Göra en dygd av nödvändigheten

Synonymer till Göra en dygd av nödvändigheten

Vad betyder Göra en dygd av nödvändigheten?

Att göra en dygd av nödvändigheten innebär att man accepterar och anpassar sig till en situation som man kanske inte valt eller inte tycker om, men gör det bästa av det. Det handlar om att vara praktisk och att hitta lösningar på problem istället för att klaga och känna sig frustrerad. Att göra en dygd av nödvändigheten kan också innebära att man ser möjligheter i en utmanande situation och att man vänder det till sin fördel.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

verb

Böjningar av Göra en dygd av nödvändigheten

Presens indikativ aktiv 1:1-5	gör
Presens indikativ aktiv 1:2-5	en
Presens indikativ aktiv 1:3-5	dygd
Presens indikativ aktiv 1:4-5	av
Presens indikativ aktiv 1:5-5	nödvändigheten
Presens indikativ s-form 1:1-5	göres
Presens indikativ s-form 1:2-5	en
Presens indikativ s-form 1:3-5	dygd
Presens indikativ s-form 1:4-5	av
Presens indikativ s-form 1:5-5	nödvändigheten
Presens indikativ s-form 2:1-5	görs
Presens indikativ s-form 2:2-5	en
Presens indikativ s-form 2:3-5	dygd
Presens indikativ s-form 2:4-5	av
Presens indikativ s-form 2:5-5	nödvändigheten
Preteritum indikativ aktiv 1:1-5	gjorde
Preteritum indikativ aktiv 1:2-5	en
Preteritum indikativ aktiv 1:3-5	dygd
Preteritum indikativ aktiv 1:4-5	av
Preteritum indikativ aktiv 1:5-5	nödvändigheten
Preteritum indikativ s-form 1:1-5	gjordes
Preteritum indikativ s-form 1:2-5	en
Preteritum indikativ s-form 1:3-5	dygd
Preteritum indikativ s-form 1:4-5	av
Preteritum indikativ s-form 1:5-5	nödvändigheten
Imperativ 1:1-5	gör
Imperativ 1:2-5	en
Imperativ 1:3-5	dygd
Imperativ 1:4-5	av
Imperativ 1:5-5	nödvändigheten
Infinitiv aktiv 1:1-5	göra
Infinitiv aktiv 1:2-5	en
Infinitiv aktiv 1:3-5	dygd
Infinitiv aktiv 1:4-5	av
Infinitiv aktiv 1:5-5	nödvändigheten
Infinitiv s-form 1:1-5	göras
Infinitiv s-form 1:2-5	en
Infinitiv s-form 1:3-5	dygd
Infinitiv s-form 1:4-5	av
Infinitiv s-form 1:5-5	nödvändigheten
Supinum aktiv 1:1-5	gjort
Supinum aktiv 1:2-5	en
Supinum aktiv 1:3-5	dygd
Supinum aktiv 1:4-5	av
Supinum aktiv 1:5-5	nödvändigheten
Supinum s-form 1:1-5	gjorts
Supinum s-form 1:2-5	en
Supinum s-form 1:3-5	dygd
Supinum s-form 1:4-5	av
Supinum s-form 1:5-5	nödvändigheten
Presens particip 1:1-5	görande
Presens particip 1:2-5	en
Presens particip 1:3-5	dygd
Presens particip 1:4-5	av
Presens particip 1:5-5	nödvändigheten
Presens particip genitiv 1:1-5	görandes
Presens particip genitiv 1:2-5	en
Presens particip genitiv 1:3-5	dygd
Presens particip genitiv 1:4-5	av
Presens particip genitiv 1:5-5	nödvändigheten

Exempel på användning av Göra en dygd av nödvändigheten

Så kommunen borde göra en dygd av nödvändigheten och konstatera att det är omöjligt, Källa: Västerbottenskuriren (2021-05-15).
grund att arbetslö nerna ej längre stiga såsom förr, varför köparna tvingas göra, Källa: Jämtlandsposten (1920-07-23).
Publiken tycks numera göra en dygd av nödvändigheten och avlägsnar sig i allmänhet, Källa: Jämtlandsposten (1907-10-04).

Översättningar av Göra en dygd av nödvändigheten

afrikaansMaak 'n deug uit nood
akanYɛ su pa bi fi hia a ɛho hia mu
amhariskaከአስፈላጊነት በጎነትን ይስሩ (kēʿēsīፈlagiነtī bēgoነtīnī yīsīru)
arabiskaاصنع فضيلة بدافع الضرورة (ạṣnʿ fḍylẗ bdạfʿ ạlḍrwrẗ)
assamesiskaপ্রয়োজনীয়তাৰ পৰা এটা গুণ বনাওক (praẏōjanīẏatāra paraā ēṭā guṇa banā'ōka)
aymaraWakisiñat mä suma luräw lurañamawa (Wakisiñat mä suma luräw lurañamawa)
azerbajdzjanskaZərurətdən bir fəzilət yaradın
belarusiskaЗрабіце цноту з неабходнасці (Zrabíce cnotu z neabhodnascí)
bulgariskaНаправете добродетел от необходимостта (Napravete dobrodetel ot neobhodimostta)
bhojpuriजरुरत से कवनो गुण बनाईं (jarurata sē kavanō guṇa banā'īṁ)
bambaraI ka jogo ɲuman dɔ kɛ ka bɔ wajibi la
bengaliপ্রয়োজনের বাইরে একটি পুণ্য তৈরি করুন (praẏōjanēra bā'irē ēkaṭi puṇya tairi karuna)
bosniskaNapravite vrlinu iz potrebe
katalanskaFer una virtut de la necessitat
cebuanoPaghimo og hiyas tungod sa panginahanglan
centralkurdiskaلە پێویستییەوە فەزیلەتێک دروست بکە (lە pێwy̰sty̰y̰ەwە fەzy̰lەtێḵ drwst bḵە)
korsikanskaFate una virtù da a necessità (Fate una virtù da a necessità)
tjeckiskaUdělejte z nouze ctnost (Udělejte z nouze ctnost)
walesiskaGwna rinwedd allan o angenrheidrwydd
danskaGør en dyd ud af nødvendighed
tyskaAus der Not eine Tugend machen
dogriजरुरत से इक गुण बनाओ (jarurata sē ika guṇa banā'ō)
divehiޟަރޫރަތުން ހެޔޮ ސިފައެއް ހަދާށެވެ (ḏarūratun heyo sifa‘e‘ hadāševe)
eweWɔ nɔnɔme nyui aɖe le hiahiã ta (Wɔ nɔnɔme nyui aɖe le hiahiã ta)
grekiskaΦτιάξε μια αρετή από ανάγκη (Phtiáxe mia aretḗ apó anánkē)
engelskaMake a virtue out of necessity
esperantoFaru virton el neceso
spanskaHacer virtud de la necesidad
estniskaTehke vajadusest voorus
baskiskaEgin beharraz bertute bat
persiskaاز روی ناچاری فضیلتی بساز (ạz rwy̰ nạcẖạry̰ fḍy̰lty̰ bsạz)
finskaTee hyve välttämättömyydestä (Tee hyve välttämättömyydestä)
filippinskaGumawa ng isang birtud dahil sa pangangailangan
franskaFaire de la nécessité une vertu (Faire de la nécessité une vertu)
västfrisiskaMeitsje in deugd út need (Meitsje in deugd út need)
iriskaDéan bhua as riachtanas (Déan bhua as riachtanas)
skotsk gaeliskaDèan buadhan a-mach à feum (Dèan buadhan a-mach à feum)
galiciskaFacer unha virtude da necesidade
guaraníEjapo peteĩ virtud tekotevẽgui (Ejapo peteĩ virtud tekotevẽgui)
konkaniगरजे भायर एक सद्गुण कर (garajē bhāyara ēka sadguṇa kara)
gujaratiઆવશ્યકતામાંથી સદ્ગુણ બનાવો (āvaśyakatāmānthī sadguṇa banāvō)
hausaYi kyawawan dabi'u saboda larura
hawaiiskaE hana i ka pono no ka pono
hebreiskaעשה סגולה מתוך צורך (ʻşh sgwlh mţwk ẕwrk)
hindiआवश्यकता से पुण्य बनाओ (āvaśyakatā sē puṇya banā'ō)
hmongspråkUa ib qho tsim txiaj tawm ntawm qhov tsim nyog
kroatiskaNapravite vrlinu od potrebe
haitiskaFè yon vèti soti nan nesesite (Fè yon vèti soti nan nesesite)
ungerskaCsinálj erényt a szükségből (Csinálj erényt a szükségből)
armeniskaԿատարեք առաքինություն անհրաժեշտությունից դրդված (Katarekʻ aṙakʻinutʻyun anhražeštutʻyunicʻ drdvac)
indonesiskaJadikan kebajikan karena kebutuhan
igboMee omume ọma n'ihi na ọ dị mkpa (Mee omume ọma n'ihi na ọ dị mkpa)
ilokoMangaramid iti birtud gapu iti kasapulan
isländskaGerðu dyggð af nauðsyn
italienskaFare di necessità virtù (Fare di necessità virtù)
japanska必要に迫られて美徳を作る (bì yàoni pòrarete měi déwo zuòru)
javanesiskaNggawe kabecikan saka kabutuhan
georgiskaგააკეთე სათნოება აუცილებლობის გამო (gaakʼete satnoeba autsileblobis gamo)
kazakiskaҚажеттіліктен ізгілік жасаңыз (Kˌažettílíkten ízgílík žasaңyz)
kambodjanskaធ្វើគុណធម៌ចេញពីការចាំបាច់
kannadaಅವಶ್ಯಕತೆಯಿಂದ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿ (avaśyakateyinda puṇyavannu māḍi)
koreanska필요에 따라 덕을 세우다 (pil-yoe ttala deog-eul se-uda)
krioMek gud kwaliti bikɔs yu nid am
kurdiskaJi neçariyê fezîletek çêbikin (Ji neçariyê fezîletek çêbikin)
kirgiziskaЗарылдыктан жакшылык жаса (Zaryldyktan žakšylyk žasa)
latinVirtutem ex necessitate fac
luxemburgiskaMaacht eng Tugend aus Noutwennegkeet
lugandaKola empisa ennungi olw’obwetaavu
lingalaSalá ezaleli moko ya malamu mpo na ntina (Salá ezaleli moko ya malamu mpo na ntina)
laotiskaສ້າງຄຸນງາມຄວາມດີອອກຈາກຄວາມຈໍາເປັນ
litauiskaPadarykite dorybę iš būtinybės (Padarykite dorybę iš būtinybės)
lushaiA tulna a\angin thil \ha siam rawh
lettiskaIzveidojiet tikumu no nepieciešamības (Izveidojiet tikumu no nepieciešamības)
maithiliआवश्यकता सँ कोनो गुण बनाउ (āvaśyakatā sam̐ kōnō guṇa banā'u)
malagassiskaManaova hatsaran-toetra amin'ny filana
maoriHanga he pai i runga i te hiahia
makedonskaНаправете доблест од потреба (Napravete doblest od potreba)
malayalamആവശ്യത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പുണ്യമുണ്ടാക്കുക (āvaśyattiൽ ninn oru puṇyamuṇṭākkuka)
mongoliskaХэрэгцээнээс буян бүтээ (Hérégcéénéés buân bүtéé)
marathiआवश्यकतेतून पुण्य बनवा (āvaśyakatētūna puṇya banavā)
malajiskaJadikan kebajikan kerana terpaksa
maltesiskaAgħmel virtù min-neċessità (Agħmel virtù min-neċessità)
burmesiskaသီလကို မလိုအပ်ဘဲ လုပ်ပါ။ (selako maloaautbhell lotepar.)
nepalesiskaआवश्यकताबाट सद्गुण बनाउनुहोस् (āvaśyakatābāṭa sadguṇa banā'unuhōs)
nederländskaVan de nood een deugd maken
norskaGjør en dyd ut av nødvendighet
nordsothoDira bokwala ka baka la go nyakega
nyanjaPangani ukoma pakufunika
oromoBarbaachisummaa irraa kan ka’e safuu tolchi
oriyaଆବଶ୍ୟକତାଠାରୁ ଏକ ଗୁଣ ତିଆରି କର | (ābaśẏakatāṭhāru ēka guṇa ti'āri kara |)
punjabiਲੋੜ ਤੋਂ ਇੱਕ ਗੁਣ ਬਣਾਓ (lōṛa tōṁ ika guṇa baṇā'ō)
polskaUczyń cnotę z konieczności (Uczyń cnotę z konieczności)
afghanskaله اړتیا څخه فضیلت جوړ کړئ (lh ạړty̰ạ څkẖh fḍy̰lt jwړ ḵړỷ)
portugisiskaFaça da necessidade uma virtude (Faça da necessidade uma virtude)
quechuaNecesidadmanta huk allin kayta ruway
rumänskaFă o virtute din necesitate (Fă o virtute din necesitate)
ryskaСделать добродетель из необходимости (Sdelatʹ dobrodetelʹ iz neobhodimosti)
kinjarwandaGira ingeso nziza kubikenewe
sanskritआवश्यकतातः गुणं कुरुत (āvaśyakatātaḥ guṇaṁ kuruta)
sindhiضرورت کان ٻاهر هڪ فضيلت ٺاهيو (ḍrwrt ḵạn ٻạhr hڪ fḍylt ٺạhyw)
singalesiskaඅවශ්‍යතාවයෙන් ගුණයක් කරන්න
slovakiskaUrobte z núdze cnosť (Urobte z núdze cnosť)
slovenskaNaredi vrlino iz nuje
samoanskaFaia se uiga mama mai le manaomia
shonaIta hunhu kunze kwekudikanwa
somaliskaSamee akhlaaq wanaagsan baahida awgeed
albanskaBëni një virtyt nga nevoja (Bëni një virtyt nga nevoja)
serbiskaНаправите врлину из нужде (Napravite vrlinu iz nužde)
sydsothoEtsa bokhabane ka lebaka la tlhokahalo
sundanesiskaJieun kahadean kaluar tina kabutuhan
swahiliFanya fadhila kutokana na ulazima
tamilதேவைக்கு ஒரு நல்லொழுக்கம் செய்யுங்கள் (tēvaikku oru nalloḻukkam ceyyuṅkaḷ)
teluguఅవసరం నుండి పుణ్యం చేసుకోండి (avasaraṁ nuṇḍi puṇyaṁ cēsukōṇḍi)
tadzjikiskaАз эҳтиёҷ некӣ созед (Az éҳtiëҷ nekī sozed)
thailändskaสร้างคุณธรรมจากความจำเป็น (s̄r̂āng khuṇṭhrrm cāk khwām cảpĕn)
tigrinjaካብ ኣድላይነት ተበጊስካ ጽቡቕ ባህሪ ግበር (kabī ʿadīlayīነtī tēbēgisīka tsībuqhī bahīri ግbērī)
turkmeniskaZerurlykdan sypaýyçylyk ediň (Zerurlykdan sypaýyçylyk ediň)
filippinskaGumawa ng isang birtud dahil sa pangangailangan
turkiskaİhtiyaçtan bir erdem yapmak (İhtiyaçtan bir erdem yapmak)
tsongaEndla vunene hi ku laveka
tatariskaКирәклектән яхшылык эшләгез (Kirəklektən âhšylyk éšləgez)
uiguriskaئېھتىياجدىن پەزىلەت قىلىڭ (ỷېھty̱yạjdy̱n pەzy̱lەt qy̱ly̱ṉg)
ukrainskaЗробіть чесноту з необхідності (Zrobítʹ česnotu z neobhídností)
urduضرورت سے فضیلت بنائیں (ḍrwrt sے fḍy̰lt bnạỷy̰ں)
uzbekiskaMajburiyatdan fazilat hosil qiling
vietnamesiskaTạo một đức tính cần thiết (Tạo một đức tính cần thiết)
xhosaYenza isidima ngokuyimfuneko
jiddischמאַכן אַ מעלה פון נויט (mʼakn ʼa mʻlh pwn nwyt)
yorubaṢe iwa rere nitori iwulo (Ṣe iwa rere nitori iwulo)
kinesiska因需要而造美德 (yīn xū yào ér zào měi dé)
zuluYenza ubuhle ngenxa yesidingo

Fler ord

Göra en enhet av Göra en exakt kopia av Göra en framryckning Göra en förberedande undersökning Göra en gentjänst Göra en gir Göra en grop Göra en häftig rörelse Göra en insamling Göra en insats Göra en kompromiss Göra en konst

Den här sidan har visats 396 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring