Göra öppen
Synonymer till Göra öppen
Vad betyder Göra öppen?
Uttrycket "göra öppen" kan ha olika betydelser beroende på sammanhanget det används i. Här är några möjliga tolkningar:
Bokstavlig betydelse: Att göra något öppet kan betyda att man utför en handling som resulterar i att något blir öppet eller tillgängligt. Till exempel kan det vara att öppna en dörr, ett fönster eller en bur.
Bildlig betydelse: I överförd betydelse kan "göra öppen" syfta på att avslöja eller göra något känt eller tillgängligt för allmän kännedom. Det kan handla om att avslöja information, göra en fråga öppen för diskussion eller att vara ärlig och öppenhjärtig om ens åsikter eller känslor.
I vissa dialekter: I vissa svenska dialekter kan "göra öppen" också användas för att beskriva att man öppnar upp för att släppa ut gas eller luft, som att släppa ut gas från en tank.
Sammanfattningsvis kan "göra öppen" alltså betyda att öppna något fysiskt, att avslöja eller göra något känt, eller i vissa fall att släppa ut gas. För att förstå exakt vad som avses behöver man titta på sammanhanget där uttrycket används.
Bokstavlig betydelse: Att göra något öppet kan betyda att man utför en handling som resulterar i att något blir öppet eller tillgängligt. Till exempel kan det vara att öppna en dörr, ett fönster eller en bur.
Bildlig betydelse: I överförd betydelse kan "göra öppen" syfta på att avslöja eller göra något känt eller tillgängligt för allmän kännedom. Det kan handla om att avslöja information, göra en fråga öppen för diskussion eller att vara ärlig och öppenhjärtig om ens åsikter eller känslor.
I vissa dialekter: I vissa svenska dialekter kan "göra öppen" också användas för att beskriva att man öppnar upp för att släppa ut gas eller luft, som att släppa ut gas från en tank.
Sammanfattningsvis kan "göra öppen" alltså betyda att öppna något fysiskt, att avslöja eller göra något känt, eller i vissa fall att släppa ut gas. För att förstå exakt vad som avses behöver man titta på sammanhanget där uttrycket används.
Exempel på användning av Göra öppen
- Arbetet med att göra Öppen ge menskap till Umeå stadsmissi on startade i slutet, Källa: Västerbottenskuriren (2019-04-05).
- orimligt att riksdagspartierna skall kunna bestämma vad kyrkan ska tycka och få göra, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-09-11).
- är odemokratiskt hamnar de kanske i en position som de själva skulle vilja göra, Källa: Kristianstadsbladet (2014-12-30).
- Man stickade efter ett dussin polismän för att göra öppen wäg., Källa: Norrbottens kuriren (1882-09-08).
- oväsent ligt bidragit att öfvertala konungen till att, för opinionens lugnande, göra, Källa: Dagens nyheter (1871-10-18).
- Den oberoende Sobranjen mäste twingas ali offent ligt kyssa riset — att göra, Källa: Norrköpings tidningar (1886-11-23).
- öppen opposition mot den så kallade regeringen., Källa: Kristianstadsbladet (1891-11-20).
- beräuas af ordföranden i j länets hushållningssällskap hr kapten Kylberg — j att göra, Källa: Aftonbladet (1846-10-28).
- Man skickade efter ett dussin polismän för att göra öppen väg., Källa: Smålandsposten (1882-09-02).
- står kyrkan ho tande och afvisande mot alla farliga nyheter Man vågar ej ännu göra, Källa: Svenska dagbladet (1900-04-10).
- Detta bör ni inse och för att bli fullkomligt kristen taga steget fullt ut — göra, Källa: Aftonbladet (1860-12-08).
- om mån dag å Hasselbacken Festen ämna an ordnarne i Stockholms roddförening göra, Källa: Aftonbladet (1886-07-30).
- uppför, men då han kom till sin gård å mo 1, stod porten, som den ofta brukade göra, Källa: Barometern (1899-03-11).
Översättningar av Göra öppen
- afrikaansMaak oop
- akanMa w’ani da hɔ
- amhariskaክፍት ያድርጉት (kǝfǝt yādǝrǝgut)
- arabiskaافتح (ạftḥ)
- assamesiskaমুকলি কৰি লওক (mukali karai la'ōka)
- aymaraJisk’a luraña (Jisk’a luraña)
- azerbajdzjanskaAçıq etmək (Açıq etmək)
- belarusiskaЗрабіць адкрытым (Zrabícʹ adkrytym)
- bulgariskaОтворете (Otvorete)
- bhojpuriखुला बनावे के बा (khulā banāvē kē bā)
- bambaraAw bɛ a da wuli
- bengaliউন্মুক্ত করুন (unmukta karuna)
- bosniskaOtvori
- katalanskaFer obert
- cebuanoHimoa nga bukas
- centralkurdiskaکراوە بکە (ḵrạwĥ bḵĥ)
- korsikanskaFate apertu
- tjeckiskaOtevřete (Otevřete)
- walesiskaGwnewch yn agored
- danskaGør åben (Gør åben)
- tyskaOffen machen
- dogriखुला बनाओ (khulā banā'ō)
- divehiއޯޕަން ކޮށްލާށެވެ (‘ōpan košlāševe)
- eweNa wòʋu (Na wòʋu)
- grekiskaΚάντε ανοιχτό (Kánte anoichtó)
- engelskaMake open
- esperantoMalfermu
- spanskahacer abierto
- estniskaTee lahti
- baskiskaIreki egin
- persiskaباز کردن (bạz ḵrdn)
- finskaAvaa
- filippinskaGawing bukas
- franskaFaire ouvrir
- västfrisiskaMeitsje iepen
- iriskaDéan oscailte (Déan oscailte)
- skotsk gaeliskaDèan fosgailte (Dèan fosgailte)
- galiciskaFacer aberto
- guaraníEjapo abierto
- konkaniउक्ते करप (uktē karapa)
- gujaratiઓપન કરો (ōpana karō)
- hausaBude
- hawaiiskaE wehe
- hebreiskaהפוך פתוח (hpwk pţwẖ)
- hindiखुला बनाओ (khulā banā'ō)
- hmongspråkUa qhib
- kroatiskaOtvoriti
- haitiskaFè louvri (Fè louvri)
- ungerskaTedd nyitottá (Tedd nyitottá)
- armeniskaԴարձնել բաց (Darjnel bacʻ)
- indonesiskaBuka
- igboMeghee oghe
- ilokoPagbalinen a silulukat
- isländskaGerðu opna
- italienskaRendi aperto
- japanska開く (kāiku)
- javanesiskaNggawe mbukak
- georgiskaგახსენით (gakhsenit)
- kazakiskaАшық етіңіз (Ašykˌ etíňíz)
- kambodjanskaបើក
- kannadaತೆರೆಯಿರಿ (tereyiri)
- koreanska열다 (yeolda)
- krioMek opin
- kurdiskaVekin
- kirgiziskaАчык кыл (Ačyk kyl)
- latinaperi
- luxemburgiskaMaacht oppen
- lugandaKola nga kiggule
- lingalaSalá ete ezala polele (Salá ete ezala polele)
- laotiskaເປີດ
- litauiskaPadaryti atvirą (Padaryti atvirą)
- lushaiOpen siam rawh
- lettiskaPadariet atvērtu (Padariet atvērtu)
- maithiliखुला बनाये (khulā banāyē)
- malagassiskaAtaovy misokatra
- maoriWhakatuwheratia
- makedonskaОтвори (Otvori)
- malayalamതുറക്കുക (tuṟakkuka)
- mongoliskaНээлттэй болго (Néélttéj bolgo)
- marathiउघडा करा (ughaḍā karā)
- malajiskaBuat terbuka
- maltesiskaAgħmel miftuħ
- burmesiskaပွင့်လင်းပါစေ။ (pwnglainnparhcay.)
- nepalesiskaखोल्नुहोस् (khōlnuhōs)
- nederländskaopenmaken
- norskaGjør åpen (Gjør åpen)
- nordsothoDira gore o bulege
- nyanjaTsegulani
- oromoBanaa godhi
- oriyaଖୋଲନ୍ତୁ | (khōlantu |)
- punjabiਖੋਲ੍ਹੋ (khōl'hō)
- polskaOtwórz (Otwórz)
- afghanskaخلاص کړئ (kẖlạṣ ḵṟỷ)
- portugisiskaAbrir
- quechuaKichasqata ruway
- rumänskaFaceți deschis (Faceți deschis)
- ryskaСделать открытым (Sdelatʹ otkrytym)
- kinjarwandaFungura
- sanskritमुक्तं कुरुत (muktaṁ kuruta)
- sindhiکولڻ (ḵwlṇ)
- singalesiskaවිවෘත කරන්න
- slovakiskaOtvoriť (Otvoriť)
- slovenskaNaredi odprto
- samoanskaFai tatala
- shonaIta kuvhura
- somaliskaFurfuran
- albanskaBëni të hapur (Bëni të hapur)
- serbiskaОтвори (Otvori)
- sydsothoBula
- sundanesiskaJieun muka
- swahiliFanya wazi
- tamilதிறக்கவும் (tiṟakkavum)
- teluguఓపెన్ చేయండి (ōpen cēyaṇḍi)
- tadzjikiskaКушодан (Kušodan)
- thailändskaเปิดใจ (peid cı)
- tigrinjaክፉት ግበር (kǝfut gǝbar)
- turkmeniskaAçyň (Açyň)
- filippinskaGawing bukas
- turkiskaaçık yap (açık yap)
- tsongaEndla leswaku swi pfuleka
- tatariskaАчык итегез (Ačyk itegez)
- uiguriskaئېچىڭ (ỷecẖy̱ṉg)
- ukrainskaЗробити відкритим (Zrobiti vídkritim)
- urduکھلا کرو (ḵʱlạ ḵrw)
- uzbekiskaOchiq qiling
- vietnamesiskaMở ra (Mở ra)
- xhosaYenza uvule
- jiddischמאַכן עפענען (mʼakn ʻpʻnʻn)
- yorubaṢii silẹ (Ṣii silẹ)
- kinesiska打开 (dǎ kāi)
- zuluVula
Fler ord
Den här sidan har visats 321 gånger. Senast uppdaterad 17 juli 2024.