Finnas i tankarna

Vad betyder Finnas i tankarna?

Exempel på användning av Finnas i tankarna

• i tankarna nu. - Verkligen inte, vi måste hitta något sätt att vinna matcher, Källa: Barometern (2013-10-24).
• Vi måste fortsätta och leva, men det här kommer säkert att finnas i tankarna, Källa: Haparandabladet (2017-04-11).
• Den ”cuttade” familje medlemmen kommer mer än någonsin att finnas i tankarna, Källa: Västerbottenskuriren (2019-04-01).

Översättningar av Finnas i tankarna

• afrikaansBestaan in die gedagtes
• akanƐwɔ hɔ wɔ nsusuwii ahorow no mu
• amhariskaበሃሳቦች ውስጥ አለ። (bēhasabocī ውsīthī ʿēlē።)
• arabiskaموجود في الأفكار (mwjwd fy ạlạ̉fkạr)
• assamesiskaচিন্তাবোৰত বিদ্যমান (cintābōrata bidyamāna)
• aymaraAmuyunakan utji
• azerbajdzjanskaDüşüncələrdə mövcuddur (Düşüncələrdə mövcuddur)
• belarusiskaІснуе ў думках (Ísnue ŭ dumkah)
• bulgariskaСъществува в мислите (Sʺŝestvuva v mislite)
• bhojpuriविचारन में मौजूद बा (vicārana mēṁ maujūda bā)
• bambaraA bɛ yen miiriliw la
• bengaliভাবনায় বিরাজ করে (bhābanāẏa birāja karē)
• bosniskaPostoji u mislima
• katalanskaExisteix en els pensaments
• cebuanoAnaa sa mga hunahuna
• centralkurdiskaلە بیرکردنەوەکاندا بوونی هەیە (lە by̰rḵrdnەwەḵạndạ bwwny̰ hەy̰ە)
• korsikanskaEsiste in i pinsamenti
• tjeckiskaExistuje v myšlenkách (Existuje v myšlenkách)
• walesiskaYn bodoli yn y meddyliau
• danskaEksisterer i tankerne
• tyskaExistiert in den Gedanken
• dogriविचारों में मौजूद है (vicārōṁ mēṁ maujūda hai)
• divehiފިކުރުތަކުގައި ވުޖޫދުގައި ހުރެއެވެ (fikurutakuga‘i vujūduga‘i hure‘eve)
• eweEnɔa susuwo me
• grekiskaΥπάρχει στις σκέψεις (Ypárchei stis sképseis)
• engelskaExists in the thoughts
• esperantoEkzistas en la pensoj
• spanskaexiste en los pensamientos
• estniskaOlemas mõtetes (Olemas mõtetes)
• baskiskaPentsamenduetan existitzen da
• persiskaدر افکار وجود دارد (dr ạfḵạr wjwd dạrd)
• finskaOn olemassa ajatuksissa
• filippinskaUmiiral sa mga kaisipan
• franskaExiste dans les pensées (Existe dans les pensées)
• västfrisiskaBestiet yn 'e tinzen
• iriskaAnn sna smaointe
• skotsk gaeliskaTha ann an smuaintean
• galiciskaExiste nos pensamentos
• guaraníOĩ umi pensamiento-pe (Oĩ umi pensamiento-pe)
• konkaniविचारांत अस्तित्वांत आसता (vicārānta astitvānta āsatā)
• gujaratiવિચારોમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે (vicārōmāṁ astitva dharāvē chē)
• hausaAkwai a cikin tunani
• hawaiiskaAia i loko o nā manaʻo (Aia i loko o nā manaʻo)
• hebreiskaקיים במחשבות (qyym bmẖşbwţ)
• hindiविचारों में मौजूद है (vicārōṁ mēṁ maujūda hai)
• hmongspråkMuaj nyob hauv kev xav
• kroatiskaPostoji u mislima
• haitiskaEgziste nan panse yo
• ungerskaA gondolatokban létezik (A gondolatokban létezik)
• armeniskaԳոյություն ունի մտքերի մեջ (Goyutʻyun uni mtkʻeri meǰ)
• indonesiskaAda dalam pikiran
• igboDị na echiche (Dị na echiche)
• ilokoAdda kadagiti pampanunot
• isländskaEr til í hugsunum (Er til í hugsunum)
• italienskaEsiste nei pensieri
• japanska思考の中に存在する (sī kǎono zhōngni cún zàisuru)
• javanesiskaAna ing pikirane
• georgiskaფიქრებში არსებობს (pikrebshi arsebobs)
• kazakiskaОйларда бар (Ojlarda bar)
• kambodjanskaមាននៅក្នុងគំនិត
• kannadaಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ (ālōcanegaḷalli astitvadallide)
• koreanska생각 속에 존재한다 (saeng-gag sog-e jonjaehanda)
• krioExists in di tinkin dɛm
• kurdiskaDi ramanan de heye
• kirgiziskaОйлордо бар (Ojlordo bar)
• latinEst in cogitationibus
• luxemburgiskaEt gëtt an de Gedanken (Et gëtt an de Gedanken)
• lugandaKiriwo mu birowoozo
• lingalaEzali na kati ya makanisi
• laotiskaມີຢູ່ໃນຄວາມຄິດ
• litauiskaEgzistuoja mintyse
• lushaiNgaihtuahnaah a awm
• lettiskaEksistē domās (Eksistē domās)
• maithiliविचार मे विद्यमान अछि (vicāra mē vidyamāna achi)
• malagassiskaMisy amin'ny eritreritra
• maoriKei roto i nga whakaaro
• makedonskaПостои во мислите (Postoi vo mislite)
• malayalamചിന്തകളിൽ നിലനിൽക്കുന്നു (cintakaḷiൽ nilaniൽkkunnu)
• mongoliskaБодолд оршдог (Bodold oršdog)
• marathiविचारांमध्ये अस्तित्वात आहे (vicārāmmadhyē astitvāta āhē)
• malajiskaWujud dalam pemikiran
• maltesiskaJeżisti fil-ħsibijiet (Jeżisti fil-ħsibijiet)
• burmesiskaအတွေးတွေထဲမှာ ရှိတယ်။ (aatwaytwayhtellmhar shitaal.)
• nepalesiskaविचारहरूमा अवस्थित छ (vicāraharūmā avasthita cha)
• nederländskaBestaat in de gedachten
• norskaFinnes i tankene
• nordsothoE gona ka menaganong
• nyanjaZimakhala mu malingaliro
• oromoYaada keessa jira
• oriyaଚିନ୍ତାଧାରାରେ ବିଦ୍ୟମାନ | (cintādhārārē bidẏamāna |)
• punjabiਵਿਚਾਰਾਂ ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ (vicārāṁ vica maujūda hai)
• polskaIstnieje w myślach (Istnieje w myślach)
• afghanskaپه فکرونو کې شتون لري (ph fḵrwnw ḵې sẖtwn lry)
• portugisiskaExiste nos pensamentos
• quechuaYuyaykunapi kan
• rumänskaExistă în gânduri (Există în gânduri)
• ryskaСуществует в мыслях (Suŝestvuet v myslâh)
• kinjarwandaBiri mubitekerezo
• sanskritविचारेषु विद्यते (vicārēṣu vidyatē)
• sindhiخيالن ۾ موجود آهي (kẖyạln ۾ mwjwd ậhy)
• singalesiskaසිතිවිලි තුළ පවතී
• slovakiskaExistuje v myšlienkach (Existuje v myšlienkach)
• slovenskaObstaja v mislih
• samoanskaE iai i mafaufauga
• shonaIripo mupfungwa
• somaliskaWaxaa ku jira fikradaha
• albanskaEkziston në mendime (Ekziston në mendime)
• serbiskaПостоји у мислима (Postoǰi u mislima)
• sydsothoE teng mehopolong
• sundanesiskaAya dina pikiran
• swahiliIpo kwenye mawazo
• tamilஎண்ணங்களில் உள்ளது (eṇṇaṅkaḷil uḷḷatu)
• teluguఆలోచనల్లో ఉంది (ālōcanallō undi)
• tadzjikiskaДар фикрҳо вуҷуд дорад (Dar fikrҳo vuҷud dorad)
• thailändskaมีอยู่ในความคิด (mī xyū̀ nı khwām khid)
• tigrinjaኣብ ሓሳባት ይህሉ (ʿabī hhasabatī yīhīlu)
• turkmeniskaPikirlerde bar
• filippinskaUmiiral sa mga kaisipan
• turkiskaDüşüncelerde var (Düşüncelerde var)
• tsongaSwi kona emiehleketweni
• tatariskaФикерләрдә бар (Fikerlərdə bar)
• uiguriskaپىكىردە مەۋجۇت (py̱ky̱rdە mەv̱jۇt)
• ukrainskaІснує в думках (Ísnuê v dumkah)
• urduخیالات میں موجود ہے۔ (kẖy̰ạlạt my̰ں mwjwd ہے۔)
• uzbekiskaFikrlarda mavjud
• vietnamesiskaTồn tại trong suy nghĩ (Tồn tại trong suy nghĩ)
• xhosaIkhona kwiingcinga
• jiddischעקזיסטירט אין די מחשבות (ʻqzystyrt ʼyn dy mẖşbwţ)
• yorubaWa ninu awọn ero (Wa ninu awọn ero)
• kinesiska存在于思绪中 (cún zài yú sī xù zhōng)
• zuluIkhona emicabangweni

Fler ord