Ge syndernas förlåtelse

Vad betyder Ge syndernas förlåtelse?

Exempel på användning av Ge syndernas förlåtelse

• att Gud sörjer för menniskorna, att han hörer bön, att do pet och nattvarden ge, Källa: Kristianstadsbladet (1889-11-14).
• trosdogm — och detta är deras conditio sine qua non — att den ena menniskan kan ge, Källa: Aftonbladet (1871-05-11).

Översättningar av Ge syndernas förlåtelse

• afrikaansSkenk vergifnis van sondes
• akanMa bɔne fafiri
• amhariskaየኃጢአትን ይቅርታ ስጡ (yēxathiʿētīnī yīqīrīta sīthu)
• arabiskaامنح مغفرة الذنوب (ạmnḥ mgẖfrẗ ạldẖnwb)
• assamesiskaপাপৰ ক্ষমা প্ৰদান কৰক (pāpara kṣamā pradāna karaka)
• aymaraJuchanakamat perdón churapjjam (Juchanakamat perdón churapjjam)
• azerbajdzjanskaGünahların bağışlanmasını nəsib et (Günahların bağışlanmasını nəsib et)
• belarusiskaДаруй адпушчэнне грахоў (Daruj adpuščénne grahoŭ)
• bulgariskaДайте опрощение на греховете (Dajte oproŝenie na grehovete)
• bhojpuriपाप के माफी दीं (pāpa kē māphī dīṁ)
• bambaraAw ka jurumuw yafa di aw ma
• bengaliগুনাহ মাফ দান করুন (gunāha māpha dāna karuna)
• bosniskaPodari oproštenje grehova (Podari oproštenje grehova)
• katalanskaConcedeix el perdó dels pecats (Concedeix el perdó dels pecats)
• cebuanoIhatag ang kapasayloan sa mga sala
• centralkurdiskaلێخۆشبوون لە گوناهەکان ببەخشە (lێkẖۆsẖbwwn lە gwnạhەḵạn bbەkẖsẖە)
• korsikanskaConcede u pirdunu di i peccati
• tjeckiskaUdělej odpuštění hříchů (Udělej odpuštění hříchů)
• walesiskaCaniattâ maddeuant pechodau (Caniattâ maddeuant pechodau)
• danskaGiv syndernes tilgivelse
• tyskaGewähre Vergebung der Sünden (Gewähre Vergebung der Sünden)
• dogriपाप दी माफी दे (pāpa dī māphī dē)
• divehiފާފަ ފުއްސަވައިދެއްވުން (fāfa fu‘sava‘ide‘vun)
• eweNa nuvɔ̃wo ƒe tsɔtsɔke
• grekiskaΧάρισε άφεση αμαρτιών (Chárise áphesē amartiṓn)
• engelskaGrant forgiveness of sins
• esperantoDonu pardonon de pekoj
• spanskaConcede el perdón de los pecados (Concede el perdón de los pecados)
• estniskaAndke pattude andeks
• baskiskaEman bekatuen barkamena
• persiskaآمرزش گناهان را عطا کن (ậmrzsẖ gnạhạn rạ ʿṭạ ḵn)
• finskaAnna syntien anteeksianto
• filippinskaBigyan mo ng kapatawaran ang mga kasalanan
• franskaAccorder le pardon des péchés (Accorder le pardon des péchés)
• västfrisiskaJou ferjouwing fan sûnden (Jou ferjouwing fan sûnden)
• iriskaDeonaigh maithiúnas peacaí (Deonaigh maithiúnas peacaí)
• skotsk gaeliskaThoir maitheanas pheacaidhean
• galiciskaConcede o perdón dos pecados (Concede o perdón dos pecados)
• guaraníPeme’ẽ pecadokuéra perdón (Peme’ẽ pecadokuéra perdón)
• konkaniपातकांची माफी दिवची (pātakān̄cī māphī divacī)
• gujaratiપાપોની ક્ષમા આપો (pāpōnī kṣamā āpō)
• hausaKa gafarta zunubai
• hawaiiskaHāʻawi mai i ke kala ʻana i ka hala (Hāʻawi mai i ke kala ʻana i ka hala)
• hebreiskaתן מחילה על חטאים (ţn mẖylh ʻl ẖtʼym)
• hindiपापों की क्षमा प्रदान करें (pāpōṁ kī kṣamā pradāna karēṁ)
• hmongspråkMuab kev zam txim rau tej kev txhaum
• kroatiskaPodari oprost grijeha
• haitiskaBay padon pou peche yo
• ungerskaAdj bocsánatot a bűnöknek (Adj bocsánatot a bűnöknek)
• armeniskaՏո՛ւր մեղքերի թողություն (To՛wr meġkʻeri tʻoġutʻyun)
• indonesiskaBerikan pengampunan dosa
• igboNye mgbaghara mmehie
• ilokoMangted iti pammakawan dagiti basol
• isländskaVeittu fyrirgefningu synda
• italienskaConcedi il perdono dei peccati
• japanska罪の赦しを与える (zuìno shèshiwo yǔeru)
• javanesiskaParing pangapuraning dosa
• georgiskaმიეცი ცოდვების მიტევება (mietsi tsodvebis mitʼeveba)
• kazakiskaКүнәларың кешірілсін (Kүnəlaryң kešírílsín)
• kambodjanskaផ្តល់ការអត់ទោសបាប
• kannadaಪಾಪಗಳ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ನೀಡಿ (pāpagaḷa kṣameyannu nīḍi)
• koreanska죄 사함을 주소서 (joe saham-eul jusoseo)
• krioGi pɔsin fɔgiv yu sin dɛn
• kurdiskaBexşandina gunehan bide (Bexşandina gunehan bide)
• kirgiziskaКүнөөлөрүнүн кечирилишин бер (Kүnөөlөrүnүn kečirilišin ber)
• latinDa veniam peccatorum
• luxemburgiskaGitt Verzeiung vu Sënnen (Gitt Verzeiung vu Sënnen)
• lugandaMuwe okusonyiyibwa ebibi
• lingalaPesá bolimbisi ya masumu (Pesá bolimbisi ya masumu)
• laotiskaໃຫ້ອະໄພບາບ
• litauiskaSuteik nuodėmių atleidimą (Suteik nuodėmių atleidimą)
• lushaiSual ngaihdamna pe rawh
• lettiskaPiešķiriet grēku piedošanu (Piešķiriet grēku piedošanu)
• maithiliपापक क्षमा प्रदान करू (pāpaka kṣamā pradāna karū)
• malagassiskaManomeza famelan-keloka
• maoriHomai te murunga hara
• makedonskaДајте простување на гревовите (Daǰte prostuvan̂e na grevovite)
• malayalamപാപമോചനം നൽകുക (pāpamēācanaṁ naൽkuka)
• mongoliskaНүглийн өршөөлийг өг (Nүglijn өršөөlijg өg)
• marathiपापांची क्षमा द्या (pāpān̄cī kṣamā dyā)
• malajiskaBerikan pengampunan dosa
• maltesiskaAgħti l-maħfra tad-dnubiet
• burmesiskaအပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်ပေးပါ။ (aapyitmyarrko hkwnglwhaatpayypar.)
• nepalesiskaपापको क्षमा दिनुहोस् (pāpakō kṣamā dinuhōs)
• nederländskaSchenk vergeving van zonden
• norskaGi syndenes tilgivelse
• nordsothoNeela tebalelo ya dibe
• nyanjaPerekani chikhululukiro cha machimo
• oromoDhiifama cubbuu kenni
• oriyaପାପ କ୍ଷମା କର (pāpa kṣamā kara)
• punjabiਗੁਨਾਹਾਂ ਦੀ ਮਾਫ਼ੀ ਬਖਸ਼ੋ (gunāhāṁ dī māfī bakhaśō)
• polskaDaj przebaczenie grzechów! (Daj przebaczenie grzechów!)
• afghanskaد ګناهونو بښنه وکړي (d ګnạhwnw bsˌnh wḵړy)
• portugisiskaConcede o perdão dos pecados (Concede o perdão dos pecados)
• quechuaHuchakunamanta pampachayta qoy
• rumänskaAcordă iertarea păcatelor (Acordă iertarea păcatelor)
• ryskaДаруй прощение грехов (Daruj proŝenie grehov)
• kinjarwandaEmera kubabarirwa ibyaha
• sanskritपापक्षमा ददातु (pāpakṣamā dadātu)
• sindhiگناهن جي بخشش ڏي (gnạhn jy bkẖsẖsẖ ڏy)
• singalesiskaපව් සමාව දෙන්න
• slovakiskaUdeľte odpustenie hriechov (Udeľte odpustenie hriechov)
• slovenskaPodari odpuščanje grehov (Podari odpuščanje grehov)
• samoanskaFoai mai le faamagaloga o agasala
• shonaIpa kuregererwa kwezvivi
• somaliskaCafiska dembiyada
• albanskaJepni faljen e mëkateve (Jepni faljen e mëkateve)
• serbiskaПодари опроштење грехова (Podari oprošten̂e grehova)
• sydsothoO fane ka tshwarelo ya dibe
• sundanesiskaPasihan pangampura dosa
• swahiliWape msamaha wa dhambi
• tamilபாவ மன்னிப்பு வழங்குங்கள் (pāva maṉṉippu vaḻaṅkuṅkaḷ)
• teluguపాప క్షమాపణ ప్రసాదించు (pāpa kṣamāpaṇa prasādin̄cu)
• tadzjikiskaГуноҳларни мағфират қил (Gunoҳlarni maġfirat kˌil)
• thailändskaให้อภัยบาป (h̄ı̂ xp̣hạy bāp)
• tigrinjaሕድገት ሓጢኣት ሃብ (hhīdīgētī hhathiʿatī habī)
• turkmeniskaGünäleriňizi bagyşlaň (Günäleriňizi bagyşlaň)
• filippinskaBigyan mo ng kapatawaran ang mga kasalanan
• turkiskaGünahların bağışlanmasını nasip et (Günahların bağışlanmasını nasip et)
• tsongaNyika ku rivaleriwa ka swidyoho
• tatariskaГөнаһларны кичерегез (Gөnaһlarny kičeregez)
• uiguriskaگۇناھلارنى كەچۈرۈم قىلىڭ (gۇnạھlạrny̱ kەcẖۈrۈm qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaДаруй прощення гріхів (Daruj proŝennâ gríhív)
• urduگناہوں کی معافی عطا فرما (gnạہwں ḵy̰ mʿạfy̰ ʿṭạ frmạ)
• uzbekiskaGunohlarning mag'firatini ber
• vietnamesiskaBan cho sự tha thứ của tội lỗi (Ban cho sự tha thứ của tội lỗi)
• xhosaXolela izono
• jiddischשענקען מחילה פון זינד (şʻnqʻn mẖylh pwn zynd)
• yorubaFun idariji ẹṣẹ (Fun idariji ẹṣẹ)
• kinesiska赦免罪过 (shè miǎn zuì guò)
• zuluNikeza ukuthethelelwa kwezono

Fler ord