Frånvaro av ljus

Vad betyder Frånvaro av ljus?

Exempel på användning av Frånvaro av ljus

• inget annat än frånvaro av ljus, men ljuset j Ragunda avlivades kommer åter, Källa: Östersundsposten (2016-12-10).
• konstnärer gjort var sitt verk till var sin kyrka med sin tolkning av temat Närvaro-frånvaro, Källa: Västerbottenskuriren (2014-09-06).
• Denna höst och vinter har varit bedrövlig i sin frånvaro av ljus, tack och lov, Källa: Barometern (2018-01-12).
• talade vi om tragedin Trollhättan och jag lyf te det faktum att mörker bara är frånvaro, Källa: Kristianstadsbladet (2015-10-26).
• Det här mörkret är inget annat än frånvaro av ljus, men ljuset kommer åter och, Källa: Östersundsposten (2016-12-10).
• journalisten Åke Lundkvist som i en decemberkrönika i DN 1990 skrev: ”Mörker är inte frånvaro, Källa: Västerbottenskuriren (2020-11-11).
• säga att mörker inte finns, att det enbart är ett tillstånd som uppstår i frånvaro, Källa: Kristianstadsbladet (2015-01-03).

Översättningar av Frånvaro av ljus

• afrikaansAfwesigheid van lig
• akanHann a enni hɔ
• amhariskaየብርሃን አለመኖር (yēbīrīhanī ʿēlēmēnorī)
• arabiskaغياب الضوء (gẖyạb ạlḍwʾ)
• assamesiskaপোহৰৰ অনুপস্থিতি (pōharara anupasthiti)
• aymaraQhana jan utjatapa
• azerbajdzjanskaİşığın olmaması (İşığın olmaması)
• belarusiskaАдсутнасць святла (Adsutnascʹ svâtla)
• bulgariskaЛипса на светлина (Lipsa na svetlina)
• bhojpuriरोशनी के अभाव के बा (rōśanī kē abhāva kē bā)
• bambaraYeelen tɛ yen
• bengaliআলোর অনুপস্থিতি (ālōra anupasthiti)
• bosniskaOdsustvo svetlosti
• katalanskaAbsència de llum (Absència de llum)
• cebuanoKakulang sa kahayag
• centralkurdiskaنەبوونی ڕووناکی (nەbwwny̰ ڕwwnạḵy̰)
• korsikanskaAssenza di luce
• tjeckiskaAbsence světla (Absence světla)
• walesiskaAbsenoldeb golau
• danskaFravær af lys
• tyskaAbwesenheit von Licht
• dogriरोशनी दा अभाव (rōśanī dā abhāva)
• divehiއަލިކަމެއް ނެތުން (‘alikame‘ netun)
• eweKekeli ƒe anyimanɔmanɔ
• grekiskaΑπουσία φωτός (Apousía phōtós)
• engelskaAbsence of light
• esperantoManko de lumo
• spanskaAusencia de luz
• estniskaValguse puudumine
• baskiskaArgirik eza
• persiskaعدم وجود نور (ʿdm wjwd nwr)
• finskaValon puuttuminen
• filippinskaKawalan ng liwanag
• franskaAbsence de lumière (Absence de lumière)
• västfrisiskaIt ûntbrekken fan ljocht (It ûntbrekken fan ljocht)
• iriskaNeamhláithreacht solais (Neamhláithreacht solais)
• skotsk gaeliskaNeo-làthaireachd solais (Neo-làthaireachd solais)
• galiciskaAusencia de luz
• guaraníNdaipóri tesape (Ndaipóri tesape)
• konkaniउजवाडाचो अभाव (ujavāḍācō abhāva)
• gujaratiપ્રકાશની ગેરહાજરી (prakāśanī gērahājarī)
• hausaRashin haske
• hawaiiskaʻAʻole mālamalama (ʻAʻole mālamalama)
• hebreiskaהיעדר אור (hyʻdr ʼwr)
• hindiप्रकाश की अनुपस्थिति (prakāśa kī anupasthiti)
• hmongspråkTsis muaj qhov kaj
• kroatiskaOdsutnost svjetla
• haitiskaAbsans limyè (Absans limyè)
• ungerskaA fény hiánya (A fény hiánya)
• armeniskaԼույսի բացակայություն (Luysi bacʻakayutʻyun)
• indonesiskaTidak adanya cahaya
• igboEnweghị ìhè (Enweghị ìhè)
• ilokoKaawan ti lawag
• isländskaFjarvera ljóss (Fjarvera ljóss)
• italienskaAssenza di luce
• japanska光の不在 (guāngno bù zài)
• javanesiskaOra ana cahya
• georgiskaსინათლის არარსებობა (sinatlis ararseboba)
• kazakiskaЖарықтың болмауы (Žarykˌtyң bolmauy)
• kambodjanskaអវត្ដមាននៃពន្លឺ
• kannadaಬೆಳಕಿನ ಕೊರತೆ (beḷakina korate)
• koreanska빛의 부재 (bich-ui bujae)
• krioLayt nɔ de
• kurdiskaNebûna ronahiyê (Nebûna ronahiyê)
• kirgiziskaЖарыктын жоктугу (Žaryktyn žoktugu)
• latinAbsentia lucis
• luxemburgiskaFeele vu Liicht
• lugandaOkubulawo kw’ekitangaala
• lingalaKozanga ya pole
• laotiskaຂາດແສງ
• litauiskaŠviesos nebuvimas (Šviesos nebuvimas)
• lushaiEng awm lohna
• lettiskaGaismas trūkums (Gaismas trūkums)
• maithiliप्रकाश के अभाव (prakāśa kē abhāva)
• malagassiskaNy tsy fisian'ny hazavana
• maoriTe kore marama
• makedonskaОтсуство на светлина (Otsustvo na svetlina)
• malayalamപ്രകാശത്തിന്റെ അഭാവം (prakāśattinṟe abhāvaṁ)
• mongoliskaГэрэл байхгүй (Gérél bajhgүj)
• marathiप्रकाशाची अनुपस्थिती (prakāśācī anupasthitī)
• malajiskaKetiadaan cahaya
• maltesiskaAssenza ta' dawl
• burmesiskaအလင်းရောင်မရှိခြင်း။ (aalainnraungmashihkyinn.)
• nepalesiskaप्रकाशको अभाव (prakāśakō abhāva)
• nederländskaAfwezigheid van licht
• norskaFravær av lys
• nordsothoGo se be gona ga seetša (Go se be gona ga seetša)
• nyanjaKusowa kwa kuwala
• oromoIfa dhabuu
• oriyaଆଲୋକର ଅନୁପସ୍ଥିତି | (ālōkara anupasthiti |)
• punjabiਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀ ਅਣਹੋਂਦ (rōśanī dī aṇahōnda)
• polskaBrak światła (Brak światła)
• afghanskaد رڼا نشتوالی (d rڼạ nsẖtwạly̰)
• portugisiskaAusência de luz (Ausência de luz)
• quechuaMana k’anchay
• rumänskaLipsa luminii
• ryskaОтсутствие света (Otsutstvie sveta)
• kinjarwandaKubura urumuri
• sanskritप्रकाशाभावः (prakāśābhāvaḥ)
• sindhiروشني جي غير موجودگي (rwsẖny jy gẖyr mwjwdgy)
• singalesiskaආලෝකය නොමැතිකම (ආලෝකය නොමැතිකම)
• slovakiskaAbsencia svetla
• slovenskaOdsotnost svetlobe
• samoanskaLe leai o se malamalama
• shonaKusavapo kwechiedza
• somaliskaMaqnaanshaha iftiinka
• albanskaMungesa e dritës (Mungesa e dritës)
• serbiskaОдсуство светлости (Odsustvo svetlosti)
• sydsothoBosieo ba kganya
• sundanesiskaHenteuna cahaya
• swahiliKutokuwepo kwa mwanga
• tamilஒளி இல்லாதது (oḷi illātatu)
• teluguకాంతి లేకపోవడం (kānti lēkapōvaḍaṁ)
• tadzjikiskaНабудани нур (Nabudani nur)
• thailändskaไม่มีแสง (mị̀mī s̄æng)
• tigrinjaብርሃን ዘይምህላው (bīrīhanī zēyīምhīlaው)
• turkmeniskaLightagtylygyň bolmazlygy (Lightagtylygyň bolmazlygy)
• filippinskaKawalan ng liwanag
• turkiskaIşık yokluğu (Işık yokluğu)
• tsongaKu pfumaleka ka ku vonakala
• tatariskaЯктылык юк (Âktylyk ûk)
• uiguriskaيورۇقلۇق يوق (ywrۇqlۇq ywq)
• ukrainskaВідсутність світла (Vídsutnístʹ svítla)
• urduروشنی کی عدم موجودگی (rwsẖny̰ ḵy̰ ʿdm mwjwdgy̰)
• uzbekiskaNurning yo'qligi
• vietnamesiskaKhông có ánh sáng (Không có ánh sáng)
• xhosaUkungabikho kokukhanya
• jiddischפעלן פון ליכט (pʻln pwn lykt)
• yorubaAisi imọlẹ (Aisi imọlẹ)
• kinesiska没有光 (méi yǒu guāng)
• zuluUkungabikho kokukhanya

Fler ord