Förvärra saken

Vad betyder Förvärra saken?

Exempel på användning av Förvärra saken

• Den slopade bortre gränsen kommer att förvärra saken., Källa: Upsala nya tidning (2015-09-14).
• bystan under 1950-talet... obe skrivligt fjantigt - och för att ytterligare förvärra, Källa: Smålandsposten (2015-04-08).
• Han insåg, att hvarje försök att trösta henne endast skulle förvärra saken;, Källa: Upsala nya tidning (1901-05-23).
• ignorera proble met i ett försök att skydda sin egen prestige kommer bara att förvärra, Källa: Karlskoga tidning (2016-11-22).
• saken genom att låta er vänta, medan jag söker upp någon, och ni skulle naturligtvis, Källa: Upsala nya tidning (1904-04-16).
• saken Doktor Nibelius ansåg en nödig förbätt ring af katekesen ej kunna åstadkommas, Källa: Aftonbladet (1834-05-13).
• Och för att förvärra saken, efterlämnade han, sedan han dött med en lögn på, Källa: Kristianstadsbladet (1901-03-15).
• omöjlig Sjelfva de östra bajonetterne äro otillräcklige ja skulle ännu mer förvärra, Källa: Aftonbladet (1836-03-07).
• jag borde derföre ej göra nå got motstånd, emedan ett sådant endast skulle förvärra, Källa: Norrköpings tidningar (1853-03-12).
• återigen slagen, och han in såg att hvarje förnyande af försöket endast skulle förvärra, Källa: Arvika nyheter (1906-03-08).
• Endast förvärra saken»., Källa: Karlskoga tidning (1889-05-29).
• Örn man icke går tillväga på detta sätt, kommer man blott att förvärra saken, Källa: Kristianstadsbladet (1892-11-01).
• saken eller som ordspråket lyder ur askan och i elden Den enda naturli ga utväg, Källa: Aftonbladet (1834-07-03).
• föranlåten att varna sin klient för att neka, då det tydligen blott skulle förvärra, Källa: Norra Skåne (1891-04-18).
• För att förvärra saken, tycktes hela huset vara i uppror., Källa: Kristianstadsbladet (1901-04-15).
• följ de honom stillatigande; hail ville ingenting säga for att inte möjligen förvärra, Källa: Jämtlandsposten (1923-05-25).

Översättningar av Förvärra saken

• afrikaansMaak sake erger
• akanMa asɛm no nyɛ kɛse
• amhariskaነገሩን የከፋ ያድርጉት (ነgērunī yēkēፋ yadīrīgutī)
• arabiskaاجعل الأمور أسوأ (ạjʿl ạlạ̉mwr ạ̉swạ̉)
• assamesiskaকথাবোৰ আৰু বেয়া কৰি পেলাওক (kathābōra ārau bēẏā karai pēlā'ōka)
• aymaraJukʼamp jan walinak luram
• azerbajdzjanskaİşləri daha da pisləşdirin (İşləri daha da pisləşdirin)
• belarusiskaПагоршыць сітуацыю (Pagoršycʹ sítuacyû)
• bulgariskaВлоши нещата (Vloši neŝata)
• bhojpuriहालात अउरी खराब कर दीं (hālāta a'urī kharāba kara dīṁ)
• bambaraAw ye ko juguya ka taa a fɛ
• bengaliবিষয়টাকে আরো খারাপ করতে (biṣaẏaṭākē ārō khārāpa karatē)
• bosniskaJoš gore stvari (Još gore stvari)
• katalanskaPitjorar les coses
• cebuanoMosamot ang kahimtang
• centralkurdiskaدۆخەکە خراپتر بکە (dۆkẖەḵە kẖrạptr bḵە)
• korsikanskaFate e cose peghju
• tjeckiskaZhoršit situaci (Zhoršit situaci)
• walesiskaGwneud pethau'n waeth
• danskaGør tingene værre
• tyskaMachen Sie die Sache noch schlimmer
• dogriहालात होर बी बदतर बनाओ (hālāta hōra bī badatara banā'ō)
• divehiކަންކަން އިތުރަށް ގޯސްކޮށްލާށެވެ (kankan ‘ituraš gōskošlāševe)
• eweNa nuwo nagagblẽ ɖe edzi (Na nuwo nagagblẽ ɖe edzi)
• grekiskaΚάνει τα πράγματα χειρότερα (Kánei ta prágmata cheirótera)
• engelskaMake matters worse
• esperantoPlimalbonigu la aferojn
• spanskaPor si fuera poco
• estniskaTee asja hullemaks
• baskiskaOkerrera egin
• persiskaکارها را خرابتر میکند (ḵạrhạ rạ kẖrạbtr my̰ḵnd)
• finskaPahentaa asioita
• filippinskaPalalain ang sitwasyon
• franskaAggraver les choses
• västfrisiskaMeitsje saken slimmer
• iriskaDéan cúrsaí níos measa (Déan cúrsaí níos measa)
• skotsk gaeliskaDèan cùisean nas miosa (Dèan cùisean nas miosa)
• galiciskaEmpeorar as cousas
• guaraníEmbohasyve umi mbaʼe
• konkaniगजाली आनीक वायट करात (gajālī ānīka vāyaṭa karāta)
• gujaratiબાબતોને વધુ ખરાબ કરો (bābatōnē vadhu kharāba karō)
• hausaKa kara dagula al'amura
• hawaiiskaE hoʻonui i ka pilikia
• hebreiskaלהחמיר את המצב (lhẖmyr ʼţ hmẕb)
• hindiमामलों को और खराब बनाते हैं (māmalōṁ kō aura kharāba banātē haiṁ)
• hmongspråkUa qhov teeb meem loj dua
• kroatiskaPogoršaj stvari (Pogoršaj stvari)
• haitiskaFè bagay yo vin pi mal (Fè bagay yo vin pi mal)
• ungerskaTovább rontja a helyzetet (Tovább rontja a helyzetet)
• armeniskaԴարձրեք իրավիճակը ավելի վատ (Darjrekʻ iravičakə aveli vat)
• indonesiskaMembuat keadaan menjadi lebih buruk
• igboMee ka ihe ka njọ (Mee ka ihe ka njọ)
• ilokoPakaroem ti kasasaad
• isländskaGerðu illt verra
• italienskaPeggiorare le cose
• japanska事態を悪化させる (shì tàiwo è huàsaseru)
• javanesiskaNggawe prakara luwih elek
• georgiskaგააუარესეთ საქმეები (gaauareset sakmeebi)
• kazakiskaЖағдайды нашарлатыңыз (Žaġdajdy našarlatyңyz)
• kambodjanskaធ្វើឱ្យបញ្ហាកាន់តែអាក្រក់
• kannadaವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡಿ (viṣayagaḷannu keṭṭadāgi māḍi)
• koreanska상황을 악화시키다 (sanghwang-eul aghwasikida)
• krioMek tin wɔs
• kurdiskaPirsgirêkan xirabtir bikin (Pirsgirêkan xirabtir bikin)
• kirgiziskaИшти ого бетер начарлат (Išti ogo beter načarlat)
• latinFac peius
• luxemburgiskaMaacht d'Saache méi schlëmm (Maacht d'Saache méi schlëmm)
• lugandaEnsonga eyongedde okusajjuka
• lingalaSalá ete makambo ebeba lisusu (Salá ete makambo ebeba lisusu)
• laotiskaເຮັດໃຫ້ບັນຫາຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ
• litauiskaPablogink reikalus
• lushaiThil awmdan chu tichhe zual rawh
• lettiskaPasliktina situāciju (Pasliktina situāciju)
• maithiliबात आओर खराब क' दियौक (bāta ā'ōra kharāba ka' diyauka)
• malagassiskaRatsy kokoa ny raharaha
• maoriWhakanuia nga raruraru
• makedonskaНаправете ги работите уште полоши (Napravete gi rabotite ušte pološi)
• malayalamകാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുക (kāryaṅṅaൾ kūṭutaൽ vaṣaḷākkuka)
• mongoliskaАсуудлыг улам дордуул (Asuudlyg ulam dorduul)
• marathiप्रकरणे आणखी वाईट करा (prakaraṇē āṇakhī vā'īṭa karā)
• malajiskaMemburukkan keadaan
• maltesiskaAggrava l-affarijiet
• burmesiskaပိုဆိုးပါစေ။ (posoeparhcay.)
• nepalesiskaकुरालाई नराम्रो बनाउनुहोस् (kurālā'ī narāmrō banā'unuhōs)
• nederländskaMaak het nog erger
• norskaGjøre ting verre
• nordsothoDira gore ditaba di befetšwe le go feta (Dira gore ditaba di befetšwe le go feta)
• nyanjaKupangitsa zinthu kuipiraipira
• oromoDubbii kana caalaa hammeessaa
• oriyaବିଷୟଗୁଡିକ ଖରାପ କରନ୍ତୁ | (biṣaẏaguḍika kharāpa karantu |)
• punjabiਮਾਮਲੇ ਨੂੰ ਹੋਰ ਬਦਤਰ ਬਣਾਓ (māmalē nū hōra badatara baṇā'ō)
• polskaPogorszył sytuację (Pogorszył sytuację)
• afghanskaمسایل خراب کړئ (msạy̰l kẖrạb ḵړỷ)
• portugisiskaPiorar a situação (Piorar a situação)
• quechuaAswan mana allinta ruway
• rumänskaÎnrăutățește situația (Înrăutățește situația)
• ryskaДелать еще хуже (Delatʹ eŝe huže)
• kinjarwandaKora ibintu nabi
• sanskritप्रकरणं अधिकं दुर्धरं कुरुत (prakaraṇaṁ adhikaṁ durdharaṁ kuruta)
• sindhiمعاملو خراب ڪريو (mʿạmlw kẖrạb ڪryw)
• singalesiskaතත්වය නරක අතට හැරෙන්න
• slovakiskaZhoršiť situáciu (Zhoršiť situáciu)
• slovenskaPoslabšajte stvari (Poslabšajte stvari)
• samoanskaFa'ateleina mea
• shonaIta kuti zvinhu zvitonyanya kuipa
• somaliskaKa sii darra
• albanskaPërkeqësoni gjërat (Përkeqësoni gjërat)
• serbiskaДа ствар буде гора (Da stvar bude gora)
• sydsothoEketsa lintho le ho feta
• sundanesiskaNgajadikeun masalah
• swahiliFanya mambo kuwa mabaya zaidi
• tamilவிஷயங்களை மோசமாக்குங்கள் (viṣayaṅkaḷai mōcamākkuṅkaḷ)
• teluguవిషయాలను మరింత దిగజార్చండి (viṣayālanu marinta digajārcaṇḍi)
• tadzjikiskaВазъиятро бадтар кунед (Vazʺiâtro badtar kuned)
• thailändskaทำให้เรื่องแย่ลง (thảh̄ı̂ reụ̄̀xng yæ̀ lng)
• tigrinjaነቲ ጉዳይ ዝገደደ ግበሮ (ነti gudayī ዝgēdēdē ግbēro)
• turkmeniskaMattersagdaýy hasam erbetleşdir (Mattersagdaýy hasam erbetleşdir)
• filippinskaPalalain ang sitwasyon
• turkiskaİşleri daha da kötüleştirmek (İşleri daha da kötüleştirmek)
• tsongaEndla leswaku timhaka ti nyanyisa
• tatariskaЭшне начаррак ит (Éšne načarrak it)
• uiguriskaئىشلارنى تېخىمۇ ناچارلاشتۇرۇڭ (ỷy̱sẖlạrny̱ tېkẖy̱mۇ nạcẖạrlạsẖtۇrۇṉg)
• ukrainskaПогіршити ситуацію (Pogíršiti situacíû)
• urduمعاملات کو مزید خراب کریں۔ (mʿạmlạt ḵw mzy̰d kẖrạb ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaVaziyatni yomonlashtiring
• vietnamesiskaLàm mọi thứ trở lên tồi tệ (Làm mọi thứ trở lên tồi tệ)
• xhosaYenza izinto zibe mbi ngakumbi
• jiddischמאַכן ענינים ערגער (mʼakn ʻnynym ʻrgʻr)
• yorubaṢe awọn ọrọ buru (Ṣe awọn ọrọ buru)
• kinesiska让事情变得更糟 (ràng shì qíng biàn dé gèng zāo)
• zuluYenza izinto zibe zimbi nakakhulu

Fler ord