Framställa i falsk dager

Vad betyder Framställa i falsk dager?

Exempel på användning av Framställa i falsk dager

• sko snören denna Don Quixote, Dr Bock, icke är värdig att upplösa, och att framställa, Källa: Östersundsposten (1905-03-16).

Översättningar av Framställa i falsk dager

• afrikaansProduseer onder valse voorwendsels
• akanProduce wɔ atoro atoro ase
• amhariskaበሐሰት አስመስሎ መስራት (bēሐsētī ʿēsīmēsīlo mēsīratī)
• arabiskaأنتج تحت ذرائع كاذبة (ạ̉ntj tḥt dẖrạỷʿ kạdẖbẗ)
• assamesiskaমিছা অভিনয় কৰি উৎপাদন কৰা (michā abhinaẏa karai uṯpādana karaā)
• aymaraK’ari uñtasitanakampi luraña (K’ari uñtasitanakampi luraña)
• azerbajdzjanskaYalan bəhanələrlə istehsal edin
• belarusiskaВырабляць пад ілжывым выглядам (Vyrablâcʹ pad ílžyvym vyglâdam)
• bulgariskaПродуциране под фалшив претекст (Producirane pod falšiv pretekst)
• bhojpuriझूठा ढोंग के तहत उत्पादन करे के बा (jhūṭhā ḍhōṅga kē tahata utpādana karē kē bā)
• bambaraA’ ye sɛnɛ kɛ ni nkalon ye
• bengaliমিথ্যা ভান অধীনে উত্পাদন (mithyā bhāna adhīnē utpādana)
• bosniskaProizvesti pod lažnim izgovorom (Proizvesti pod lažnim izgovorom)
• katalanskaProduir sota fals pretext
• cebuanoPaghimo ubos sa bakak nga pagpakaaron-ingnon
• centralkurdiskaلە ژێر خۆنمایشکردنی درۆدا بەرهەم بهێنە (lە zẖێr kẖۆnmạy̰sẖḵrdny̰ drۆdạ bەrhەm bhێnە)
• korsikanskaProduce sottu falsi pretese
• tjeckiskaVyrábět pod falešnou záminkou (Vyrábět pod falešnou záminkou)
• walesiskaCynhyrchu dan esgus ffug
• danskaProducere under falske forudsætninger
• tyskaUnter falschem Vorwand produzieren
• dogriझूठे ढोंग दे तहत पैदा करना (jhūṭhē ḍhōṅga dē tahata paidā karanā)
• divehiދޮގު ހެދިގެން އުފެއްދުން (dogu hedigen ‘ufe‘dun)
• eweWɔ nu le alakpanuwɔwɔwo te
• grekiskaΠαράγουν με ψευδή προσχήματα (Parágoun me pseudḗ proschḗmata)
• engelskaProduce under false pretenses
• esperantoProdukti sub falsaj pretekstoj
• spanskaProducir bajo falsos pretextos
• estniskaToota vale ettekäändel (Toota vale ettekäändel)
• baskiskaEkoiztu itxura faltsuekin
• persiskaبه بهانه های واهی تولید کنید (bh bhạnh hạy̰ wạhy̰ twly̰d ḵny̰d)
• finskaTuottaa väärillä perusteilla (Tuottaa väärillä perusteilla)
• filippinskaGumawa sa ilalim ng maling pagpapanggap
• franskaProduire sous de faux prétextes (Produire sous de faux prétextes)
• västfrisiskaProdusearje ûnder falske pretinsjes (Produsearje ûnder falske pretinsjes)
• iriskaDéan faoi chomharthaí bréagacha (Déan faoi chomharthaí bréagacha)
• skotsk gaeliskaDèan toradh fo chumhachan meallta (Dèan toradh fo chumhachan meallta)
• galiciskaProducir baixo falsos pretextos
• guaraníOproduci pretensión japu guýpe (Oproduci pretensión japu guýpe)
• konkaniखोट्या नाटकांखाला उत्पादन करप (khōṭyā nāṭakāṅkhālā utpādana karapa)
• gujaratiખોટા ઢોંગ હેઠળ ઉત્પાદન (khōṭā ḍhōṅga hēṭhaḷa utpādana)
• hausaSamar da a karkashin ƙarya pretenses
• hawaiiskaE hana ma lalo o ka hoʻopunipuni
• hebreiskaלייצר בתואנות שווא (lyyẕr bţwʼnwţ şwwʼ)
• hindiझूठे ढोंग के तहत उत्पादन (jhūṭhē ḍhōṅga kē tahata utpādana)
• hmongspråkUa raws li kev dag ntxias
• kroatiskaProizvoditi pod lažnim izgovorima (Proizvoditi pod lažnim izgovorima)
• haitiskaPwodui anba fo pretansyon
• ungerskaHamis ürüggyel előállítani (Hamis ürüggyel előállítani)
• armeniskaԱրտադրել կեղծ պատրվակով (Artadrel keġc patrvakov)
• indonesiskaMenghasilkan dengan alasan palsu
• igboMepụta n'okpuru ụgha ụgha (Mepụta n'okpuru ụgha ụgha)
• ilokoMangpataud iti sidong dagiti ulbod a panagpammarang
• isländskaFramleiða undir fölskum forsendum (Framleiða undir fölskum forsendum)
• italienskaProdurre con false pretese
• japanska虚偽の表示で生産する (xū wěino biǎo shìde shēng chǎnsuru)
• javanesiskaNgasilake miturut pretenses palsu
• georgiskaაწარმოეთ ყალბი საბაბით (atsʼarmoet qʼalbi sababit)
• kazakiskaЖалған сылтаумен өнім беріңіз (Žalġan syltaumen өním beríңíz)
• kambodjanskaផលិតក្រោមការក្លែងបន្លំ
• kannadaಸುಳ್ಳು ನೆಪದಲ್ಲಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಿ (suḷḷu nepadalli utpādisi)
• koreanska허위로 제작하다 (heowilo jejaghada)
• krioProdyuz ɔnda lay lay pretenshɔn
• kurdiskaDi bin hincetên derewîn de hilberînin (Di bin hincetên derewîn de hilberînin)
• kirgiziskaЖалган шылтоо менен өндүрүш (Žalgan šyltoo menen өndүrүš)
• latinProducere simulando
• luxemburgiskaProduzéiert ënner falsche Viraussetzungen (Produzéiert ënner falsche Viraussetzungen)
• lugandaFulumya wansi w’okwefuula okw’obulimba
• lingalaProduire sous ba prétentions ya lokuta (Produire sous ba prétentions ya lokuta)
• laotiskaຜະລິດພາຍໃຕ້ການຫຼອກລວງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ
• litauiskaGaminti melagingai apsimetant
• lushaiThu dik lo hmanga siam chhuah
• lettiskaRažot ar nepatiesu aizbildinājumu (Ražot ar nepatiesu aizbildinājumu)
• maithiliझूठ ढोंग के तहत उत्पादन (jhūṭha ḍhōṅga kē tahata utpādana)
• malagassiskaMamokatra amin'ny fihatsarambelatsihy
• maoriWhakaputa i raro i nga whakapae teka
• makedonskaПроизводство под лажни изговори (Proizvodstvo pod lažni izgovori)
• malayalamതെറ്റായ കാരണങ്ങളാൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുക (teṟṟāya kāraṇaṅṅaḷāൽ uൽppādippikkuka)
• mongoliskaХуурамч нэрээр бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэдэг (Huuramč néréér bүtéégdéhүүn үjldvérlédég)
• marathiखोट्या सबबीखाली उत्पादन करा (khōṭyā sababīkhālī utpādana karā)
• malajiskaMenghasilkan dengan alasan palsu
• maltesiskaIpproduċi taħt pretensi foloz (Ipproduċi taħt pretensi foloz)
• burmesiskaအတုအယောင် ဟန်ဆောင်မှုဖြင့် ထုတ်လုပ်ပါ။ (aatuaayaung haansaungmhuhpyang htotelotepar.)
• nepalesiskaझूटो बहानामा उत्पादन गर्नुहोस् (jhūṭō bahānāmā utpādana garnuhōs)
• nederländskaProduceren onder valse voorwendselen
• norskaProduser under falske forutsetninger
• nordsothoHlagiša ka fase ga boikaketši bja maaka (Hlagiša ka fase ga boikaketši bja maaka)
• nyanjaPangani monyenga
• oromoFakkeessaa sobaa jalatti oomishuu
• oriyaମିଥ୍ୟା ଛଳନାରେ ଉତ୍ପାଦନ କର | (mithẏā chaḷanārē utpādana kara |)
• punjabiਝੂਠੇ ਦਿਖਾਵੇ ਦੇ ਤਹਿਤ ਪੈਦਾ (jhūṭhē dikhāvē dē tahita paidā)
• polskaProdukuj pod fałszywymi pretekstami
• afghanskaد دروغو بهانې لاندې تولید (d drwgẖw bhạnې lạndې twly̰d)
• portugisiskaProduzir sob falsos pretextos
• quechuaYanqa pretensión nisqawanmi ruruchiy (Yanqa pretensión nisqawanmi ruruchiy)
• rumänskaProduce sub pretexte false
• ryskaПроизводить под ложным предлогом (Proizvoditʹ pod ložnym predlogom)
• kinjarwandaTanga umusaruro wibeshya
• sanskritमिथ्या आडम्बरेण उत्पादयन्तु (mithyā āḍambarēṇa utpādayantu)
• sindhiڪوڙي ٺڳيءَ هيٺ پيدا ڪرڻ (ڪwڙy ٺڳyʾa hyٺ pydạ ڪrڻ)
• singalesiskaබොරු මවාපෑම් යටතේ නිෂ්පාදනය කරන්න (බොරු මවාපෑම් යටතේ නිෂ්පාදනය කරන්න)
• slovakiskaProdukovať pod falošnou zámienkou (Produkovať pod falošnou zámienkou)
• slovenskaProizvaja pod lažnimi pretvezami (Proizvaja pod lažnimi pretvezami)
• samoanskaFaia i lalo o faafoliga pepelo
• shonaGadzirai nekunyepedzera kwenhema
• somaliskaKu soo saar been abuur
• albanskaProdhoni me pretendime të rreme (Prodhoni me pretendime të rreme)
• serbiskaПроизвести под лажним изговором (Proizvesti pod lažnim izgovorom)
• sydsothoHlahisa ka boikaketsi ba bohata
• sundanesiskaNgahasilkeun dina pretenses palsu
• swahiliKuzalisha chini ya uwongo
• tamilதவறான சாக்குப்போக்குகளின் கீழ் உற்பத்தி செய்யுங்கள் (tavaṟāṉa cākkuppōkkukaḷiṉ kīḻ uṟpatti ceyyuṅkaḷ)
• teluguతప్పుడు నెపంతో ఉత్పత్తి చేయండి (tappuḍu nepantō utpatti cēyaṇḍi)
• tadzjikiskaБо баҳонаҳои бардурӯғ истеҳсол кунед (Bo baҳonaҳoi bardurūġ isteҳsol kuned)
• thailändskaผลิตภายใต้การเสแสร้ง (p̄hlit p̣hāy tı̂ kār s̄e s̄ær̂ng)
• tigrinjaኣብ ትሕቲ ናይ ሓሶት ምምሳል ምፍራይ (ʿabī tīhhīti nayī hhasotī ምምsaል ምፍrayī)
• turkmeniskaFalsealan bahana bilen öndüriň (Falsealan bahana bilen öndüriň)
• filippinskaGumawa sa ilalim ng maling pagpapanggap
• turkiskaSahte iddialar altında üretmek (Sahte iddialar altında üretmek)
• tsongaHumesa ehansi ka swihehlo swa mavunwa
• tatariskaЯлган сүзләр белән җитештерегез (Âlgan sүzlər belən җitešteregez)
• uiguriskaيالغان باھانە بىلەن ئىشلەپ چىقىرىڭ (yạlgẖạn bạھạnە by̱lەn ỷy̱sẖlەp cẖy̱qy̱ry̱ṉg)
• ukrainskaВиробляти під фальшивим приводом (Viroblâti píd falʹšivim privodom)
• urduجھوٹے ڈھونگ کے تحت پیدا کرنا (jھwٹے ڈھwng ḵے tḥt py̰dạ ḵrnạ)
• uzbekiskaSoxta bahonalar ostida ishlab chiqarish
• vietnamesiskaSản xuất giả mạo (Sản xuất giả mạo)
• xhosaVelisa phantsi kohanahaniso lobuxoki
• jiddischפּראָדוצירן אונטער פאַלש פּריטענשאַנז (ṗrʼádwẕyrn ʼwntʻr pʼalş ṗrytʻnşʼanz)
• yorubaGbejade labẹ awọn ẹtan eke (Gbejade labẹ awọn ẹtan eke)
• kinesiska以虚假名义生产 (yǐ xū jiǎ míng yì shēng chǎn)
• zuluKhiqiza ngaphansi kokuzenzisa okungamanga

Fler ord