Försjunken i sig själv

Vad betyder Försjunken i sig själv?

Exempel på användning av Försjunken i sig själv

• Försjunken i sig själv men också mycket närva rande., Källa: Oskarshamnstidningen (2019-08-02).
• Försjunken i sig själv, eller kanske i mobilens blanka skärm., Källa: Oskarshamnstidningen (2018-03-03).
• Den föreställer en liggande kvinna, inbäddad i ett blått lakan, försjunken i, Källa: Oskarshamnstidningen (2018-05-17).
• i sig själv och det som ligger framför honom på bordet, tallriken med lättsmält, Källa: Smålandsposten (2017-03-02).
• Hen satt där försjunken i sig själv., Källa: Jämtlandsposten (1924-05-15).
• stycke uppåt sko gen började lapp-Rakel, sorn ditintills sut tit tyst och försjunken, Källa: Jämtlandsposten (1907-08-19).

Översättningar av Försjunken i sig själv

• afrikaansGedompel in homself
• akanƆde ne ho ahyɛ n’ankasa mu
• amhariskaበራሱ ውስጥ ተጠመቀ (bērasu ውsīthī tēthēmēqē)
• arabiskaمنغمس في نفسه (mngẖms fy nfsh)
• assamesiskaনিজৰ মাজতে নিমজ্জিত (nijara mājatē nimajjita)
• aymaraJupa pachparuw chʼalljjtayasi
• azerbajdzjanskaÖzünə daldı (Özünə daldı)
• belarusiskaЗаглыблены ў сябе (Zaglybleny ŭ sâbe)
• bulgariskaПотопен в себе си (Potopen v sebe si)
• bhojpuriअपना में डूबल रहले (apanā mēṁ ḍūbala rahalē)
• bambaraA su ji la a yɛrɛ la
• bengaliনিজের মধ্যে মগ্ন (nijēra madhyē magna)
• bosniskaUronjen u sebe
• katalanskaImmers en ell mateix
• cebuanoNaunlod sa iyang kaugalingon
• centralkurdiskaلە خۆیدا نوقم بووە (lە kẖۆy̰dạ nwqm bwwە)
• korsikanskaImmersa in sè stessu (Immersa in sè stessu)
• tjeckiskaPonořený do sebe (Ponořený do sebe)
• walesiskaYmgolli ynddo'i hun
• danskaFordybet i sig selv
• tyskaIn sich versunken
• dogriअपने आप में डूब गया (apanē āpa mēṁ ḍūba gayā)
• divehiއަމިއްލަ ނަފްސުގެ ތެރޭގައި ޣަރަޤުވެފައެވެ (‘ami‘la nafsuge terēga‘i ǧaraquvefa‘eve)
• eweEnyrɔ eɖokui ɖe eɖokui me
• grekiskaΒυθισμένος στον εαυτό του (Bythisménos ston eautó tou)
• engelskaImmersed in himself
• esperantoMergita en si mem
• spanskasumergido en si mismo
• estniskaSukeldunud iseendasse
• baskiskaBere baitan murgilduta
• persiskaغرق در خودش (gẖrq dr kẖwdsẖ)
• finskaUppoutunut itseensä (Uppoutunut itseensä)
• filippinskaNakikisawsaw sa sarili
• franskaImmergé en lui-même (Immergé en lui-même)
• västfrisiskaYn himsels ferdjippe
• iriskatumtha ann féin (tumtha ann féin)
• skotsk gaeliskaAir a bhogadh ann fhèin (Air a bhogadh ann fhèin)
• galiciskaInmerso en si mesmo
• guaraníOñeinmerso ijehe (Oñeinmerso ijehe)
• konkaniस्वता भितर बुडून गेल्लो (svatā bhitara buḍūna gēllō)
• gujaratiપોતાનામાં ડૂબી ગયો (pōtānāmāṁ ḍūbī gayō)
• hausaNitsewa yayi cikin kansa
• hawaiiskaHoʻokomo ʻia i loko ona
• hebreiskaשקוע בעצמו (şqwʻ bʻẕmw)
• hindiखुद में डूबे (khuda mēṁ ḍūbē)
• hmongspråkImmersed nyob rau hauv nws tus kheej
• kroatiskaUronjen u sebe
• haitiskaPlonje nan tèt li (Plonje nan tèt li)
• ungerskaElmerülve önmagában (Elmerülve önmagában)
• armeniskaԸնկղմվել է իր մեջ (Ənkġmvel ē ir meǰ)
• indonesiskaTenggelam dalam dirinya sendiri
• igboMikpuru onwe ya
• ilokoNailumlom iti bagina
• isländskaÁ kafi í sjálfum sér (Á kafi í sjálfum sér)
• italienskaImmerso in se stesso
• japanska自分自身に没頭 (zì fēn zì shēnni méi tóu)
• javanesiskaKecemplung ing awake dhewe
• georgiskaსაკუთარ თავში ჩაძირული (sakʼutar tavshi chadziruli)
• kazakiskaӨзіне батып кетті (Өzíne batyp kettí)
• kambodjanskaជ្រមុជនៅក្នុងខ្លួនគាត់
• kannadaತನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ತಲ್ಲೀನನಾದ (tannalliyē tallīnanāda)
• koreanska자신에게 빠져들다 (jasin-ege ppajyeodeulda)
• krioI bin put insɛf insay insɛf
• kurdiskaDi nava xwe de dihele
• kirgiziskaӨзүнө чөмүлдү (Өzүnө čөmүldү)
• latinIn se immersus
• luxemburgiskaËnnert sech selwer (Ënnert sech selwer)
• lugandaNga yeenyigidde mu ye kennyini
• lingalaAzindisami na kati na ye moko
• laotiskaຈົມຢູ່ໃນຕົວຂອງມັນເອງ
• litauiskaPasinėręs į save (Pasinėręs į save)
• lushaiAmah ah a inhnim pil ta
• lettiskaIegrimis sevī (Iegrimis sevī)
• maithiliअपना मे डूबल (apanā mē ḍūbala)
• malagassiskaMiroboka ao anatiny
• maoriKa rumakina ki roto i a ia ano
• makedonskaПотопен во себе (Potopen vo sebe)
• malayalamതന്നിൽത്തന്നെ മുഴുകി (tanniൽttanne muḻuki)
• mongoliskaӨөртөө шингэсэн (Өөrtөө šingésén)
• marathiस्वतःमध्ये मग्न (svataḥmadhyē magna)
• malajiskaTenggelam dalam dirinya
• maltesiskaMgħaddas fih innifsu
• burmesiskaသူ့ကိုယ်သူ နှစ်မြုပ်သွားတယ်။ (shukosuu nhaitmyuutswarrtaal.)
• nepalesiskaआफैमा डुबेको (āphaimā ḍubēkō)
• nederländskaOndergedompeld in zichzelf
• norskaFordypet i seg selv
• nordsothoO nweletše ka gare ga gagwe (O nweletše ka gare ga gagwe)
• nyanjaKumizidwa mwa iyemwini
• oromoOf keessatti cuuphamee
• oriyaନିଜ ଭିତରେ ବୁଡିଗଲେ | (nija bhitarē buḍigalē |)
• punjabiਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਹੋ ਗਿਆ (āpaṇē āpa vica līna hō gi'ā)
• polskaZanurzony w sobie
• afghanskaپه ځان کې ډوب شو (ph ځạn ḵې ډwb sẖw)
• portugisiskaImerso em si mesmo
• quechuaPay kikinpi ch’unqasqa
• rumänskaCufundat în sine (Cufundat în sine)
• ryskaПогруженный в себя (Pogružennyj v sebâ)
• kinjarwandaYibijwe muri we
• sanskritआत्मनः अन्तः निमग्नः (ātmanaḥ antaḥ nimagnaḥ)
• sindhiپاڻ ۾ غرق ٿي ويو (pạڻ ۾ gẖrq ٿy wyw)
• singalesiskaතමා තුළම ගිලී ඇත
• slovakiskaPonorený do seba (Ponorený do seba)
• slovenskaPotopljen vase
• samoanskaFaatofu ia te ia lava
• shonaAkanyura maari
• somaliskaIs dhex muquurtay
• albanskaI zhytur në vetvete (I zhytur në vetvete)
• serbiskaУроњен у себе (Uron̂en u sebe)
• sydsothoHo qoelisoa ka ho eena
• sundanesiskaNyemprung dina dirina
• swahiliKuzama ndani yake
• tamilதன்னுள் மூழ்கினான் (taṉṉuḷ mūḻkiṉāṉ)
• teluguతనలో లీనమైపోయాడు (tanalō līnamaipōyāḍu)
• tadzjikiskaДар худ ғарқ шудааст (Dar hud ġarkˌ šudaast)
• thailändskaหลงไหลในตัวเอง (h̄lng h̄ịl nı tạw xeng)
• tigrinjaኣብ ገዛእ ርእሱ ጥሒሉ። (ʿabī gēzaʿī rīʿīsu thīhhilu።)
• turkmeniskaÖzüne çümdi (Özüne çümdi)
• filippinskaNakikisawsaw sa sarili
• turkiskakendi içine dalmış (kendi içine dalmış)
• tsongaA nghene hi nhloko eka yena n’wini
• tatariskaHimselfзенә чумды (Himselfzenə čumdy)
• uiguriskaئۆزىگە چۆمۈلدى (ỷۆzy̱gە cẖۆmۈldy̱)
• ukrainskaЗанурений у себе (Zanurenij u sebe)
• urduاپنے آپ میں ڈوب گیا۔ (ạpnے ập my̰ں ڈwb gy̰ạ۔)
• uzbekiskaO'ziga singib ketgan
• vietnamesiskaĐắm mình trong chính mình (Đắm mình trong chính mình)
• xhosaWazintywilisela kuye
• jiddischאיינגעטונקען אין זיך (ʼyyngʻtwnqʻn ʼyn zyk)
• yorubaImmersed ninu ara rẹ (Immersed ninu ara rẹ)
• kinesiska沉浸在自己 (chén jìn zài zì jǐ)
• zuluEcwile kuyena

Fler ord