förändras, Källa: Aftonbladet (1863-02-11).

Översättningar av Förändras till sin fördel

• afrikaansVerander tot hul voordeel
• akanSesa ma ɛnyɛ wɔn mfaso
• amhariskaወደ ጥቅማቸው ይቀይሩ (wēdē thīqīmacēው yīqēyīru)
• arabiskaالتغيير لصالحهم (ạltgẖyyr lṣạlḥhm)
• assamesiskaতেওঁলোকৰ সুবিধাৰ বাবে পৰিৱৰ্তন (tē'ōm̐lōkara subidhāra bābē parairartana)
• aymaraJupanakan askipatak mayjtʼayañamawa (Jupanakan askipatak mayjtʼayañamawa)
• azerbajdzjanskaOnların xeyrinə dəyişin (Onların xeyrinə dəyişin)
• belarusiskaМяняць на сваю карысць (Mânâcʹ na svaû karyscʹ)
• bulgariskaПромяна в тяхна полза (Promâna v tâhna polza)
• bhojpuriओह लोग के फायदा खातिर बदलाव (ōha lōga kē phāyadā khātira badalāva)
• bambaraYɛlɛma don u ka nafa la
• bengaliতাদের সুবিধার জন্য পরিবর্তন (tādēra subidhāra jan'ya paribartana)
• bosniskaPromijenite u njihovu korist
• katalanskaCanviar al seu avantatge
• cebuanoPagbag-o sa ilang bentaha
• centralkurdiskaگۆڕانکاری بە قازانجی ئەوان (gۆڕạnḵạry̰ bە qạzạnjy̰ ỷەwạn)
• korsikanskaCambia à u so vantaghju (Cambia à u so vantaghju)
• tjeckiskaZměna v jejich prospěch (Změna v jejich prospěch)
• walesiskaNewid i'w mantais
• danskaSkift til deres fordel
• tyskaÄndern Sie sich zu ihrem Vorteil (Ändern Sie sich zu ihrem Vorteil)
• dogriउंदे फायदे च बदलाव (undē phāyadē ca badalāva)
• divehiއެމީހުންގެ ފައިދާއަށް ބަދަލުވާށެވެ (‘emīhunge fa‘idā‘aš badaluvāševe)
• eweTrɔ wò be wòaɖe vi na wo (Trɔ wò be wòaɖe vi na wo)
• grekiskaΑλλαγή προς όφελός τους (Allagḗ pros óphelós tous)
• engelskaChange to their advantage
• esperantoŜanĝu al ilia avantaĝo (Ŝanĝu al ilia avantaĝo)
• spanskaCambiar a su favor
• estniskaMuutke nende kasuks
• baskiskaAldatu euren onurarako
• persiskaبه نفع آنها تغییر دهید (bh nfʿ ậnhạ tgẖy̰y̰r dhy̰d)
• finskaMuuta heidän edukseen (Muuta heidän edukseen)
• filippinskaBaguhin sa kanilang kalamangan
• franskaChanger à leur avantage (Changer à leur avantage)
• västfrisiskaFeroarje nei harren foardiel
• iriskaAthrú ar a buntáiste (Athrú ar a buntáiste)
• skotsk gaeliskaAtharraich gu na buannachdan aca
• galiciskaCambiar a súa vantaxe (Cambiar a súa vantaxe)
• guaraníOñemoambue iventaja-pe ĝuarã (Oñemoambue iventaja-pe ĝuarã)
• konkaniतांच्या फायद्या खातीर बदल (tān̄cyā phāyadyā khātīra badala)
• gujaratiતેમના ફાયદા માટે બદલો (tēmanā phāyadā māṭē badalō)
• hausaCanza ga fa'idarsu
• hawaiiskaE hoʻololi i ko lākou pono (E hoʻololi i ko lākou pono)
• hebreiskaשנה לטובתם (şnh ltwbţm)
• hindiउनके लाभ के लिए बदलें (unakē lābha kē li'ē badalēṁ)
• hmongspråkHloov rau lawv kom zoo dua
• kroatiskaPromjena u njihovu korist
• haitiskaChanje nan avantaj yo
• ungerskaVáltoztass az ő előnyükre (Változtass az ő előnyükre)
• armeniskaՓոփոխություն իրենց օգտին (Pʻopʻoxutʻyun irencʻ ōgtin)
• indonesiskaUbah untuk keuntungan mereka
• igboGbanwee ka uru ha bara
• ilokoAgbalbaliw iti pagimbaganda
• isländskaBreyta þeim í hag (Breyta þeim í hag)
• italienskaCambia a loro vantaggio
• japanska有利に変更する (yǒu lìni biàn gèngsuru)
• javanesiskaGanti kanggo kauntungan
• georgiskaშეცვლა მათ სასარგებლოდ (shetsvla mat sasargeblod)
• kazakiskaОлардың пайдасына өзгертіңіз (Olardyң pajdasyna өzgertíңíz)
• kambodjanskaផ្លាស់ប្តូរទៅជាអត្ថប្រយោជន៍របស់ពួកគេ។
• kannadaಅವರ ಅನುಕೂಲಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ (avara anukūlakke takkante badalāyisi)
• koreanska자신에게 유리하게 변경 (jasin-ege yulihage byeongyeong)
• krioChenj fɔ mek dɛn bɛnifit dɛn
• kurdiskaGuhertin ji bo berjewendiya wan
• kirgiziskaАлардын пайдасына өзгөртүү (Alardyn pajdasyna өzgөrtүү)
• latinConvertere ad utilitatem eorum
• luxemburgiskaÄnnerung op hir Virdeel (Ännerung op hir Virdeel)
• lugandaKyuusa mu bulungi bwabwe
• lingalaBobongola mpo na litomba na bango
• laotiskaປ່ຽນແປງເພື່ອປະໂຫຍດຂອງພວກເຂົາ
• litauiskaKeiskitės jų naudai (Keiskitės jų naudai)
• lushaiAn hlawkna tur atan inthlak danglam rawh
• lettiskaMainiet viņu labā (Mainiet viņu labā)
• maithiliहुनका लोकनिक फायदा मे बदलू (hunakā lōkanika phāyadā mē badalū)
• malagassiskaMiova ho tombontsoany
• maoriHurihia ki to raatau painga
• makedonskaПромена во нивна корист (Promena vo nivna korist)
• malayalamഅവരുടെ നേട്ടത്തിലേക്ക് മാറ്റുക (avaruṭe nēṭṭattilēkk māṟṟuka)
• mongoliskaТэдний давуу тал болгон өөрчил (Tédnij davuu tal bolgon өөrčil)
• marathiत्यांच्या फायद्यासाठी बदला (tyān̄cyā phāyadyāsāṭhī badalā)
• malajiskaBerubah untuk kelebihan mereka
• maltesiskaBidla għall-vantaġġ tagħhom (Bidla għall-vantaġġ tagħhom)
• burmesiskaသူတို့ရဲ့အားသာချက်ကိုပြောင်းပါ။ (suuthoetraeaarrsarhkyetkopyaunggpar.)
• nepalesiskaतिनीहरूको फाइदामा परिवर्तन गर्नुहोस् (tinīharūkō phā'idāmā parivartana garnuhōs)
• nederländskaVerander in hun voordeel
• norskaEndre til deres fordel
• nordsothoFetola go ba hola
• nyanjaKusintha kwa ubwino wawo
• oromoJijjiirama faayidaa isaaniif
• oriyaସେମାନଙ୍କ ସୁବିଧାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ | (sēmānaṅka subidhāku paribarttana karantu |)
• punjabiਉਹਨਾਂ ਦੇ ਫਾਇਦੇ ਲਈ ਬਦਲੋ (uhanāṁ dē phā'idē la'ī badalō)
• polskaZmień na ich korzyść (Zmień na ich korzyść)
• afghanskaد دوی په ګټه بدل کړئ (d dwy̰ ph ګټh bdl ḵړỷ)
• portugisiskaMude a seu favor
• quechuaPaykunapa allinninpaq cambiay
• rumänskaSchimbați în avantajul lor (Schimbați în avantajul lor)
• ryskaИзменить в свою пользу (Izmenitʹ v svoû polʹzu)
• kinjarwandaHindura inyungu zabo
• sanskritतेषां लाभाय परिवर्तनं कुर्वन्तु (tēṣāṁ lābhāya parivartanaṁ kurvantu)
• sindhiانهن جي فائدي ۾ تبديل ڪريو (ạnhn jy fạỷdy ۾ tbdyl ڪryw)
• singalesiskaඔවුන්ගේ වාසියට වෙනස් කරන්න (ඔවුන්ගේ වාසියට වෙනස් කරන්න)
• slovakiskaZmena v ich prospech
• slovenskaSpremenite v njihovo korist
• samoanskaSuia i lo latou manuia
• shonaShandura kune zvakavanakira
• somaliskaU beddelo faa'iidadooda
• albanskaNdryshimi në avantazhin e tyre (Ndryshimi në avantazhin e tyre)
• serbiskaПромена у њихову корист (Promena u n̂ihovu korist)
• sydsothoFetola molemong oa bona
• sundanesiskaRobah kana kaunggulan maranéhanana (Robah kana kaunggulan maranéhanana)
• swahiliBadilisha kwa faida yao
• tamilஅவர்களுக்கு சாதகமாக மாற்றவும் (avarkaḷukku cātakamāka māṟṟavum)
• teluguతమకు అనుకూలంగా మార్చుకోండి (tamaku anukūlaṅgā mārcukōṇḍi)
• tadzjikiskaБа манфиати онҳо тағир диҳед (Ba manfiati onҳo taġir diҳed)
• thailändskaเปลี่ยนเป็นข้อได้เปรียบ (pelī̀yn pĕn k̄ĥx dị̂ perīyb)
• tigrinjaናብ ረብሓኦም ለውጢ (nabī rēbīhhaʿoም lēውthi)
• turkmeniskaOlaryň peýdasyna üýtgediň (Olaryň peýdasyna üýtgediň)
• filippinskaBaguhin sa kanilang kalamangan
• turkiskaAvantajlarına göre değiştirin (Avantajlarına göre değiştirin)
• tsongaCinca leswaku va vuyeriwa
• tatariskaАларның өстенлегенә үзгәрү (Alarnyң өstenlegenə үzgərү)
• uiguriskaئۇلارنىڭ ئەۋزەللىكىگە ئۆزگەرتىش (ỷۇlạrny̱ṉg ỷەv̱zەlly̱ky̱gە ỷۆzgەrty̱sẖ)
• ukrainskaЗмінити собі на користь (Zmíniti sobí na koristʹ)
• urduان کے فائدے میں تبدیلی (ạn ḵے fạỷdے my̰ں tbdy̰ly̰)
• uzbekiskaUlarning foydasiga o'zgartiring
• vietnamesiskaThay đổi để có lợi cho họ (Thay đổi để có lợi cho họ)
• xhosaGuqula ukuze bazuze
• jiddischטוישן צו זייער מייַלע (twyşn ẕw zyyʻr myyalʻ)
• yorubaYipada si anfani wọn (Yipada si anfani wọn)
• kinesiska改变自己的优势 (gǎi biàn zì jǐ de yōu shì)
• zuluShintsha ukuze kuzuze

Fler ord