Göra främmande
Synonymer till Göra främmande
Vad betyder Göra främmande?
"Göra främmande" innebär att man skapar en distans eller en känsla av utfrysthet gentemot en person eller en sak. Det kan handla om att man avsiktligt eller oavsiktligt framställer någon eller något som avvikande eller impopulärt, vilket kan leda till att den personen eller saken inte accepteras eller inkluderas som en del av gruppen eller gemenskapen.
Exempel på användning av "göra främmande":
"Genom att ignorera hans förslag gjorde de honom främmande i gruppen."
"Hans annorlunda stil gjorde honom främmande bland sina klasskamrater."
Det kan alltså handla om att medvetet eller omedvetet skapa en känsla av utfrysthet eller distans gentemot någon eller något.
Exempel på användning av "göra främmande":
"Genom att ignorera hans förslag gjorde de honom främmande i gruppen."
"Hans annorlunda stil gjorde honom främmande bland sina klasskamrater."
Det kan alltså handla om att medvetet eller omedvetet skapa en känsla av utfrysthet eller distans gentemot någon eller något.
Exempel på användning av Göra främmande
- göra sig själfva fäder neslandslösa och gå ut för att bruka sin förmåga att göra, Källa: Karlskoga tidning (1903-09-08).
- gå olika vägar på båda sidor om Bottenhafvet så skall den dock aldrig kunna göra, Källa: Svenska dagbladet (1886-06-08).
- Delegacy, Oxford, och de dele gerade utlofva, att ingen möda skall sparas för att göra, Källa: Upsala nya tidning (1897-02-17).
- främmande länder rika., Källa: Barometern (1903-09-07).
- Att dessa ej alltid äro egnade att göra främmande betraktare allwarligt stämda, Källa: Oskarshamnstidningen (1883-03-03).
- anmärkta och afhjelpta; mes han vak tar sig väl att, innan detta senare ekett, göra, Källa: Norrköpings tidningar (1891-11-05).
- främmande demo ner ansvariga för den hämmade ha stigheten vid stranden — men, Källa: Kristianstadsbladet (1903-05-16).
- främmande lyxindustri öfverflödig genom det egna landets arbete., Källa: Jämtlands tidning (1905-07-21).
- främmande för honom I De skulle vända sig från honom för att följa en annan, Källa: Oskarshamnstidningen (1893-10-17).
- Man bör nämligen, isynnerhet om qväl l&rne, undvika att göra främmande personer, Källa: Norrköpings tidningar (1889-07-24).
- Stettin å svenska rederier Skattemyndighe terna i Stettin synas lägga an på att göra, Källa: Svenska dagbladet (1896-10-08).
- officiella aktstycken enär hön riuldåf alt ett dylikt förfaringssätt skall göra, Källa: Aftonbladet (1873-01-07).
- alstren af sin under det starkaste skydd ofantligt ulwecklade fabriks industri göra, Källa: Norrköpings tidningar (1885-02-07).
- främmande lands storlek genom jemförelser med Sverige eller svenska landskap, Källa: Svenska dagbladet (1889-10-31).
- främmande länders kulturtillstånd till före mål för studier och iakttagelser, Källa: Aftonbladet (1871-01-20).
- främmande, hwilket aldrig wille löta en werklig innerlighet komma till full, Källa: Barometern (1894-10-24).
- främmande nationers poetiska skatter tillgängliga för sina landsmän genom förträffliga, Källa: Aftonbladet (1885-04-22).
Översättningar av Göra främmande
- afrikaansMaak vreemdeling
- akanYɛ ɔhɔho
- amhariskaእንግዳ አድርግ (ǝnǝgǝdā ādǝrǝg)
- arabiskaاجعله غريبًا (ạjʿlh gẖrybaⁿạ)
- assamesiskaঅচিনাকি কৰি তোলক (acināki karai tōlaka)
- aymaraJan uñt’at jaqir tukuyam (Jan uñt’at jaqir tukuyam)
- azerbajdzjanskaYad etmək
- belarusiskaЗрабіць чужым (Zrabícʹ čužym)
- bulgariskaНаправи непознат (Napravi nepoznat)
- bhojpuriअजनबी बना दीं (ajanabī banā dīṁ)
- bambaraA kɛ dunan ye
- bengaliঅপরিচিত করুন (aparicita karuna)
- bosniskaUčiniti strancem (Učiniti strancem)
- katalanskaFer estrany
- cebuanoPaghimo estranghero
- centralkurdiskaنامۆ بکە (nạmۆ bḵĥ)
- korsikanskaFate straneru
- tjeckiskaUdělat cizince (Udělat cizince)
- walesiskaGwneud dieithryn
- danskaGør fremmed
- tyskaFremd machen
- dogriअजनबी बनाओ (ajanabī banā'ō)
- divehiބީރައްޓެހި މީހަކަށް ހަދާށެވެ (bīra‘ṭehi mīhakaš hadāševe)
- eweNa amedzro
- grekiskaΚάντε ξένο (Kánte xéno)
- engelskaMake stranger
- esperantoFaru fremdulo
- spanskahacer extraño (hacer extraño)
- estniskaTee võõraks (Tee võõraks)
- baskiskaArrotz egin
- persiskaغریبه کن (gẖry̰bh ḵn)
- finskaTee vieras
- filippinskaGumawa ng estranghero
- franskaRendre étranger (Rendre étranger)
- västfrisiskaFrjemder meitsje
- iriskaDéan strainséir (Déan strainséir)
- skotsk gaeliskaDèan coigreach (Dèan coigreach)
- galiciskaFacer estraño (Facer estraño)
- guaraníEjapo extraño (Ejapo extraño)
- konkaniअनोळखी करप (anōḷakhī karapa)
- gujaratiઅજાણી વ્યક્તિ બનાવો (ajāṇī vyakti banāvō)
- hausaYi baƙo
- hawaiiskaHana malihini
- hebreiskaלהפוך לזר (lhpwk lzr)
- hindiअजनबी बनाओ (ajanabī banā'ō)
- hmongspråkUa neeg txawv
- kroatiskaUčini strancem (Učini strancem)
- haitiskaFè etranje (Fè etranje)
- ungerskaTedd idegenné (Tedd idegenné)
- armeniskaՕտար դարձրու (Ōtar darjru)
- indonesiskaBuat orang asing
- igboMee onye mba ọzọ (Mee onye mba ọzọ)
- ilokoPagbalinen a ganggannaet
- isländskaGerðu útlendinga (Gerðu útlendinga)
- italienskaRendi estraneo
- japanska見知らぬ人にする (jiàn zhīranu rénnisuru)
- javanesiskaNggawe wong liyo
- georgiskaგახადე უცხო (gakhade utskho)
- kazakiskaБейтаныс жасау (Bejtanys žasau)
- kambodjanskaធ្វើឱ្យមនុស្សចម្លែក
- kannadaಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ಮಾಡಿ (aparicitarannu māḍi)
- koreanska낯선 사람 만들기 (nachseon salam mandeulgi)
- krioMek strenja
- kurdiskaBiyanî bikin (Biyanî bikin)
- kirgiziskaБейтааныш кылуу (Bejtaanyš kyluu)
- latinFac peregrinum
- luxemburgiskaFriem maachen
- lugandaFuula omugenyi
- lingalaSala mopaya
- laotiskaເຮັດໃຫ້ຄົນແປກຫນ້າ
- litauiskaPadaryti svetimą (Padaryti svetimą)
- lushaiMihring hriat loh siam rawh
- lettiskaPadarīt svešinieku (Padarīt svešinieku)
- maithiliअजनबी बनाउ (ajanabī banā'u)
- malagassiskaManaova vahiny
- maoriHanga tauhou
- makedonskaНаправи странец (Napravi stranec)
- malayalamഅപരിചിതനാക്കുക (aparicitanākkuka)
- mongoliskaТанихгүй болгох (Tanihgüj bolgoh)
- marathiअनोळखी करा (anōḷakhī karā)
- malajiskaBuat orang asing
- maltesiskaAgħmel barrani
- burmesiskaသူစိမ်းလုပ်ပါ။ (suuhcaimlotepar.)
- nepalesiskaअपरिचित बनाउनुहोस् (aparicita banā'unuhōs)
- nederländskaVreemder maken
- norskaGjør fremmed
- nordsothoDira moeng
- nyanjaPangani mlendo
- oromoOrma godhi
- oriyaଅପରିଚିତ ବ୍ୟକ୍ତି କର | (aparicita bẏakti kara |)
- punjabiਅਜਨਬੀ ਬਣਾਓ (ajanabī baṇā'ō)
- polskaUczyń obcym (Uczyń obcym)
- afghanskaاجنبی جوړ کړئ (ạjnby̰ jwṟ ḵṟỷ)
- portugisiskaTornar estranho
- quechuaMana riqsisqa runata ruway
- rumänskaFă străin (Fă străin)
- ryskaСделать незнакомцем (Sdelatʹ neznakomcem)
- kinjarwandaGira uwo utazi
- sanskritअपरिचितं कुरुत (aparicitaṁ kuruta)
- sindhiاجنبي ڪرڻ (ạjnby krṇ)
- singalesiskaආගන්තුක කරන්න
- slovakiskaUrobiť cudzinca (Urobiť cudzinca)
- slovenskaNaredi tujca
- samoanskaFai se tagata ese
- shonaIta mutorwa
- somaliskaShisheeye ka dhig
- albanskaBëhu i huaj (Bëhu i huaj)
- serbiskaУчинити странцем (Učiniti strancem)
- sydsothoEtsa osele
- sundanesiskaJieun muhrim
- swahiliFanya mgeni
- tamilஅந்நியன் ஆக்கு (anniyaṉ ākku)
- teluguఅపరిచితుడిని చేయండి (aparicituḍini cēyaṇḍi)
- tadzjikiskaБегона кардан (Begona kardan)
- thailändskaทำให้คนแปลกหน้า (thảh̄ı̂ khn pælk h̄n̂ā)
- tigrinjaጓና ግበር (gʷānā gǝbar)
- turkmeniskaNätanyş ediň (Nätanyş ediň)
- filippinskaGumawa ng estranghero
- turkiskayabancılaştır (yabancılaştır)
- tsongaEndla munhu loyi u nga n’wi tiviki
- tatariskaЧит кеше ит (Čit keše it)
- uiguriskaناتونۇش ئادەم قىلىڭ (nạtwnۇsẖ ỷạdĥm qy̱ly̱ṉg)
- ukrainskaЗробити чужим (Zrobiti čužim)
- urduاجنبی بنائیں (ạjnby̰ bnạỷy̰◌̃)
- uzbekiskaBegona qilish
- vietnamesiskaLàm cho người lạ (Làm cho người lạ)
- xhosaYenza umntu wasemzini
- jiddischמאַכן פרעמדער (mʼakn prʻmdʻr)
- yorubaṢe alejò (Ṣe alejò)
- kinesiska让陌生人 (ràng mò shēng rén)
- zuluYenza isihambi
Fler ord
Den här sidan har visats 358 gånger. Senast uppdaterad 17 juli 2024.