Gåpåanda

Vad betyder Gåpåanda?

Exempel på användning av Gåpåanda

• hvarje termin då de ej alltid äro inskrifna som äro födda på 40 talet Tidens gåpåanda, Källa: Svenska dagbladet (1889-02-04).

Översättningar av Gåpåanda

• afrikaansGaan op gees
• akanKɔ honhom so
• amhariskaበመንፈስ ሂድ (bēmēnīፈsī hidī)
• arabiskaانطلق في الروح (ạnṭlq fy ạlrwḥ)
• assamesiskaআত্মাৰ ওপৰত যাওক (ātmāra ōparata yā'ōka)
• aymaraAjayun sarañamawa (Ajayun sarañamawa)
• azerbajdzjanskaRuhuna davam et
• belarusiskaІдзі духам (Ídzí duham)
• bulgariskaПродължавай духом (Prodʺlžavaj duhom)
• bhojpuriभावना पर चल जाइए (bhāvanā para cala jā'i'ē)
• bambaraTaga hakili la
• bengaliআত্মা যান (ātmā yāna)
• bosniskaIdi dalje
• katalanskaEndavant l'esperit
• cebuanoPadayon sa espiritu
• centralkurdiskaبڕۆ لەسەر ڕۆح (bڕۆ lەsەr ڕۆḥ)
• korsikanskaVai avanti spiritu
• tjeckiskaJdi dál (Jdi dál)
• walesiskaEwch ymlaen ysbryd
• danskaFortsæt ånden (Fortsæt ånden)
• tyskaWeiter Geist
• dogriभावना पर जाओ (bhāvanā para jā'ō)
• divehiރޫޙުގެ މައްޗަށް ދާށެވެ (rūḥuge ma‘čaš dāševe)
• eweYi gbɔgbɔ dzi
• grekiskaΠάει στο πνεύμα (Páei sto pneúma)
• engelskaGo on spirit
• esperantoDaŭru spirito (Daŭru spirito)
• spanskaanda espíritu (anda espíritu)
• estniskaJätkake vaimuga (Jätkake vaimuga)
• baskiskaSegi espiritua
• persiskaبرو روحت (brw rwḥt)
• finskaJatka henkeä (Jatka henkeä)
• filippinskaSige espiritu
• franskaAllez esprit
• västfrisiskaGean op geast
• iriskaTéigh ar spiorad (Téigh ar spiorad)
• skotsk gaeliskaRach air spiorad
• galiciskaVaia ánimo (Vaia ánimo)
• guaraníPeho espíritu ári (Peho espíritu ári)
• konkaniस्पिरिटाचेर वच (spiriṭācēra vaca)
• gujaratiભાવના પર જાઓ (bhāvanā para jā'ō)
• hausaCi gaba da ruhu
• hawaiiskaE hele i ka uhane
• hebreiskaקדימה רוח (qdymh rwẖ)
• hindiआत्मा पर जाओ (ātmā para jā'ō)
• hmongspråkMus rau sab ntsuj plig
• kroatiskaIdi duhom
• haitiskaAle sou lespri
• ungerskaHajrá lélekben (Hajrá lélekben)
• armeniskaԳնացեք ոգու վրա (Gnacʻekʻ ogu vra)
• indonesiskaSemangat
• igboGaa na mmụọ (Gaa na mmụọ)
• ilokoMapanka iti espiritu
• isländskaÁfram anda (Áfram anda)
• italienskaAvanti spirito
• japanska気合い入れて (qì héi rùrete)
• javanesiskaSemangat terus
• georgiskaწადი სული (tsʼadi suli)
• kazakiskaРухпен жүре бер (Ruhpen žүre ber)
• kambodjanskaទៅខាងវិញ្ញាណ
• kannadaಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಹೋಗು (utsāhadalli hōgu)
• koreanska정신을 차려라 (jeongsin-eul chalyeola)
• krioGo pan spirit
• kurdiskaLi ser ruhê biçin (Li ser ruhê biçin)
• kirgiziskaРух алга (Ruh alga)
• latinIte in spiritu
• luxemburgiskaGitt op Geescht
• lugandaGenda ku mwoyo
• lingalaKende na elimo
• laotiskaໄປສຸດວິນຍານ
• litauiskaPirmyn dvasia
• lushaiThlarau lamah kal rawh
• lettiskaTurpini garu
• maithiliभावना पर जाउ (bhāvanā para jā'u)
• malagassiskaMandehana fanahy
• maoriHaere wairua
• makedonskaОди на дух (Odi na duh)
• malayalamആത്മാവിൽ പോകുക (ātmāviൽ pēākuka)
• mongoliskaСэтгэлээ үргэлжлүүлээрэй (Sétgéléé үrgélžlүүlééréj)
• marathiआत्म्यावर जा (ātmyāvara jā)
• malajiskaTeruskan semangat
• maltesiskaMur fuq l-ispirtu
• burmesiskaဝိညာဉ်ပေါ်သွားပါ။ (winyarinpawswarrpar.)
• nepalesiskaआत्मामा जानुहोस् (ātmāmā jānuhōs)
• nederländskaGa op geest
• norskaGå på ånd (Gå på ånd)
• nordsothoTswela pele moya
• nyanjaPitani pa mzimu
• oromoHafuura irra deemi
• oriyaଆତ୍ମାକୁ ଯାଅ | (ātmāku yā'a |)
• punjabiਆਤਮਾ 'ਤੇ ਜਾਓ (ātamā 'tē jā'ō)
• polskaIdź na duchu (Idź na duchu)
• afghanskaروح ته لاړ شه (rwḥ th lạړ sẖh)
• portugisiskaVá em espírito (Vá em espírito)
• quechuaEspiritupi riy
• rumänskaDuhul mai departe
• ryskaИди на дух (Idi na duh)
• kinjarwandaKomeza umwuka
• sanskritआत्मानं गच्छतु (ātmānaṁ gacchatu)
• sindhiروح تي وڃو (rwḥ ty wڃw)
• singalesiskaආත්මයෙන් යන්න
• slovakiskaPokračuj v duchu (Pokračuj v duchu)
• slovenskaNadaljuj z duhom
• samoanskaAlu i le agaga
• shonaEnda nemweya
• somaliskaRuuxa ku socda
• albanskaVazhdo shpirt
• serbiskaИди на дух (Idi na duh)
• sydsothoTsoela pele moeeng
• sundanesiskaTetep semangat
• swahiliNenda kwa roho
• tamilஆவியில் செல்லுங்கள் (āviyil celluṅkaḷ)
• teluguఆత్మపై వెళ్ళండి (ātmapai veḷḷaṇḍi)
• tadzjikiskaРуҳ рав (Ruҳ rav)
• thailändskaไปในจิตวิญญาณ (pị nı cit wiỵỵāṇ)
• tigrinjaብመንፈስ ኪድ (bīmēnīፈsī kidī)
• turkmeniskaRuhuňy dowam et (Ruhuňy dowam et)
• filippinskaSige espiritu
• turkiskadevam et ruh
• tsongaYana emahlweni na moya
• tatariskaРухка бар (Ruhka bar)
• uiguriskaروھىڭىزنى داۋاملاشتۇرۇڭ (rwھy̱ṉgy̱zny̱ dạv̱ạmlạsẖtۇrۇṉg)
• ukrainskaІди духом (Ídi duhom)
• urduروح پر چلو (rwḥ pr cẖlw)
• uzbekiskaDavom eting ruh
• vietnamesiskaLên tinh thần (Lên tinh thần)
• xhosaHamba ngomoya
• jiddischגיי אויף גייסט (gyy ʼwyp gyyst)
• yorubaLọ lori ẹmi (Lọ lori ẹmi)
• kinesiska继续精神 (jì xù jīng shén)
• zuluHamba emoyeni

Fler ord