Flamma upp
Uttal: [flam:arụp:]
Synonymer till Flamma upp
Vad betyder Flamma upp?
Att flamma upp betyder att något plötsligt och starkt ökar i intensitet eller intensitet. Det kan användas både bokstavligt, till exempel när en eld plötsligt blir större eller när en lampa plötsligt blir ljusare, och metaforiskt, till exempel när en konflikt plötsligt blir mer intensiv eller när någon plötsligt blir arg eller passionerad.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- verb
Böjningar av Flamma upp
| Presens indikativ aktiv 1:1-2 | flammar |
|---|---|
| Presens indikativ aktiv 1:2-2 | upp |
| Presens indikativ s-form 1:1-2 | flammas |
| Presens indikativ s-form 1:2-2 | upp |
| Preteritum indikativ aktiv 1:1-2 | flammade |
| Preteritum indikativ aktiv 1:2-2 | upp |
| Preteritum indikativ s-form 1:1-2 | flammades |
| Preteritum indikativ s-form 1:2-2 | upp |
| Imperativ 1:1-2 | flamma |
| Imperativ 1:2-2 | upp |
| Infinitiv aktiv 1:1-2 | flamma |
| Infinitiv aktiv 1:2-2 | upp |
| Infinitiv s-form 1:1-2 | flammas |
| Infinitiv s-form 1:2-2 | upp |
| Supinum aktiv 1:1-2 | flammat |
| Supinum aktiv 1:2-2 | upp |
| Supinum s-form 1:1-2 | flammats |
| Supinum s-form 1:2-2 | upp |
| Presens particip 1:1-2 | flammande |
| Presens particip 1:2-2 | upp |
| Presens particip genitiv 1:1-2 | flammandes |
| Presens particip genitiv 1:2-2 | upp |
Exempel på användning av Flamma upp
- elden flammade upp igen, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Trots texternas hämnd begär avstår de från att flamma upp; stämmorna är avslappnade, Källa: Karlskoga tidning (2014-10-31).
- den svaga tron kan styrka hemta, Oeh den andakt, som du matt känt flämta, Flamma, Källa: Smålandsposten (1898-12-24).
- Snart skulle lågorna flamma upp och hans stil skulle ännu en gång glänsa ur, Källa: Avesta tidning (1901-02-01).
Översättningar av Flamma upp
- afrikaansVlam op
- akanOgyaframa a ɛyɛ hyew
- amhariskaነበልባል (ነbēልbaል)
- arabiskaاشتعل (ạsẖtʿl)
- assamesiskaশিখা আপ (śikhā āpa)
- aymaraNina naktäwi (Nina naktäwi)
- azerbajdzjanskaYanan
- belarusiskaРазгарацца (Razgaracca)
- bulgariskaПламнете (Plamnete)
- bhojpuriलौ हो गइल (lau hō ga'ila)
- bambaraTasuma bɛ wuli
- bengaliশিখা আপ (śikhā āpa)
- bosniskaZapali se
- katalanskaFlama
- cebuanoPagdilaab
- centralkurdiskaبڵێسەی ئاگر (bڵێsەy̰ ỷạgr)
- korsikanskaFiamma
- tjeckiskaZapálit (Zapálit)
- walesiskaFflam i fyny
- danskaFlamme op
- tyskaFlamme auf
- dogriलौ ऊपर (lau ūpara)
- divehiފްލޭމް އަޕް (flēm ‘ap)
- eweDzo si le dzo dam
- grekiskaΦλέγομαι (Phlégomai)
- engelskaFlame up
- esperantoFlamiĝu (Flamiĝu)
- spanskaInflamarse
- estniskaLeek põlema (Leek põlema)
- baskiskaSu egin
- persiskaشعله (sẖʿlh)
- finskaSytytä liekki (Sytytä liekki)
- filippinskaMag-alab
- franskaEnflamme
- västfrisiskaFlamme op
- iriskaLasair suas
- skotsk gaeliskaLasair suas
- galiciskaArde
- guaraníTatatĩ yvate gotyo (Tatatĩ yvate gotyo)
- konkaniज्वाला अप (jvālā apa)
- gujaratiફ્લેમ અપ (phlēma apa)
- hausaYa tashi
- hawaiiskaʻAi ahi
- hebreiskaלהבעיר (lhbʻyr)
- hindiज्वाला ऊपर (jvālā ūpara)
- hmongspråknplaim taws
- kroatiskaPocrvenjeti
- haitiskaFlanm dife
- ungerskaLángra lobban (Lángra lobban)
- armeniskaԲոցավառվել (Bocʻavaṙvel)
- indonesiskanyalakan
- igboNa-agba ọkụ (Na-agba ọkụ)
- ilokoFlame up ti gil-ayab
- isländskaLoga upp
- italienskaAccendi la fiamma
- japanska炎上 (yán shàng)
- javanesiskaFlame munggah
- georgiskaაანთეთ ცეცხლი (aantet tsetskhli)
- kazakiskaЖалын (Žalyn)
- kambodjanskaឆេះឡើង
- kannadaಜ್ವಾಲೆ (jvāle)
- koreanska불타오르다 (bultaoleuda)
- krioFlame up fɔ mek i go
- kurdiskaAgir hildan
- kirgiziskaЖалын (Žalyn)
- latinFlamma
- luxemburgiskaFlamen op
- lugandaEnnimi z’omuliro zikutte
- lingalaFlame likolo
- laotiskaລຸກຂຶ້ນ
- litauiskaUždekite liepsną (Uždekite liepsną)
- lushaiFlame up a ni
- lettiskaUzliesmo liesmu
- maithiliलौ ऊपर (lau ūpara)
- malagassiskaMirehitra
- maoriKa mura
- makedonskaЗапали (Zapali)
- malayalamജ്വലിപ്പിക്കുക (jvalippikkuka)
- mongoliskaГал асаа (Gal asaa)
- marathiज्वाला उठणे (jvālā uṭhaṇē)
- malajiskaNyalakan api
- maltesiskaFlame up
- burmesiskaမီးတောက် (meetout)
- nepalesiskaज्वाला (jvālā)
- nederländskaOpvlammen
- norskaFlamme opp
- nordsothoKgabo godimo
- nyanjaYatsani moto
- oromoFlame up
- oriyaଜ୍ୱଳନ୍ତ (jẇaḷanta)
- punjabiਅੱਗ ਲਾਓ (aga lā'ō)
- polskaWybuchać (Wybuchać)
- afghanskaاور وغورځاوه (ạwr wgẖwrځạwh)
- portugisiskaInflamar
- quechuaLlama pataman
- rumänskaSe aprinde
- ryskaПламя вверх (Plamâ vverh)
- kinjarwandaUmuriro
- sanskritज्वाला उपरि (jvālā upari)
- sindhiٻرڻ (ٻrڻ)
- singalesiskaගිනි දල්වන්න
- slovakiskaZapáliť (Zapáliť)
- slovenskaPlamen gor
- samoanskaIa mumu
- shonaFlame up
- somaliskaOlol kac
- albanskaNdez flakën (Ndez flakën)
- serbiskaЗапали се (Zapali se)
- sydsothoLelakabe holimo
- sundanesiskaSeuneu nepi
- swahiliMoto juu
- tamilசுடர் ஏற்றவும் (cuṭar ēṟṟavum)
- teluguమంట పెట్టండి (maṇṭa peṭṭaṇḍi)
- tadzjikiskaОташ гир (Otaš gir)
- thailändskaลุกเป็นไฟ (luk pĕn fị)
- tigrinjaሃልሃልታ ንላዕሊ (haልhaልta nīlaʾīli)
- turkmeniskaOt al
- filippinskaMag-alab
- turkiskaalev al
- tsongaLangavi ri pfurha
- tatariskaУт (Ut)
- uiguriskaFlame up
- ukrainskaРозпалити (Rozpaliti)
- urduبھڑک اٹھنا (bھڑḵ ạٹھnạ)
- uzbekiskaOlovli
- vietnamesiskaĐốt lên (Đốt lên)
- xhosaIdangatye phezulu
- jiddischפלאַם אַרויף (plʼam ʼarwyp)
- yorubaIna soke
- kinesiska燃烧起来 (rán shāo qǐ lái)
- zuluUvutha umlilo
Fler ord
Den här sidan har visats 476 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.