Frambära herrens ord

Vad betyder Frambära herrens ord?

Översättningar av Frambära herrens ord

• afrikaansVerkondig die woord van die Here
• akanFa Awurade asɛm no ma
• amhariskaየጌታን ቃል አቅርቡ (yēgetanī qaል ʿēqīrību)
• arabiskaقدموا كلمة الرب (qdmwạ klmẗ ạlrb)
• assamesiskaপ্ৰভুৰ বাক্য উপস্থাপন কৰক (prabhura bākya upasthāpana karaka)
• aymaraTatitun arunakap uñacht'ayapxam (Tatitun arunakap uñacht'ayapxam)
• azerbajdzjanskaRəbbin sözünü təqdim edin (Rəbbin sözünü təqdim edin)
• belarusiskaПрадстаўце слова Пана (Pradstaŭce slova Pana)
• bulgariskaПредставете словото на Господ (Predstavete slovoto na Gospod)
• bhojpuriप्रभु के वचन के प्रस्तुत करीं (prabhu kē vacana kē prastuta karīṁ)
• bambaraMatigi ka kuma fɔ
• bengaliপ্রভুর বাণী উপস্থাপন করুন (prabhura bāṇī upasthāpana karuna)
• bosniskaPredstavite riječ Gospodnju (Predstavite riječ Gospodnju)
• katalanskaPresenta la paraula del Senyor
• cebuanoIpresentar ang pulong sa Ginoo
• centralkurdiskaقسەی یەزدان پێشکەش بکە (qsەy̰ y̰ەzdạn pێsẖḵەsẖ bḵە)
• korsikanskaPresentate a parolla di u Signore
• tjeckiskaPředložte slovo Páně (Předložte slovo Páně)
• walesiskaCyflwyno gair yr Arglwydd
• danskaFremlæg Herrens ord
• tyskaPräsentiere das Wort des Herrn (Präsentiere das Wort des Herrn)
• dogriप्रभू दा वचन पेश करो (prabhū dā vacana pēśa karō)
• divehiމާތްރަސްކަލާނގެ ބަސްފުޅު ހުށަހަޅުއްވާށެވެ (mātraskalānge basfuḷu hušahaḷu‘vāševe)
• eweMitsɔ Aƒetɔ la ƒe nya la ɖo ŋkume
• grekiskaΠαρουσίασε τον λόγο του Κυρίου (Parousíase ton lógo tou Kyríou)
• engelskaPresent the word of the Lord
• esperantoPrezentu la vorton de la Eternulo
• spanskaPresentar la palabra del Señor (Presentar la palabra del Señor)
• estniskaEsitage Issanda sõna (Esitage Issanda sõna)
• baskiskaAurkeztu Jaunaren hitza
• persiskaکلام خداوند را ارائه دهید (ḵlạm kẖdạwnd rạ ạrạỷh dhy̰d)
• finskaEsitä Herran sana (Esitä Herran sana)
• filippinskaIlahad ang salita ng Panginoon
• franskaPrésenter la parole du Seigneur (Présenter la parole du Seigneur)
• västfrisiskaPresintearje it wurd fan 'e Hear
• iriskaCuir i láthair briathar an Tiarna (Cuir i láthair briathar an Tiarna)
• skotsk gaeliskaThoir facal an Tighearna an làthair (Thoir facal an Tighearna an làthair)
• galiciskaPresente a palabra do Señor (Presente a palabra do Señor)
• guaraníPepresenta Ñandejára ñe'ẽ (Pepresenta Ñandejára ñe'ẽ)
• konkaniप्रभूचें उतर सादर करचें (prabhūcēṁ utara sādara karacēṁ)
• gujaratiપ્રભુનો શબ્દ રજૂ કરો (prabhunō śabda rajū karō)
• hausaKa gabatar da maganar Ubangiji
• hawaiiskaE hoike mai i ka olelo a ka Haku
• hebreiskaהצג את דבר ה' (hẕg ʼţ dbr h')
• hindiप्रभु का वचन प्रस्तुत करें (prabhu kā vacana prastuta karēṁ)
• hmongspråkQhia tus Tswv txoj lus
• kroatiskaPredstavite riječ Gospodnju (Predstavite riječ Gospodnju)
• haitiskaPrezante pawòl Granmèt la (Prezante pawòl Granmèt la)
• ungerskaMutasd be az Úr szavát (Mutasd be az Úr szavát)
• armeniskaՆերկայացրե՛ք Տիրոջ խոսքը (Nerkayacʻre՛kʻ Tiroǰ xoskʻə)
• indonesiskaSampaikan firman Tuhan
• igboWepụta okwu Jehova (Wepụta okwu Jehova)
• ilokoIdatag ti sao ti Apo
• isländskaSýndu orð Drottins (Sýndu orð Drottins)
• italienskaPresenta la parola del Signore
• japanska主の言葉を伝える (zhǔno yán yèwo yúneru)
• javanesiskaNgaturaken pangandikanipun Gusti
• georgiskaწარმოადგინე უფლის სიტყვა (tsʼarmoadgine uplis sitʼqʼva)
• kazakiskaЖаратқан Иенің сөзін жеткіз (Žaratkˌan Ieníң sөzín žetkíz)
• kambodjanskaបង្ហាញព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់
• kannadaಭಗವಂತನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿ (bhagavantana vākyavannu prastutapaḍisi)
• koreanska주님의 말씀을 전하라 (junim-ui malsseum-eul jeonhala)
• krioPrɛzɛnt Jiova in wɔd
• kurdiskaPeyva Xudan pêşkêş bikin (Peyva Xudan pêşkêş bikin)
• kirgiziskaТеңирдин сөзүн айт (Teңirdin sөzүn ajt)
• latinVerbum Dómini praesentáte (Verbum Dómini praesentáte)
• luxemburgiskaPresentéiert d'Wuert vum Här (Presentéiert d'Wuert vum Här)
• lugandaYanjula ekigambo kya Mukama
• lingalaLakisa liloba ya Nkolo
• laotiskaນໍາສະເຫນີພຣະຄໍາຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ
• litauiskaPateikite Viešpaties žodį (Pateikite Viešpaties žodį)
• lushaiLalpa thu chu hlan rawh
• lettiskaSniedziet Tā Kunga vārdu (Sniedziet Tā Kunga vārdu)
• maithiliप्रभु के वचन प्रस्तुत करें (prabhu kē vacana prastuta karēṁ)
• malagassiskaAtolory ny tenin'ny Tompo
• maoriWhakaaturia te kupu a te Ariki
• makedonskaПрезентирајте го словото Господово (Prezentiraǰte go slovoto Gospodovo)
• malayalamകർത്താവിന്റെ വചനം അവതരിപ്പിക്കുക (kaർttāvinṟe vacanaṁ avatarippikkuka)
• mongoliskaИх Эзэний үгийг танилцуул (Ih Ézénij үgijg tanilcuul)
• marathiपरमेश्वराचे वचन सादर करा (paramēśvarācē vacana sādara karā)
• malajiskaSampaikan firman Tuhan
• maltesiskaIppreżenta l-kelma tal-Mulej (Ippreżenta l-kelma tal-Mulej)
• burmesiskaထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​နှုတ်​က​ပတ်​တော်​ကို​ပြ​လော့ (htar​w​r​bhu​rarr​eat​nhuat​k​paat​taw​ko​pya​lot)
• nepalesiskaप्रभुको वचन प्रस्तुत गर्नुहोस् (prabhukō vacana prastuta garnuhōs)
• nederländskaPresenteer het woord van de Heer
• norskaPresenter Herrens ord
• nordsothoHlagiša lentšu la Morena (Hlagiša lentšu la Morena)
• nyanjaPerekani mawu a Yehova
• oromoDubbii Gooftaa dhiheessaa
• oriyaପ୍ରଭୁଙ୍କ ବାକ୍ୟ ଉପସ୍ଥାପନ କର | (prabhuṅka bākẏa upasthāpana kara |)
• punjabiਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ (prabhū dē śabada nū pēśa karō)
• polskaPrzedstaw słowo Pana!
• afghanskaد څښتن کلام وړاندې کړئ (d څsˌtn ḵlạm wړạndې ḵړỷ)
• portugisiskaApresente a palavra do Senhor
• quechuaSeñor Diospa siminta rikuchiy (Señor Diospa siminta rikuchiy)
• rumänskaPrezintă cuvântul Domnului (Prezintă cuvântul Domnului)
• ryskaПредставьте слово Господа (Predstavʹte slovo Gospoda)
• kinjarwandaTanga ijambo ry'Uwiteka
• sanskritभगवतः वचनं प्रस्तुतं कुरुत (bhagavataḥ vacanaṁ prastutaṁ kuruta)
• sindhiرب جو ڪلام پيش ڪريو (rb jw ڪlạm pysẖ ڪryw)
• singalesiskaසමිඳාණන් වහන්සේගේ වචනය ඉදිරිපත් කරන්න (සමිඳාණන් වහන්සේගේ වචනය ඉදිරිපත් කරන්න)
• slovakiskaPrezentujte slovo Pánovo (Prezentujte slovo Pánovo)
• slovenskaPredstavite Gospodovo besedo
• samoanskaTuuina atu le afioga a le Alii
• shonaIsa shoko raJehovha
• somaliskaSoo bandhig ereyga Rabbiga
• albanskaParaqitni fjalën e Zotit (Paraqitni fjalën e Zotit)
• serbiskaПренесите реч Господњу (Prenesite reč Gospodn̂u)
• sydsothoHlahisa lentswe la Morena
• sundanesiskaNepikeun firman Gusti
• swahiliToa neno la Bwana
• tamilகர்த்தருடைய வார்த்தையை முன்வையுங்கள் (karttaruṭaiya vārttaiyai muṉvaiyuṅkaḷ)
• teluguప్రభువు వాక్యాన్ని అందించండి (prabhuvu vākyānni andin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaКаломи Худовандро пешкаш кунед (Kalomi Hudovandro peškaš kuned)
• thailändskaนำเสนอพระวจนะของพระเจ้า (nả s̄enx phra wcna k̄hxng phracêā)
• tigrinjaቃል እግዚኣብሄር ኣቕርቡ። (qaል ʿīግziʿabīherī ʿaqhīrību።)
• turkmeniskaRebbiň sözüni hödürläň (Rebbiň sözüni hödürläň)
• filippinskaIlahad ang salita ng Panginoon
• turkiskaRabbin sözünü sunun (Rabbin sözünü sunun)
• tsongaNyikelani rito ra Hosi
• tatariskaХодай сүзен күрсәт (Hodaj sүzen kүrsət)
• uiguriskaرەببىمىزنىڭ سۆزىنى سۇنۇڭ (rەbby̱my̱zny̱ṉg sۆzy̱ny̱ sۇnۇṉg)
• ukrainskaПредставте слово Господнє (Predstavte slovo Gospodnê)
• urduرب کا کلام پیش کریں۔ (rb ḵạ ḵlạm py̰sẖ ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaRabbiyning kalomini keltiring
• vietnamesiskaTrình bày lời của Chúa (Trình bày lời của Chúa)
• xhosaSondeza ilizwi leNkosi
• jiddischגיט דאָס וואָרט פון גאָט (gyt dʼás wwʼárt pwn gʼát)
• yorubaFi oro Oluwa han
• kinesiska宣讲主的话 (xuān jiǎng zhǔ de huà)
• zuluYethula izwi leNkosi

Fler ord