Fukta sin aska

Vad betyder Fukta sin aska?

Exempel på användning av Fukta sin aska

• stället för att bilda smäkretsar för opålitlig ömsesidig beundran och att "fukta, Källa: Norra Skåne (1883-07-03).
• Att fukta sin aska., Källa: Norra Skåne (1893-10-03).
• Våra läkareämnen — här i hufvudstaden — föredraga att fortfarande »fukta sin, Källa: Avesta tidning (1892-07-26).
• Kakelugnen är den enda maskulina varelse, som alls inte tycker örn att «fukta, Källa: Karlskoga tidning (1889-07-31).
• synders skull, eller med andra ord tor hans benägenhet att hvarje qväll vilja fukta, Källa: Norrköpings tidningar (1891-10-03).
• sin aska med fyra jättestora snapsar å rad., Källa: Östersundsposten (1895-08-26).
• wilja framhälla säwäl den ena som den andra af de lokaler, hwarest man kan fukta, Källa: Norrköpings tidningar (1874-07-25).
• Våra läkareämnen bär i hufvudstaden föredraga att fortfarande »fukta sin aska, Källa: Norrköpings tidningar (1892-07-25).
• Dessa resor, som på återvägen, då körsvennen i staden fått fukta sin aska, pläga, Källa: Oskarshamnstidningen (1896-07-21).
• Siltberg begick dock den oförsiktigheten att i torsdags fukta sin aska till, Källa: Norrbottens kuriren (1901-08-10).
• captif när den väl tjud rad släppes på bete i rymden vårfesten på Skansen fukta, Källa: Svenska dagbladet (1900-06-05).
• sör alt de kun de fukta sin aska, ty om be ocksä hade nödgats lemna "Ett eget, Källa: Norrköpings tidningar (1887-07-23).
• minst då det för en Bacchi man, trots stränga förordningar, gäller att få fukta, Källa: Dagens nyheter (1895-08-13).
• sin aska, gick han upp till fru Bergelin, grät och föll på knä och sa att han, Källa: Smålandsposten (1898-04-04).
• Så börjar man stilla att fukta sin aska med närande fluidum, kanske på flaska, Källa: Barometern (1903-11-07).

Översättningar av Fukta sin aska

• afrikaansMaak sy as nat
• akanFa ne nsõ gu nwini (Fa ne nsõ gu nwini)
• amhariskaአመዱን እርጥበት (ʿēmēdunī ʿīrīthībētī)
• arabiskaبلل رماده (bll rmạdh)
• assamesiskaতাৰ ছাইখিনি তিয়াই লওক (tāra chā'ikhini tiẏā'i la'ōka)
• aymaraJupan laq’unakap q’umachañamawa (Jupan laq’unakap q’umachañamawa)
• azerbajdzjanskaOnun külünü nəmləndirin (Onun külünü nəmləndirin)
• belarusiskaНамочыце яго попелам (Namočyce âgo popelam)
• bulgariskaНавлажнете пепелта му (Navlažnete pepelta mu)
• bhojpuriओकर राख के नम कर लीं (ōkara rākha kē nama kara līṁ)
• bambaraAw bɛ a ka buguri ko
• bengaliতার ছাই ভেজা (tāra chā'i bhējā)
• bosniskaNavlažite njegov pepeo (Navlažite njegov pepeo)
• katalanskaHumitejar les seves cendres
• cebuanoBasaha ang iyang abo
• centralkurdiskaخۆڵەمێشەکەی تەڕ بکە (kẖۆڵەmێsẖەḵەy̰ tەڕ bḵە)
• korsikanskaInumidite e so cendri
• tjeckiskaNavlhčete jeho popel (Navlhčete jeho popel)
• walesiskaGwlychwch ei lwch
• danskaFugt hans aske
• tyskaBefeuchte seine Asche
• dogriउंदी राख गी नम करो (undī rākha gī nama karō)
• divehiއޭނާގެ އަނދުން ތެތްކޮށްލާށެވެ (‘ēnāge ‘andun tetkošlāševe)
• eweTsɔ tsi eƒe aŋɔwo
• grekiskaΒρέξτε τις στάχτες του (Bréxte tis stáchtes tou)
• engelskaMoisten his ashes
• esperantoMalsekigu liajn cindron
• spanskahumedece sus cenizas
• estniskaNiisutage tema tuhka
• baskiskaHezetu bere errautsak
• persiskaخاکسترش را خیس کن (kẖạḵstrsẖ rạ kẖy̰s ḵn)
• finskaKostuta hänen tuhkansa (Kostuta hänen tuhkansa)
• filippinskaBasain ang kanyang abo
• franskaHumidifier ses cendres
• västfrisiskaFocht syn jiske
• iriskaMoisten a luaithreach
• skotsk gaeliskaMoist a luaithre
• galiciskaHumedece as súas cinzas (Humedece as súas cinzas)
• guaraníEmohu’ũ itavyra (Emohu’ũ itavyra)
• konkaniताची भस्म ओलसाण दिवप (tācī bhasma ōlasāṇa divapa)
• gujaratiતેની રાખને ભીની કરો (tēnī rākhanē bhīnī karō)
• hausaDanka tokarsa
• hawaiiskaE hoopulu i kona lehu
• hebreiskaלהרטיב את האפר שלו (lhrtyb ʼţ hʼpr şlw)
• hindiउसकी राख को गीला करें (usakī rākha kō gīlā karēṁ)
• hmongspråkMoisten nws cov tshauv
• kroatiskaNavlažite mu pepeo (Navlažite mu pepeo)
• haitiskaMouye sann li
• ungerskaNedvesítse meg a hamvait (Nedvesítse meg a hamvait)
• armeniskaԽոնավացրեք նրա մոխիրը (Xonavacʻrekʻ nra moxirə)
• indonesiskaBasahi abunya
• igboWụnye ntụ ya (Wụnye ntụ ya)
• ilokoBasaem ti dapona
• isländskaVætið ösku hans (Vætið ösku hans)
• italienskaInumidisci le sue ceneri
• japanska彼の灰を湿らせる (bǐno huīwo shīraseru)
• javanesiskaBasahi awu
• georgiskaდაასველეთ მისი ფერფლი (daasvelet misi perpli)
• kazakiskaОның күлін ылғалдандырыңыз (Onyң kүlín ylġaldandyryңyz)
• kambodjanskaផ្តល់សំណើមដល់ផេះរបស់គាត់។
• kannadaಅವನ ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ತೇವಗೊಳಿಸಿ (avana citābhasmavannu tēvagoḷisi)
• koreanska그의 재를 적셔 (geuui jaeleul jeogsyeo)
• krioWet in ashis
• kurdiskaAxê wî şil bikin (Axê wî şil bikin)
• kirgiziskaАнын күлүн нымдап (Anyn kүlүn nymdap)
• latinCineres
• luxemburgiskaBefeucht seng Äsche (Befeucht seng Äsche)
• lugandaOnnyogoze evvu lye
• lingalaKosopela mputulu na ye
• laotiskaຊຸ່ມຂີ້ເຖົ່າຂອງລາວ
• litauiskaSudrėkinkite jo pelenus (Sudrėkinkite jo pelenus)
• lushaiA vut chu hnim rawh
• lettiskaSamitriniet viņa pelnus (Samitriniet viņa pelnus)
• maithiliओकर राख भीज दियौक (ōkara rākha bhīja diyauka)
• malagassiskaAfangaro ny lavenona
• maoriWhakamakukuhia ona pungarehu
• makedonskaНамачкајте ја неговата пепел (Namačkaǰte ǰa negovata pepel)
• malayalamഅവന്റെ ചിതാഭസ്മം നനയ്ക്കുക (avanṟe citābhasmaṁ nanaykkuka)
• mongoliskaТүүний үнсийг чийгшүүлнэ (Tүүnij үnsijg čijgšүүlné)
• marathiत्याची राख ओलावा (tyācī rākha ōlāvā)
• malajiskaBasahkan abunya
• maltesiskaUmida l-irmied tiegħu
• burmesiskaသူ၏ပြာများကို စိုစွတ်စေပါ။ (suueatpyaarmyarrko hcohcwathcaypar.)
• nepalesiskaउसको खरानीलाई ओसिलो पार्नुहोस् (usakō kharānīlā'ī ōsilō pārnuhōs)
• nederländskaBevochtig zijn as
• norskaFukt asken hans
• nordsothoKolobiša molora wa gagwe (Kolobiša molora wa gagwe)
• nyanjaNyowetsani phulusa lake
• oromoAsheeta isaa jiisi
• oriyaତାଙ୍କର ପାଉଁଶକୁ ଆର୍ଦ୍ର କରନ୍ତୁ | (tāṅkara pā'um̐śaku ārdra karantu |)
• punjabiਉਸ ਦੀ ਰਾਖ ਨੂੰ ਗਿੱਲਾ ਕਰੋ (usa dī rākha nū gilā karō)
• polskaZwilż jego prochy (Zwilż jego prochy)
• afghanskaد هغه اسمان لند کړئ (d hgẖh ạsmạn lnd ḵړỷ)
• portugisiskaUmedeça suas cinzas (Umedeça suas cinzas)
• quechuaUshphanta maqchiy
• rumänskaUmeziți-i cenușa (Umeziți-i cenușa)
• ryskaУвлажнить его пепел (Uvlažnitʹ ego pepel)
• kinjarwandaIhanagura ivu rye
• sanskritतस्य भस्मं आर्द्रं कुरुत (tasya bhasmaṁ ārdraṁ kuruta)
• sindhiهن جي خاڪ کي نم ڪيو (hn jy kẖạڪ ḵy nm ڪyw)
• singalesiskaඔහුගේ අළු තෙත් කරන්න (ඔහුගේ අළු තෙත් කරන්න)
• slovakiskaNavlhčite jeho popol (Navlhčite jeho popol)
• slovenskaNavlažite njegov pepel (Navlažite njegov pepel)
• samoanskaSusu lona lefulefu
• shonaNyoresa madota ake
• somaliskaDambaskiisa qoy
• albanskaLagni hirin e tij
• serbiskaНавлажите његов пепео (Navlažite n̂egov pepeo)
• sydsothoNgolisa molora oa hae
• sundanesiskaBeueus lebuna
• swahiliLoanisha majivu yake
• tamilஅவரது சாம்பலை ஈரப்படுத்தவும் (avaratu cāmpalai īrappaṭuttavum)
• teluguఅతని బూడిదను తేమ చేయండి (atani būḍidanu tēma cēyaṇḍi)
• tadzjikiskaХокистарашро нам кунед (Hokistarašro nam kuned)
• thailändskaหล่อเลี้ยงขี้เถ้าของเขา (h̄l̀x leī̂yng k̄hī̂ t̄hêā k̄hxng k̄heā)
• tigrinjaሓሙኽሽቱ ኣርጥብዎ። (hhamukxīshītu ʿarīthībīwo።)
• turkmeniskaKülüni nemläň (Külüni nemläň)
• filippinskaBasain ang kanyang abo
• turkiskaküllerini nemlendir (küllerini nemlendir)
• tsongaTsakisa nkuma wa yena
• tatariskaАның көлен дымлагыз (Anyң kөlen dymlagyz)
• uiguriskaئۇنىڭ كۈلىنى نەمدەڭ (ỷۇny̱ṉg kۈly̱ny̱ nەmdەṉg)
• ukrainskaЗмочіть його попіл (Zmočítʹ jogo popíl)
• urduاس کی راکھ کو گیلا کرو (ạs ḵy̰ rạḵھ ḵw gy̰lạ ḵrw)
• uzbekiskaUning kulini namlang
• vietnamesiskaLàm ẩm tro của anh ấy (Làm ẩm tro của anh ấy)
• xhosaLunyakamise uthuthu lwakhe
• jiddischמוטשען זײן אש (mwtşʻn zyyn ʼş)
• yorubaRin eeru rẹ (Rin eeru rẹ)
• kinesiska润湿他的骨灰 (rùn shī tā de gǔ huī)
• zuluMmanzise umlotha wakhe

Fler ord