Lägga sten på börda

Vad betyder Lägga sten på börda?

Ordklasser

• verb

Böjningar av Lägga sten på börda

Exempel på användning av Lägga sten på börda

• Det är att lägga sten på börda., Källa: Östersundsposten (2017-08-03).
• hörd påfrestning för en människa och omgivningens fördomar kan i värsta fall lägga, Källa: Upsala nya tidning (2015-07-12).
• Bengt-Ove Eriksson an ser att en årlig skyddsrond skulle lägga sten på börda, Källa: Smålandsposten (2016-04-02).
• Sverige ska inte lägga sten på börda för kontinentens energi försörjningsutmaning, Källa: Upsala nya tidning (2022-01-08).
• Det är nu inte meningen att lägga sten på börda, men faktum är att hemmet -, Källa: Norrbottens kuriren (2020-04-04).
• Sta ten ska inte lägga sten på börda örn det går att und vika med lite pragmatism, Källa: Östersundsposten (2017-01-25).
• Mitt budskap här är att, åt minstone delvis, lägga sten på börda: när nästa, Källa: Västerbottenskuriren (2018-10-03).
• för bjudits inresa till Europa - nu låter det som man i ebolans spår vill lägga, Källa: Smålandsposten (2014-09-12).
• börda för människor som inte har råd med eller behov av de elbilar som syste, Källa: Smålandsposten (2017-12-29).
• Jag hyser varm medkänsla för dem alla, men jag måste lägga sten på börda och, Källa: Norrbottens kuriren (2015-08-29).
• ofrånkomlig, men det måste vara ett skallkrav att könsaspekten aldrig ska få lägga, Källa: Västerbottenskuriren (2020-09-30).
• sten på börda och experimen tera med en ny och därtill tvivelaktig finansierings, Källa: Barometern (2021-10-08).
• ytterligare kronor, trots att andelen fossilt bränsle har minskat, blir att lägga, Källa: Oskarshamnstidningen (2022-01-05).
• sten på börda ined att vidare dermed uppehålla oss, Källa: Aftonbladet (1834-11-20).
• man bör därför icke lägga sten på börda i detta fall, i synnerhet då det gäller, Källa: Avesta tidning (1892-04-05).

Översättningar av Lägga sten på börda

• afrikaansLê klip op las (Lê klip op las)
• akanFa ɔbo to adesoa so
• amhariskaበሸክም ላይ ድንጋይ ይጣሉ (bēshēkīም layī dīnīgayī yīthalu)
• arabiskaضع الحجر على العبء (ḍʿ ạlḥjr ʿly̱ ạlʿbʾ)
• assamesiskaবোজাৰ ওপৰত শিল পাৰি (bōjāra ōparata śila pārai)
• aymaraQ’ipi q’ipiru qala uchaña (Q’ipi q’ipiru qala uchaña)
• azerbajdzjanskaYükün üstünə daş qoyun (Yükün üstünə daş qoyun)
• belarusiskaПакласці камень на цяжар (Paklascí kamenʹ na câžar)
• bulgariskaПоложи камък върху товара (Položi kamʺk vʺrhu tovara)
• bhojpuriबोझ पर पत्थर बिछाईं (bōjha para pat'thara bichā'īṁ)
• bambaraAw bɛ kabakurun da doni kan
• bengaliবোঝার উপর পাথর রাখুন (bōjhāra upara pāthara rākhuna)
• bosniskaPoložite kamen na teret (Položite kamen na teret)
• katalanskaPosa la pedra sobre la càrrega (Posa la pedra sobre la càrrega)
• cebuanoIbutang ang bato sa palas-anon
• centralkurdiskaبەرد لەسەر بارگرانی دابنێ (bەrd lەsەr bạrgrạny̰ dạbnێ)
• korsikanskaPone a petra nantu à u pesu (Pone a petra nantu à u pesu)
• tjeckiskaPoložte kámen na břemeno (Položte kámen na břemeno)
• walesiskaGosod carreg ar faich
• danskaLæg sten på byrden (Læg sten på byrden)
• tyskaLege einen Stein auf die Last
• dogriबोझ पर पत्थर बिछाओ (bōjha para pat'thara bichā'ō)
• divehiބުރައެއްގެ މައްޗަށް ހިލަ އަޅާށެވެ (bura‘e‘ge ma‘čaš hila ‘aḷāševe)
• eweDa kpe ɖe agba dzi
• grekiskaΒάλτε πέτρα στο βάρος (Bálte pétra sto báros)
• engelskaLay stone on burden
• esperantoMetu ŝtonon sur ŝarĝon (Metu ŝtonon sur ŝarĝon)
• spanskaPoner piedra sobre carga
• estniskaLaota kivi koorma peale
• baskiskaJarri harria zamaren gainean
• persiskaسنگ روی بار بگذار (sng rwy̰ bạr bgdẖạr)
• finskaLaske kivi taakan päälle (Laske kivi taakan päälle)
• filippinskaMaglagay ng bato sa pasanin
• franskaPoser la pierre sur le fardeau
• västfrisiskaLege stien op lêst (Lege stien op lêst)
• iriskaLeag cloch ar an ualach
• skotsk gaeliskaCuir clach air an eallach
• galiciskaPoñer pedra sobre a carga (Poñer pedra sobre a carga)
• guaraníEmoĩ ita mba'e pohýi ári (Emoĩ ita mba'e pohýi ári)
• konkaniभाराचेर फातर घालप (bhārācēra phātara ghālapa)
• gujaratiબોજ પર પથ્થર નાખો (bōja para paththara nākhō)
• hausaKu ɗora dutse bisa nauyi
• hawaiiskaE kau i ka pōhaku ma luna o ke kaumaha (E kau i ka pōhaku ma luna o ke kaumaha)
• hebreiskaלהניח אבן על משא (lhnyẖ ʼbn ʻl mşʼ)
• hindiबोझ पर पत्थर रखना (bōjha para pat'thara rakhanā)
• hmongspråkMuab pob zeb rau ntawm lub nra
• kroatiskaPoložiti kamen na teret (Položiti kamen na teret)
• haitiskaMete wòch sou chay (Mete wòch sou chay)
• ungerskaRakj követ a teherre (Rakj követ a teherre)
• armeniskaԲեռի վրա քար դնել (Beṙi vra kʻar dnel)
• indonesiskaLetakkan batu di atas beban
• igboTọkwasị nkume n'ibu (Tọkwasị nkume n'ibu)
• ilokoMangikabil iti bato iti dadagsen
• isländskaLeggja stein á byrði (Leggja stein á byrði)
• italienskaPoni la pietra sul peso
• japanska重荷の上に石を置く (zhòng héno shàngni shíwo zhìku)
• javanesiskaPasang watu ing beban
• georgiskaტვირთზე ქვა დადე (tʼvirtze kva dade)
• kazakiskaЖүктің үстіне тас қойыңыз (Žүktíң үstíne tas kˌojyңyz)
• kambodjanskaដាក់ដុំថ្មលើបន្ទុក
• kannadaಹೊರೆಯ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲು ಹಾಕಿ (horeya mēle kallu hāki)
• koreanska짐에 돌을 얹다 (jim-e dol-eul eonjda)
• krioLe ston pan lod
• kurdiskaKevir deyne ser bar
• kirgiziskaЖүктүн үстүнө таш кой (Žүktүn үstүnө taš koj)
• latinPone lapidem onus
• luxemburgiskaLay Steen op Laascht
• lugandaTeeka ejjinja ku mugugu
• lingalaLalisa libanga likoló ya mokumba (Lalisa libanga likoló ya mokumba)
• laotiskaວາງກ້ອນຫີນໃສ່ພາລະ
• litauiskaPadėkite akmenį ant naštos (Padėkite akmenį ant naštos)
• lushaiBurit chungah lung dah rawh
• lettiskaLieciet akmeni uz nastas
• maithiliबोझ पर पाथर बिछाउ (bōjha para pāthara bichā'u)
• malagassiskaAsio vato eo amin'ny entana
• maoriWhakatakotoria he kohatu ki runga i te pikaunga
• makedonskaПоставете камен на товар (Postavete kamen na tovar)
• malayalamഭാരത്തിന്മേൽ കല്ലിടുക (bhārattinmēൽ kalliṭuka)
• mongoliskaАчаа дээр чулуу тавь (Ačaa déér čuluu tavʹ)
• marathiओझ्यावर दगड घाला (ōjhyāvara dagaḍa ghālā)
• malajiskaLetakkan batu di atas beban
• maltesiskaPoġġi ġebel fuq il-piż (Poġġi ġebel fuq il-piż)
• burmesiskaဝန်ကို ကျောက်တုံးပေါ်မှာ တင်ပါ။ (waanko kyawwattonepawmhar tainpar.)
• nepalesiskaबोझ मा ढुङ्गा राख (bōjha mā ḍhuṅgā rākha)
• nederländskaSteen op last leggen
• norskaLegg stein på byrden (Legg stein på byrden)
• nordsothoBea leswika godimo ga morwalo
• nyanjaIkani mwala pa katundu
• oromoBa'aa irratti dhagaa kaa'i
• oriyaଭାର ଉପରେ ପଥର ରଖ (bhāra uparē pathara rakha)
• punjabiਬੋਝ 'ਤੇ ਪੱਥਰ ਰੱਖੋ (bōjha 'tē pathara rakhō)
• polskaPołóż kamień na ciężarze (Połóż kamień na ciężarze)
• afghanskaپه بار باندې ډبره کیښودل (ph bạr bạndې ډbrh ḵy̰sˌwdl)
• portugisiskaColoque pedra no fardo
• quechuaQ’epi patapi rumita churay
• rumänskaPune piatra pe povara
• ryskaПоложите камень на бремя (Položite kamenʹ na bremâ)
• kinjarwandaShira ibuye ku mutwaro
• sanskritभारस्य उपरि शिलाखण्डं स्थापयतु (bhārasya upari śilākhaṇḍaṁ sthāpayatu)
• sindhiبار تي پٿر رکڻ (bạr ty pٿr rḵڻ)
• singalesiskaබර මත ගල් තබන්න
• slovakiskaPoložte kameň na bremeno (Položte kameň na bremeno)
• slovenskaPoloži kamen na breme (Položi kamen na breme)
• samoanskaTuu maa i luga o le avega
• shonaIsa dombo pamutoro
• somaliskaDhagax dhig rar
• albanskaVendos gurin mbi barrë (Vendos gurin mbi barrë)
• serbiskaПоложите камен на терет (Položite kamen na teret)
• sydsothoBeha lejoe holim'a moroalo
• sundanesiskaNempatkeun batu dina beban
• swahiliWeka jiwe juu ya mzigo
• tamilபாரம் மீது கல் இடுங்கள் (pāram mītu kal iṭuṅkaḷ)
• teluguభారం మీద రాయి వేయండి (bhāraṁ mīda rāyi vēyaṇḍi)
• tadzjikiskaСанг бар сари бор гузоред (Sang bar sari bor guzored)
• thailändskaวางหินบนภาระ (wāng h̄in bn p̣hāra)
• tigrinjaኣብ ልዕሊ ጾር እምኒ ኣንብር (ʿabī ልʾīli tsorī ʿīምni ʿanībīrī)
• turkmeniskaStoneüküň üstüne daş goý (Stoneüküň üstüne daş goý)
• filippinskaMaglagay ng bato sa pasanin
• turkiskaYükün üzerine taş koy (Yükün üzerine taş koy)
• tsongaVeka ribye ehenhla ka ndzhwalo
• tatariskaЙөк өстенә таш салыгыз (Jөk өstenə taš salygyz)
• uiguriskaيۈكنى ئۈستىگە يۈكلەڭ (yۈkny̱ ỷۈsty̱gە yۈklەṉg)
• ukrainskaПокласти камінь на тягар (Poklasti kamínʹ na tâgar)
• urduبوجھ پر پتھر رکھو (bwjھ pr ptھr rḵھw)
• uzbekiskaYuk ustiga tosh qo'ying
• vietnamesiskaĐặt đá trên gánh nặng (Đặt đá trên gánh nặng)
• xhosaBeka ilitye phezu komthwalo
• jiddischלייגן שטיין אויף מאַסע (lyygn ştyyn ʼwyp mʼasʻ)
• yorubaGbe okuta le lori
• kinesiska把石头放在负担上 (bǎ shí tóu fàng zài fù dān shàng)
• zuluBeka itshe phezu kwemithwalo

Fler ord